下页小说站

第48章（第1页）

&ldo;可怜的小特威特敦，&rdo;哈丽雅特说，&ldo;你会去那儿吗?&rdo;

&ldo;不。我出去呼吸点新鲜空气。马上回来。&rdo;

&ldo;怎么了?柯克没有不高兴，是不是?&rdo;

&ldo;哦，不。他温和小心地对待我，总是适当地考虑到我的地位、微妙和其他的劣势。我是自找的。哦，天哪，牧师来了，他想干什么?&rdo;

&ldo;他们让他回来的。你从后边走，彼得，我来应付他。&rdo;

柯克和塞伦从窗口看到麦克布赖德离开。

&ldo;我是不是应该亲自把特威特敦小姐带来?&rdo;塞伦建议，&ldo;老爷可能通过他的妻子向她泄露消息。&rdo;

&ldo;问题在于，乔，&rdo;警督回答说，&ldo;你不了解女人的想法。他们不会那么做的，两个人都不会。他们不会配合重罪犯人，也不会妨碍法律。问题在于他不想伤害女人，她也不想伤害他。但是他们不会阻止别人这么做。事情大概就是这样。&rdo;

讲完贵族阶层的行为规则后，柯克先生擤了擤鼻子，重新回到座位上。这时门打开了，哈丽雅特和古达克先生走了进来。

第九章时间和季节

‐‐你知道什么是名誉吗?让我来告诉你‐‐虽然这个指导来得太晚了……你和名誉握手后，它就消失了。

‐‐约翰&iddot;韦伯斯特，（《马尔菲公爵夫人》尊敬的西蒙&iddot;古达克先生看到两个警官以作战队形向他逼近，紧张地眨着眼睛。上楼的时候哈丽雅特对他说&ldo;警督想跟您谈几句话&rdo;也丝毫没有让他放松下来。

&ldo;天哪!我回来看看你们找我干什么。就像你们建议的那样，你知道，就像你建议的那样。然后告诉特威特敦小姐‐‐但是她不在这里‐‐只是我看见勒格‐‐呃，天哪，棺材。一定有一副棺材，当然。我不知道在这种情况下该履行怎样的正式程序，但是毫无疑问可以提供棺材吧?&rdo;

&ldo;当然。&rdo;柯克说。

&ldo;哦，是啊，谢谢。我也这么想。我跟你提到勒格，因为我猜想‐‐尸体已经不在房子里了。&rdo;

&ldo;在君主立宪政府。&rdo;警督说，&ldo;问讯是在这里。&rdo;

&ldo;哦，天哪!&rdo;古达克先生说，&ldo;问讯‐‐哦，是的。&rdo;

&ldo;验尸办公室提供所有的便利条件。&rdo;

&ldo;是啊，谢谢，谢谢。呃‐‐我来的时候克拉奇利和我谈话。&rdo;

&ldo;他说什么了?&rdo;

&ldo;啊‐‐我想他可能以为自己被怀疑了。&rdo;

&ldo;他为什么会这么想?&rdo;

&ldo;天哪!&rdo;古达克先生说，&ldo;恐怕我多管闲事了。他没说他确实是这么想的。我只是觉得，从他说的话分析，他可能是这么想的。但是我保证，警督先生，我可以保证他不在现场。六点半到七点半，他在唱诗班练习。然后他带我去帕格福德玩扑克，十点半他又把我送回来了。所以你看‐‐&rdo;

&ldo;好的，先生。如果一个不在现场的证明需要强调这么多次，那么你和他可以被排除嫌疑了。&rdo;

&ldo;我被排除嫌疑了?&rdo;古达克先生大声叫着，&ldo;我太高兴了，警督先生‐‐&rdo;

&ldo;这只是个玩笑，先生。&rdo;

古达克先生觉得这个玩笑太拙劣了。不过他还是用温和的口气回答道：&ldo;好的。我希望我可以让克拉奇利放心，他没问题。我对这个年轻人有很高的评价。如此的热心和敬业。不要把他的气愤太放在心上。四十英镑对于他这样的人来说不是个小数目。&rdo;

&ldo;不要担心这个了，先生。&rdo;柯克说，&ldo;很高兴让您确认了一下时间。&rdo;

&ldo;是的，我想我最好提一下。现在，还有什么需要我帮忙的吗?&rdo;

&ldo;非常感谢，先生，我想没什么了。星期三晚上十点半以后您在家吗?&rdo;

&ldo;什么?当然了。&rdo;牧师说，不是所有人都喜欢唠唠叨叨地反复讲他的行动，&ldo;我的妻子和仆人可以证实我的说法，但你不是在设想‐‐&rdo;

&ldo;现在还没有任何设想，那是以后的事情。这是例行公事。您上个星期是不是凑巧路过这里?&rdo;

&ldo;哦，不，诺阿克斯先生不在。&rdo;

&ldo;哦!您知道他离开了，是吗，先生?&rdo;

&ldo;哦，不，我是这么猜想的。也就是说，是的。我星期四路过这里，不过没人应门，所以我想他不在，因为他有时候不在家。事实上，我想是拉德尔夫人告诉我的。对，就是她告诉我的。&rdo;

&ldo;您只拜访过一次吗?&rdo;

&ldo;天哪，是的。为了捐款的小事‐‐事实上，这也是我今天来此的原因。我路过的时候，看到大门上贴着一个需求面包和牛奶的纸条，我想他可能回来了。&rdo;

&ldo;啊，是啊。您星期四来的时候，没注意到房子里有什么奇怪的现象吗?&rdo;

&ldo;天哪，没有，没什么不正常的地方。有什么需要注意的吗?&rdo;

&ldo;那么‐‐&rdo;柯克刚想说，但是，毕竟，能期望这个近视的小老头注意到什么呢?挣扎的痕迹?门上的指纹?路上的脚印?几乎什么都没有。古达克先生可能会看到一具尸体‐‐如果他被绊倒的话‐‐但是比那再小的东西他就注意不到了。