&ldo;没有了……失物招领处收到了一根银头手杖,有人在一个门洞附近捡到的,就在离波瑞街不远的地方。爱德华&iddot;瓦特肯认为那就是马库斯医生的手杖。他应该没有看错,因为那根手杖上面没有任何指纹‐‐我认为这足以说明问题。手杖是很老的样式,但是仍然很流行。这个线索其实算不上线索。&rdo;
&ldo;奇怪……&rdo;图威斯特博士闭上了眼睛,喃喃自语。
&ldo;有什么奇怪的?您认为马库斯医生故意把手杖留在了现场?&rdo;
&ldo;我当然不是这个意思。很明显,他在逃跑的时候丢掉了手杖。我说奇怪,是因为……算了,先不管这个。现在,我们最好按照时间顺序把那个蹊跷的夜晚所发生的主要事件都整理一遍。也许我们能看得更清楚一些。
&ldo;二十二点。爱德华&iddot;瓦特肯看到一个&lso;瘟疫医生&rso;出现在国王街上。他认为还有另外一个人影走在那个&lso;瘟疫医生&rso;的前面,然后&lso;瘟疫医生&rso;迅速地消失在一条小路上。我认为爱德华&iddot;瓦特肯看到的&lso;瘟疫医生&rso;应该就是三个假冒医生之一。我这么推断应该不算牵强,因为戴维德&iddot;柯亨就住在距此不到两百米的房子里。
&ldo;二十二点二十分。敏登夫妇听到他们的房客在呻吟。他们出门,站在走廊里,看到一小撮人聚集在戴维德&iddot;柯亨的房间里。
&ldo;二十二点三十五分。戴维德&iddot;柯亨在走廊里神秘地消失了。
&ldo;二十二点四十分至二十二点四十五分。马库斯、罗斯和施尔顿离开了敏登夫妇的房子。戴维德&iddot;柯亨应该就是在这个时间遇害的,他的肚子上中了两刀。
&ldo;二十三点零五分。爱德华&iddot;瓦特肯看到马库斯医生俯身在一个空垃圾桶上面……五分钟之后,他又在同一个垃圾桶里发现了戴维德&iddot;柯亨的尸体。
&ldo;二十三点二十分。爱德华&iddot;瓦特肯盘问敏登夫妇。
&ldo;二十三点四十五分。增援的警车和法医到达现场。
&ldo;现在能够肯定一点:我们面对无数难解之谜。我们本来可以考虑精神失常的可能性‐‐也许是疯子在胡闹。但是死者突然消失无踪,然后又突然出现,这个难题明确地否定了疯子的假设。那么,为什么?为什么凶手要故意搞得这么神秘?是要针对敏登夫妇吗?&rdo;
&ldo;我们当然考虑过这种可能性。&rdo;赫斯特阴沉着脸说道,&ldo;但是我们找不到动机,没有任何能够支持这种假设的线索。这两个人的生活很封闭,没有人关心他们的情况,他们也没有孩子。另外,在那个死胡同里,只有爱德华&iddot;瓦特肯一个人见识了马库斯医生的&lso;表演&rso;。马库斯医生专门给路过的巡警表演?不可能,他无法断定巡警随后会遇到敏登夫妇,也就是说马库斯医生无法保证巡警会了解到&lso;第一幕中的情节&rso;‐‐请允许我这么形容。目前我能够肯定的是,三个假冒的医生是同谋。戴维德&iddot;柯亨是否也是他们一伙的呢?无法肯定,不过他肯定没有参与谋杀自己的阴谋。也有可能是三个&lso;医生&rso;给戴维德&iddot;柯亨吃了药,然后给他化妆,让他以为自己染上了瘟疫。但如果他们想要欺骗戴维德&iddot;柯亨,为什么又很快除掉了他?还有,尸体在垃圾桶里&lso;重现&rso;这一幕又是什么用意?
&ldo;我认为要搞清楚案情,最紧迫的一点是要确定针对戴维德&iddot;柯亨的谋杀是不是整个事件的终极目标,抑或谋杀只是整个布景中的一个细节。图威斯特,我不知道您怎么想……我个人的想法比较消极‐‐我认为是第二种可能性。凶手应该不会冒这么大的风险来迷惑警方的视线,我无法相信凶手会这么做。&rdo;
&ldo;我同意您的观点,但是这对案情没有任何帮助。我们还是搞不清楚动机。这些布景到底有什么用意?&rdo;
一阵沉默,至少他们这一桌是寂静无声了。阿彻巴尔德警官和图威斯特博士坐在小酒吧一个昏暗的角落里。大厅里是低沉而嘈杂的声音,那些顾客们都在关注各自的话题,绝对没有人会关心角落里的两位侦探在说什么。警官举起了毛茸茸的大手,敲打了一下桌子。他抬眼看着他的朋友,然后说:
&ldo;我认为我们可以在一点上达成共识:三个医生是勾结在一起的。然后,我们再考虑他们的目的。我不能肯定三个人都是谋杀乐师的凶手,但是马库斯医生肯定是凶手之一,这是毫无疑问的。至少,他是一名从犯‐‐他和爱德华&iddot;瓦特肯的对话可以排除所有的疑虑。请回想一下尸体在垃圾桶里&lso;重现&rso;的情形。爱德华&iddot;瓦特肯第一次看到垃圾桶里的戴维德&iddot;柯亨的时候,这个乐师已经死了。爱德华&iddot;瓦特肯对此非常肯定。几分钟之后,他和哈韦巡警一同回到了死胡同里。他认为第二次看到的尸体就是他刚才见过的尸体。您明白我的意思吗……我们可以据此排除另一种可能性:有人钻进了垃圾桶,并且假扮成尸体;等巡警离开之后,他又爬了出来,并且把真正的尸体塞进了垃圾桶。那么,尸体到底是怎么跑进原本空着的垃圾桶里?爱德华&iddot;瓦特肯曾经去翻看放在对面的装满了垃圾的垃圾桶,但是他发誓说转过身的时间不过几秒钟。光凭一个人的力量很难把尸体塞进垃圾桶,并摆成我们见到的形状‐‐更不要说是在几秒钟的时间里。不行,这完全不可能。必须有两人合力才能办到。可是,现场只有马库斯医生一个人。还有,尸体是从哪儿冒出来的……图威斯特,您在听我说话吗?&rdo;