下页小说站

第79章（第1页）

当歇洛克迷们看到印刷出版的故事时，他们总会问一些相同的问题：内容是什么，好不好看?即使是随便看看的读者也知道一种印刷版本跟另一种的区别：在很多版本中《硬纸盒子》和《住院的病人》中都出现过的一段文字，《四签名》中莱森戏院里着名的&ldo;乌鸦&rdo;（而不是&ldo;人群&rdo;（注：英文中&ldo;乌鸦&rdo;（crows）与&ldo;人群&rdo;（crowds）仅一字之差）等等，诸如此类。不管是什么版本，有总比没有要好，它们也足够可以迷住一个十二岁大的孩子了。但是有经验的读者总是想要看到质量更好的文本，特别是根据印刷在书页上的信息来写一篇研究性的文章。

互联网上的大部分文本很明显都出自二十年前罗伯特&iddot;斯特克的扫描。他原本把扫描进去的文字存在磁碟上传播。而今天的互联网上和光碟上的文字都是它的拷贝的拷贝。懂电脑的福尔摩斯迷们绝对要感谢斯特克，但是就像大多数的扫描的文字一样。他所制作的版本中有一些错误。

斯特克和古登堡的两个版本都是来自道布尔戴出版社的《歇洛克&iddot;福尔摩斯全集》，这个版本仍然是美国出版的版本中最常见的一个，尽管存在着一些缺陷，事实上，大多数的读者可能知道还有其他的选择：比如说《歇洛克&iddot;福尔摩斯评注》，ws巴林‐古尔德编写，用了约翰&iddot;莫瑞出版的英国版文本，在《硬纸盒子》和《住院的病人》之间没有重复。

文本好或不好，下一个问题就是：谁想对着电脑屏幕阅读歇洛克&iddot;福尔摩斯的故事呢?故事已经结集成册，随时可以拿到，读起来比最好的电脑屏幕都要舒服。研究者正试图制造一种像纸那么薄而且用途广泛的屏幕，但就目前而言，不管是在沙发上或是在浴缸里，我都宁愿看书而不是看电脑屏幕。

无论如何，电子的文字是可以搜索的，如果你想知道哪个故事里提到了野餐，电子文本可以让你很容易就找到，同样的，你可以比较福尔摩斯关于剔除不可能的事情的着名推断的不同版本‐‐&ldo;一旦你剔除了不可能的事情，剩下的不管是什么，不论它多么的不可能，一定就是真相&rdo;‐‐不用翻页把书页的一角折起来。去年，我写了篇文章提到了故事里出现的不同的灯光颜色，电子文本的搜索功能帮我很快找到了红色、黄色，绿色等等的不同颜色的灯光。

关于文字就说这么多。互联网上歇洛克迷们还有其他的资源，其中一个比较重要的资源是一个做&ldo;互联网猎犬&rdo;的网络社区‐‐一个&ldo;邮件地址清单&rdo;，可以向所有注册的用户发送电子邮件。如果有会员用邮件地址向猎犬发了东西，那么列表上所有的三百个成员都可以收到。因为歇洛克迷们对这种交流方式的热衷程度似乎不亚于对印刷媒体，更不用说面对面的交流了，于是就造成了几乎接连不断的电子对话。

猎犬已经成为了歇格克迷们的一个重要元素。那里有一些严肃的文学讨论。猎犬在阐述和解释维多利亚时代的生活细节和背景方面有着自己特殊的优势。但是，猎犬的列表还因为其他的原因而显得重要。它现在是在歇洛克迷世界中传播新闻的主要渠道。如果有一篇提及歇洛克迷的文章在一份重要的报纸上刊登，它就会在猎犬的帖子里被提到，而这时报纸还在报纸摊上呢。使猎犬成为一个社区的原因是它的互动性，时不时地还有些揶揄和戏谑，定期还会爆出些气愤的话来;这就是人们的行为，不管是在网上还是面对面都一样。猎犬还有歇洛克迷社区的其他特点，比如一些特别的习惯，私人的笑话，还有借用原着中的词语组成的名字。

互联网上还有其他的歇洛克迷&ldo;聚集地&rdo;。那些从来没有见过面，或是住得很远不经常见面的人，用电子对话就像他们在同一个房间里似的。不像其他的歇洛克迷社区，电子社区一年里每一天、每一天二十四小时都开放。自然的，人们在&ldo;网下&rdo;也各自进行对话，也就是说，不把电子邮件发给整个小组。歇洛克迷之间的私人邮件正在很大程度上取代了曾经是互相联络标准方式的打字机信件。

还有其他的电子邮件列表，有一两个是由受不了猎犬网站上各种东西的人创建的。还有一个柯南&iddot;道尔的邮件列表，它的语调就比较严肃一点。歇洛克迷们还可以在互联网上通过其他的方式进行联络：比如说在&ldo;公告板&rdo;上，或是即时通信，或是所谓的&ldo;聊天室&rdo;。在雅虎的公告板系统上就至少有一个这样的小组，还有a≈e网络的网站上也有一个&ldo;聊天室&rdo;，它从电视上播映杰勒米&iddot;布莱特饰演的歇洛克&iddot;福尔摩斯那个时候就开始了。

从大量的资料中摘取一些有价值的帖子，并收集到一个光碟上以各未来之用，或打印或复印，都很简单，事实上，&ldo;互联网猎犬&rdo;上的档案资料也是可以获得的，可以进行关键字搜索，这是一个还没有被很好地开发利用的资源。把猎犬上最好的帖子收集起来，再经过编辑的判断处理，就可以像样地出一本歇洛克迷的杂志或是学术通讯之类的刊物，就像现在完全采用印刷媒介出版的那些一样。

但仍存在着一个困难：电子的交流不适合进行深思熟虑，表现详尽的论述和深刻的思想。在看屏幕的时候，读者只有很短的时间可以集中有限的注意力‐‐随便写几句非常容易，但要去思考、斟酌和修改，就比跳进这个全世界的交梳平台上随便说上几句俏皮话要难得多。关于网上交流的书籍建议人们使用一种特殊的写作风格：句子要短，段落要短，文章也要短，用列表和要点标记，用词要让人有参与感‐‐这在任何时候都是个好建议，特别是当读者不太舒服地坐在又亮又闪的屏幕前的时候，这个建议就倍加有用。想想当你在互联网上发现一些需要翻几个屏的好文章时的情形吧：你会把它打印出来，放在一边等有时间的时候再看（如果你曾经有时间看过的话）。