&ldo;是吗?范霍恩先生?&rdo;
&ldo;因为现在我想到,还有一些事情,这件事以外的事情。&rdo;
&ldo;例如?&rdo;
&ldo;另一桩窃案,星期五早上发生的。&rdo;
&ldo;究竟怎么回事,范霍恩先生?&rdo;达金很快地追问。
&ldo;星期五早上较早的时候,我的保险箱被偷,达金,被偷了两万五千元现金。&rdo;
‐‐跳起来呀,莎丽。对了,看着他。噢,又转过去了。这么快。
&ldo;你并没有报案啊,范霍恩先生?&rdo;达金眨眨眼,说。
&ldo;迪德里希,你连我也没告诉,&rdo;沃尔弗特说,&ldo;为什么……&rdo;
&ldo;当时,你也在这里,奎因先生。&rdo;迪德里希说。
埃勒里若有所思的点头。
&ldo;门上的玻璃窗也被敲碎了,达金。我刚刚在周末找了人来修好。不过,上一次,玻璃是从书房里打破的。我必须承认,当时……我以为是内贼做的,我是说……是哪个仆人干的。&rdo;
‐‐太离谱了,迪德里希,是哪个仆人?唉,要不然你能怎么说呢?
&ldo;不过,现在看起来……第一次从里面敲碎玻璃,可能只是障眼法,故意误导别人的。&rdo;
&ldo;使得看起来像生手干的?&rdo;达金缓缓地点头,&ldo;可能是的,范霍恩先生。&rdo;
&ldo;你干嘛只是看着他?&rdo;辛普森又叫了,&ldo;他是谁呀,上帝吗?他耍了我!他是骗子!&rdo;
迪德里希皱起眉头,摸着下巴:&ldo;辛普森,你肯定,到你店里当项链的人,就是奎因先生?&rdo;
&ldo;我肯定?范霍恩,我的工作就是记住每一张面孔,我敢用这条命来跟你赌,我肯定那个人就是他,就是他!我把一叠叠漂亮的钞票交给他了。不信你问问他,问啊!&rdo;
&ldo;你说的没错,辛普森先生,&rdo;埃勒里耸了耸肩,&ldo;是我把范霍恩太太的项链拿去当的……没错。&rdo;
莎丽说:&ldo;抱歉。&rdo;她声音虚弱,她起身要离开书房。
迪德里希叫住她:&ldo;莎丽,&rdo;她停下脚步,转过头来,而埃勒里从她美丽的脸庞上,看到一种奇怪的表情,她即将作出决定。埃勒里心想:她会不会跳起来拔腿就跑?
&ldo;我们一定要把这事弄清楚,&rdo;迪德里希严厉地说,&ldo;我不相信,我就是不信,奎因,你不是那种骗子,你是知名人物,你一定有很重大的理由,才会这么做。你能不能告诉我,这究竟是怎么回事?请告诉我。&rdo;
&ldo;不行。&rdo;埃勒里说。
&ldo;不行?&rdo;迪德里希的下巴僵住了。
&ldo;不行,范霍恩先生,我想让霍华德替我回答。&rdo;
‐‐不能让莎丽说。莎丽必须自己说。这一点很重要。我虽然被骗,但是,这一点还是很重要的。
&ldo;霍华德?&rdo;迪德里希说。