下页小说站

第47章（第1页）

布兰森拖着疲乏的身子向布利克大街的理发店走去。这家小店离餐厅不远。店内又暗又脏，有四把椅子和两个理发师，满地的散发没有打扫。离门口最远的一把椅子上，一个头发灰白、五十多岁的理发师正在替一位顾客剪发。另一个身材矮小、脸色灰黄的年轻理发师伸开四肢、懒散地坐在墙边的长凳上，正在翻阅连环画。看到布兰森走进店门，他没精打彩地站了起来，指了指座椅，于是布兰森便坐了上去。

&ldo;后面和两鬓剪短些。&rdo;当这位理发师理完发之后，布兰森塞给他一些小费并悄悄地对他说：&ldo;你到门口去，我有话要跟你说。&rdo;

年轻人跟着布兰森走到门口，同样悄悄地问道：&ldo;有什么事吗？&rdo;

&ldo;你是不是吉姆&iddot;福尔克纳？&rdo;

&ldo;是的，你怎么知道我的姓名？&rdo;

&ldo;我是从一个朋友那里获悉的，他叫沃尔特，在铁路餐厅工作。&rdo;

&ldo;喔，这个讨厌的家伙。&rdo;

&ldo;我在追查一个人。我最后一次看见他是在餐厅里。这个身材高大、长相丑陋的笨蛋在那里只呆了很短时间。听沃尔特说一天傍晚你跟三个朋友一起去过那里。一个朋友跟这个笨蛋讲话却遭到他的冷落。你记得这件事吗？&rdo;

&ldo;当然记得，这个大笨蛋脾气很坏，而吉尔却笑着说他可爱得像条响尾蛇。&rdo;

&ldo;吉尔？&rdo;

&ldo;他叫吉尔伯特。&rdo;这时福尔克纳的脸上呈现出一团疑云，&ldo;你在找什么？你是不是警察？&rdo;

&ldo;你看我像个警察吗？我已经失去了这个大个子的行踪，现在想要找到他。这纯粹是一件私事。

我担保吉尔伯特不会有事的。好了，你告诉我他是谁？我在什么地方可以找到他？&rdo;

&ldo;他的全名叫吉尔伯特&iddot;米切尔。在星星汽车修理厂工作，就在这条路的尽头。&rdo;福尔克纳有些不情愿地说道。

&ldo;这就是我要知道的。谢谢你的帮助。&rdo;

&ldo;没什么。&rdo;福尔克纳嘴上这样说，可心里还是怀疑，是否该把他朋友的名字说出来。

米切尔原来是一位长着金发碧眼的白人，他身体结实，始终微微咧着嘴唇。他的双手被汽车润滑油沾成了黑色，脸上也有一些泥迹。奇怪的是他竟用沾有更多油污的脏手套去抹脸，这一举动不能不引起布兰森的注意。

&ldo;我正在寻找一个彪形大汉，可不知道他的姓名和地址。我最后一次是在铁路餐厅里看见他的。

听沃尔特说，有一天傍晚你同吉姆&iddot;福尔克纳和另外几个人到餐厅去过。你向一个据说叫考西或考茨的人打招呼，却遭到他的冷淡。你了解他的情况吗？&rdo;

&ldo;不了解。&rdo;

&ldo;你同他讲过话，是吗？&rdo;

&ldo;我同他说话简直是白费口舌。&rdo;

&ldo;那你一定了解他的情况啰。&rdo;

&ldo;不了解。我在闹市区的弹子房里常看到他。

我每星期去那里两三次，可比他去的次数要少。通常他总是在我后面那张台子，同一个身材健壮、脸无表情的同伙打球，那个人叫他考西。这就是我知道的全部情况。&rdo;

&ldo;这个弹子房在哪里？&rdo;

米切尔将地点告诉了对方。

&ldo;考西平时什么时候去弹子房？&rdo;

&ldo;时早时晚，经常变化，去得最多的是在9点钟左右。&rdo;米切尔咧着嘴说，&ldo;打弹子时别让他跟你赌钱，先生，你会受骗的。&rdo;

&ldo;谢谢你提供的信息和忠告。&rdo;

布兰森无意同考西或别人打弹子。他唯一的愿望是要见到他所追踪的目标，然后再根据情况决定该怎么办。

这个弹子房有30只台子，其中大约有20只正在使用。他漫不经心地在这烟雾迷漫的场所穿来穿去，仔细观察打弹子者和旁观者。由于大家都在兴致勃勃地欣赏弹子游戏，因此并没有人注意他。所有来这里的人他一个都不认识。

当他走到位于弹子房一角的一间小办公室前面时，他从门口朝里面看。他瞧见一个光头男人坐在里面，嘴里叼着一支细长的方头雪茄，正在玩弄一台时间记录仪。几根无头的弹子棒斜靠在一垛墙上，小桌子上放着一只打开的盒子，里面盛放着绿色的粉笔。

&ldo;你有没有看到过一个叫考西的大个子？&rdo;布兰森问道。

那光头抬起头朝布兰森看着，他的脸上显出深深的皱纹和一副蛮不讲理的神态。他使劲地抽了一口烟。

&ldo;我为什么要告诉你？&rdo;

不顾对方的蛮横，布兰森打开皮夹，从里面取出了一张钞票。对方像是变戏法似的一下子使钞票不见了。尽管钱消失了，可收钱人的脸色依然显得很不愉快。

&ldo;他的名字像是叫考斯塔维克。&rdo;那光头讲话时连嘴唇都没有动，&ldo;住在附近某个地方，最近五、六个星期他才经常在这里出现。我想他常在这一带活动。我不知道他靠什么谋生，也不想去打听。这就是我能提供的全部情况。

&ldo;他有哪些伙伴？&rdo;

&ldo;他们一伙共有四人，其中一个叫夏斯，另一个叫埃迪。还有一个我从未听说他的姓名。他们都讲英语，可发音不准。如果他们是美国公民的话，他们的身份证可能墨迹还未干呢。&rdo;