检验结果表明,已死的姑娘和还活着的女人的血液里都有在汽车上发现的那种麻醉剂。反麻醉剂非法流通管理局参与了这个案子,很快查明,两个女人是舒瓦洛娃母女,在为圣彼得堡提供毒品的强大集团里占有席之地,但绝对不是最重要的位置。其家长维克托&iddot;彼得罗维奇&iddot;舒瓦洛夫的名字和声望,就是母女二人可靠的护卫屏障。
舒瓦洛夫的家庭早就分成两个阵营:一个阵营里是母亲和女儿,另一个阵营里是父亲和儿子。
莫斯科人舒瓦洛夫第二次结婚娶了一位圣彼得堡卓绝的美人儿为妻。妻子断然拒绝迁到莫斯科,她长住圣彼得堡,这里有她的朋友和亲戚,舒瓦洛夫实际上在两个家里生活,他经常来到夫人这里住上两三天,他这样做看来倒完全让她满意。他们先生了女儿,过了两年又生了儿子。
这时候舒瓦洛夫已经明白,同第一个妻子分手之后,他在第二次婚姻中仍然没有得到一个可靠的终身伴侣。她出嫁的目的纯粹是为了地位和威望,做一位赫赫有名的大教授、非凡天才的妻子而知名,况且又过一种无所约束的生活,她觉得这非常合适。有关舒瓦洛夫妻子的艳遇和她&ldo;自由&rdo;生活方式的流言蜚语,甚至传到了莫斯科。
舒瓦洛夫除了是一位名副其实、成绩卓著、举世公认的学者以外,他还能绘画,而且画得颇具专业水准,已经成为美术家协会会员,并举办了个人画展。他在莫斯科有自己的画室,但是由于希望设法恢复家庭,让整个家庭亲密团结,他就利用广泛的联系,在圣彼得堡又开设一处画室,煞费苦心地在这里度过更多的时光。然而随着岁月的流逝,他已经明白这些良苦用心、耗费的气力,全是徒劳无功。妻子疏远他,连子女都无法帮助他们亲密起来。为什么要经常不断地来圣彼得堡?两个月有一次礼貌性的造访完全足够啦。但是,妻子对于他提出离婚的反应极为强烈,又是眼泪汪汪,又是大吵大闹,高声喊叫什么她爱他,如果他相信那些无聊的揣测,那他就是一个百分之百的白痴。如果他申请离婚,那他就再也看不到儿子了。如果他维持现状,那么好吧,她允许他把男孩子带到莫斯科。
他维持了现状,满怀痛苦与羞愧地承认自己爱这个美丽却残酷的女人,而且是忘我地爱。只要他知道她活泼而健康,她一切都好,他就足以感到幸福啦。他也喜爱女儿,希望女儿长大了不要像她的妈妈。毫无疑问,他特别喜爱儿子,将自己的全部身心、所有精力、一切条件都投入到对儿子的教育之中。小男孩长得神气而有才干,秉性善良。看着自己的儿子,舒瓦洛夫每一次都心情轻松地想,为了这样一个儿子,可以忍受任何家庭纠纷。舒瓦洛夫长期地忍辱负重,他知道妻子从来就不爱他,只是在利用他罢了,而儿子就是对他这样忍辱负重的回报与安慰。
他们一家就这样生活下去,父亲和儿子在莫斯科,母亲和女儿在圣彼得堡。他们也见面,说些无关痛痒的话,在共同的熟人面前装出一副他们是亲密一家人的样子来。孩子们都很平静地接受这种情势,小姑娘和小男孩都感到很合适。母亲娇纵女儿,从小就教她穿漂亮衣服,进饭店的走路姿态,到城外娱乐消遣。儿子嘛,每一次把他带到妈妈和姐姐这儿来,看到身边一位陌生的成年姑娘,她常常讥笑他幼稚和笨拙,不知道流行乐团,讥笑他对男人拉着女人走开并把门锁起来时表示惊讶的幼稚。舒瓦洛夫对可爱的孩子们相互疏远,感到很痛苦,而同时他所能做的一切却又妨碍他们相互亲近:他不无理由地担心,女儿早已习惯的这种优裕生活对儿子具有极大的诱惑力,儿子不会坚持得住,把他培育成一个杰出人才的所有努力要付之东流了。
时光流逝,子女长大,舒瓦洛夫渐渐变老,可他的妻子依然富有魅力,匀称秀丽,显得年轻,年届四旬的她看上去最多只有三十二岁。舒瓦洛夫仍旧爱她,照样为她而痛苦……突然从圣彼得堡传来噩耗:女儿丧命,妻子处于危急状态,随时都可能去世。那天晚上他和儿子从莫斯科坐飞机过来,才来得及最后一次见到妻子,第二天她就去世了。办理丧葬事宜时,舒瓦洛夫竭力控制住自己。但是他不时发觉自己不明白已经发生的一切。他为妻子和女儿祈祷安息到第九天,就打算回首都。他和儿子应该是晚上乘红箭号特别快车回去,白天他就把亡妻在圣彼得堡那暂时没有主人的住宅收拾整齐,打发儿子去画室取黄鼠狼毫笔和妻子与女儿的几幅小画像。可是他再也没有看到生还的儿子。
不管怎样悲伤惨痛,这样的事件还是接连不断地发生。在死者的汽车上发现了毒品之后,侦查员们不等舒瓦洛夫从莫斯科赶来,就立即仔细查看了死者的住宅和舒瓦洛夫的画室。住宅里的一切完好无恙,洁净整齐,只是大量的注射器和其他毒品有些碍眼,而在画室里发现了一大堆高质量的海洛因。
从民警局掌握的情况看,无论是叶卡捷琳娜&iddot;舒瓦洛娃,还是她的女儿,从来既不吸毒,也不贩毒,现在终于明白是什么原因了。在推销海洛因的整个链条中,她们母女担任着大批发商的角色。任何时候任何一个小商贩都没有跨进著名画家舒瓦洛夫这间工作室的门槛儿,就更甭说吸毒者了。能够有幸到这里来的只是那些把海洛因大批地运来,或者大批地批发运走的人。而正如格里博耶多夫所确定的那样,从这些人到一般的消费者之间&ldo;距离很远&rdo;。