原来白妙姬已对警方把她的身世清楚说明。她不是真的白妙姬,只是白妙姬的妹妹白妙仙。两个长得一模一样。白妙仙住在仁川,因闻姐姐死讯而赶到汉城。对此事十分气愤,决心要替姐姐复仇。她知道要找寻凶手的最好办法,是引起他的疑惧。
于是她以白妙姬的身份出现,衣著和发式尽量扮成姐姐的样子。首先她在姐姐堕楼的地方徘徊,以观察谁是可疑人。她猜想,杀人凶手由于某种心理关系,说不定会时常到现场走一走。
果然,首先让她发现了秦端。因为秦端看见她时曾大吃一惊。但后来白妙仙经过调查,知道秦端是一个日本来的警探,非但消失了疑意,反而决心邀他出来帮忙,因为她一见秦端,就觉得他是很能干、反应很敏捷的人,而且她也有点喜欢他。
另一次,白妙仙在姐姐堕楼的地方发现一个女人对她注视,脸有惊慌之色。那人就是李嫣。白妙仙叫了一辆计程车开走。李嫣却驾著她的私家车追来,白妙仙一面令司机开快车,把她摆脱。一面暗暗记住她的车牌号码。
持著这个号码,白妙仙在交通部查出李嫣的住址,当时她还未怀疑李嫣就是凶手,不过觉得她有点可疑。
她叫秦端去李嫣家探查,后来李嫣却和秦端发生了超友谊关系,曾经把白妙仙气坏了。
白妙仙没有放弃侦查。她故意到一舞厅任职,故意再在李嫣面前出现,瞧瞧她的反应。
李嫣一见到白妙仙,果然立即追出,直跟到小巴黎舞厅去。那晚她又换过男装,想将白妙仙扼死……。以后的情况就如李嫣叙述的完全一样了。
既然知道白妙仙不是幽灵,秦端的高兴可想而知。他本来对她就是一见锺情(不,应该说是对她姐姐一见锺情,她姐姐死后,秦端觉得她那么可爱,甚至觉得和她有了心灵的沟通,以为她眼睛曾对他眨了一下)。
在电话上,秦端高声说:「你在那里?我一定要见你。」
「我就在你身边。」白妙仙笑说:「鬼魂是无所不在的。你不知道吗?」
「胡说八这,你到底在那里?」
「我在你酒店楼下的咖啡室。」
秦端大喜,放下电话,跳跳蹦蹦下楼去。还未走进咖啡厅,他已望见那个宜喜宜嗔的少女,也许因为她心事已经了结,今天更见容光焕发,明丽照人。
李嫣开审之日,轰动全城。不少市民都要看看这个年轻貌美的杀人犯。
在崔大福的安排下,南韩最有名的大律师接受聘请,特地来替李嫣辩护。他强调在那些凶案发生时,李嫣已心理失常,她所作所为,都是在心里极痛苦的情形下完成的。她并不是一个天生的凶手。
然而,经过一个月冗长的审讯,法庭终于判决:李嫣情虽可原,但罪无可耍判处终身监禁。
李嫣闻判痛哭失声,对一个女人来说,终身监禁与死亡又有什么分别?一个晚上,她在无人看守的时候,用撕破的囚衣,结成布条,把自己勒死了。
这是一个悲剧,一个女人的悲剧。秦端参加她的丧礼后,不觉在心中暗问:「这是谁的过错?」
由于案件拖延,秦端在韩国多滞留了大半个月。不过他不是全无收获的,当他回去日本的时候,飞机上多了一个极其漂亮的女伴……白妙仙。
========================================全文完
四人夜话第一辑之二1原著:余过
日本人说的:改造女人
……他要找一个女人,把她的相貌改得和自己的心上人一模一样。
========================================福生是个穷人家出身的青年,苦学成名,在化学及生物研究方面已有很高的成就。
但福生有个遗憾,今年已四十岁了,仍未有妻。这并不是说没有女人愿意嫁给他,而是他把标准定得太高。
在少年时代,他爱过一个女人,名叫池子,是他的同学,皮肤像白玉一般,两颊永远泛著红晕,一双照人秋水,宜喜宜嗔,人见人爱。
池子也喜欢福生,但池子家中有钱,福生在她面前有点自卑。由自卑的情绪而产生不正常的傲慢,他常常无端的向她发脾气,令池子难以忍受。
由于这样,在毕业之后,他们的爱情便因一场剧烈的吵架而告吹。池子嫁了给别人。
事后,福生非常后悔。尤其是临别那一晚,池子的眼色表现了复杂的情绪,有爱怜,有悲伤,有懊恼,有责备,这眼色使他毕生难忘。
福生自怨自艾,几次用刀插伤自己的手臂和小腿,藉身体上的痛楚以抵销他失恋的辛酸。
他决定努力攻读,将来要出人头地,非找到一个像池子一样的女人不可,终于,他名成利就了。然而,妻子仍旧找不到,到那里去找一个与池子完全相似的女人呢?
福生也知道这个困难,他希望能发明一种改造女人的方法。
起初,福生的目标只是要改造女人的容貌,他对整容学细加研究,已有心得。由于他本身学识丰富,对什么都容易领悟,他对美术也不外行,对美丑的线条构造十分清楚。
他做了几次实验,把几个丑陋的女人找来尝试。对著当时红极一时的日本美丽影星的照片,细细模仿「改造」,务求与她们一模一样。
那几个丑陋女人的面孔,在他发明的特别药液处理之下,已变成一块可随意雕塑的「石膏」,任他重新「配制」。