我告诉他来我家里的查理&iddot;托德斯、击打在额头上的扑克牌、手铐、傻瓜相机,还有他准备推进我心脏的那把刀。然后我告诉他关于克莱特斯,关于他在托德斯身上做的工作,卷起的地毯,在吉普车中的旅程、也许沿着一条伐木道路去了比特鲁峡谷,或者去了黑脚溪谷。
&ldo;你意识到你在告诉我些什么吗?&rdo;尼古斯基说。
&ldo;我并没有谴责托德斯。那是我没有打电话的原因。&rdo;
&ldo;你没有告诉警察这些吗?&rdo;
&ldo;我告诉你,你乐意做什么就做什么吧。但我打赌,没有人会找到托德斯。克莱特斯以前做过这类事,并且逃脱了法律的追究。&rdo;
&ldo;你应该给警察打电话。&rdo;
&ldo;胡说八道,那我现在就得想办法准备保证金了。&rdo;
&ldo;我必须将这件事报告警察局。&rdo;
&ldo;去吧,我认为他们的兴趣如果以一到十为尺度衡量的话,那就是负八。你看,尼古斯基,还有其他人在跟踪我或我的女儿。他今天早上徘徊在她的学校周围。也许这是玛珀斯,也许是另外一个迪奥的人。我需要帮助。&rdo;
&ldo;我认为,在你带着一根棒球棍到处玩耍游逛之后,再向一位联邦官员求助,是需要很多勇气的。&rdo;
&ldo;我们有一个共同的目标,就是萨利&iddot;迪被判重刑。&rdo;
&ldo;不,你理解错了,我想做我的工作,而你想通过日复一日的努力,书写你自己的规则。&rdo;
&ldo;那你给我个解决途径。如果你保证我女儿的安全,并向我担保我不会在三周后被送往安哥拉农场,那我就不会成为你的问题。&rdo;
&ldo;你需要什么样的帮助?&rdo;
&ldo;你能否调查出,迪奥是否还请了另一名职业杀手呆在他的家里?&rdo;
&ldo;如果他确实请了另外一个杀手,那我们对此一无所知。也许他签了个协议,请托德斯雇用一个后援。但我告诉你,如果这个新人是和托德斯一起工作,他不会试图做任何&lso;之前和之后&rso;的事情,也不会在托德斯已经出手后行动。这个人准备进行一次全新的进攻,你将永远看不到进攻的开始。&rdo;
&ldo;替我调查一下玛珀斯。&rdo;
&ldo;你想找什么?&rdo;
&ldo;我不知道。我的律师说,他曾经只有一次陷入麻烦,那是当他十七岁时,用高尔夫球杆痛打了一个家伙。但我确实看见这个家伙在活动,而且我不相信,他碰上的麻烦只有一次。&rdo;
&ldo;他是哪里人?&rdo;
&ldo;他是在德克萨斯州的马歇尔市揍的那个家伙。&rdo;
&ldo;我会看看我能做什么。&rdo;