&ldo;那么,一定要接受邀请,&rdo;加拿大人说,&ldo;我们该怎么办,到了陆地上就知道了。此外我也很高兴能吃到几块新鲜的野味。&rdo;
尼摩船长本来是讨厌大陆和岛屿的,现在反来邀我们去林中打猎,这矛盾我不想去求得解释,只是满意地说。
&ldo;我们先看看克利斯波岛是个什么样的地方。&rdo;
我于是查平面地图,在北纬32度40分,西经167度50分的地方,找到一个小岛,它是1801年由克利斯波船长发现的,古老的西班牙地图叫它洛加&iddot;德拉&iddot;蒲拉达,意译过来就是银石。所以我们现在距出发点约为一千八百海里,诺第留斯号行驶的方向有些改变了,它现在又向东南方驶去。
我把这个处在太平洋北部的小岛指给我的同伴看。
我对他们说:&ldo;尼摩船长即使偶然想上陆地,他一定也要选择那些荒凉无人的地方。&rdo;
尼德&iddot;兰摇摇头,不答话,一会,康塞尔和他都走开了。不动声色的管事人给我端来晚餐,我用过晚餐以后,心里盘算着明天的事,很久才入睡。
第二天,11月:7日,我醒来,觉得诺第留斯号不动了。我赶忙穿上衣服,走进了客厅。
尼摩船长已经在厅里等着我了,他看见我,使站起来向我招呼,问我们跟他一同去打猎有什么不方便没有。
既然他一点不提他八天不露面的原因,我也不便打听,所以只是干脆地回答说,我的同伴和我都很乐意跟他去打猎。
&ldo;不过,&rdo;我又补上一句,&ldo;先生,请允许我向您提一个问题。&rdo;
&ldo;提吧,阿龙纳斯先生,只要我能答复,我就一定答复。&ot;
&ldo;那么,船长,既然您跟陆地割断了任何联系,您怎会有森林在克利斯波岛上呢?&rdo;
&ldo;教授;&ot;船长回答,&ldo;我的森林不需要太阳,不需要它的光,也不需要它的热。狮子,老虎,豹子,等等,不管什么四足兽都不能到我的森林中来。林中的一切东西只为我一个人生长。这不是陆地的森林,而是海底的森林。&rdo;
&ldo;海底的森林!&rdo;我喊道。
&ldo;是的,教授。&rdo;
&ldo;您请我到海底森林中去吗?&rdo;
&ldo;正是&rdo;
&ldo;步行去吗?&rdo;
&ldo;步行去,而且不沾一点海水&rdo;
&ldo;一面打猎吗?&rdo;
&ldo;一面打猎。&rdo;
&ldo;手拿着猎枪吗?&rdo;
&ldo;手拿着猎枪。&ot;
我两眼盯着诺第留斯号的船长、一点没有露出讨好他的神气。
我想,他的脑子一定有毛病;敢情是最近还发作了一,次,拖了八天,现在还没有好呢。怪可怜的!但愿他发怪脾气,千万不要发狂才好!
我的脸色清楚地透露了我这种想法,但尼摩船长不说:什么,只请我跟着他走俄就像不顾一切地听天由命的人一样跟着他。我们到了饭厅,早餐早就摆好在那里了。
&ldo;阿龙纳斯先生,&rdo;船长对我说,&ldo;我请您用饭,不要客:气。我们一边吃饭,一边谈话。尽管我答应您可以去林中散步,但我并没有向您保证可以在林中碰到一家饭馆。所以请您尽量吃,就像一个要很迟才能回来吃午饭的人一样地多吃一点。&rdo;
我这顿饭吃得很饱。各式各样的菜是由鱼类,海参,美味的植虫动物,另外还有助消化的海藻类植物,像青红片海藻,苦乳味海藻等等做出来的。饮料是用水和酵素酒合成,这酒是按照勘察加岛人的方法,从有名的海藻,即所谓掌形蔷蔽藻酿造出来的。
起初,尼摩船长只是吃,不说一句话,后来才对我说:
&ldo;阿龙纳斯先生,我邀请您到我的克利斯波岛的森林中打猎的时候,您以为我是自相矛盾。当我告诉您这是海底森林的时候,您以为我是发疯。教授,您不能这样轻易判断
&ldo;不过,船长,请您相信……&rdo;
&ldo;请您耐心听下去,然后再看看您是不是应当责备我发疯和自相矛盾了。&rdo;
&ldo;我听您说,船长。&rdo;
&ldo;教授,您和我都知道,人只要带了充分的可呼吸的空气,他就可以生活在水底下。工人在水底下工作时,穿上~件不透水的衣服,头上套了一个金属的盒子,再利用打气机和节流器,就可以从水上面获得空气。&rdo;
&ldo;那是一套潜水设备。&rdo;我说。
&ldo;对,可是,带了这套设备,人是不自由的,那条输送空气的胶皮管子把他和打气机连接起来,简直就是一条把他拴在陆地上的锁链,如果我们是这样拴连着诺第留斯号,那我们就不能往远处走了&rdo;
&ldo;那么,可以自由行动的方法是什么呢?&ot;我问。
&ldo;那就是使用您的两个法国同乡‐‐卢格罗尔和德纳露兹创造的器械。为了符合我的要求,我改善了这种器械,靠了这种器械,可以在新的生理条件下在海水中生活,您的器官一点也不感到什么痛苦。它有一个厚钢板制的密封瓶,瓶中满贮五十大气压力压缩的空气。它像士兵的背囊一样,用一条腰带捆在人的背后,瓶的上部像个钢盒,盒中的空气由吹风机操纵,只在一定的压力下才能流出来。现在通用的卢格罗尔器械,都有两条胶皮管子从钢盒通出来,套在口鼻上罩着的喇叭形东西;其中一条是吸气用的,另一分是呼气用的,人的舌头按照呼吸的需要,控制这两条胶皮管的开关。但是,在海底下受到的压力很大,所以我要像潜水员一样,把我的脑袋装在铜制的圆球中,那两条胶皮管‐‐吸气管和呼气管就连结在这个圆球上。&rdo;好极了,尼摩船长。不过您所携带的空气很快就会用完的,空气中只含有百分之十五的氧时,就不宜再呼吸了。&rdo;