下页小说站

第46章（第1页）

&ldo;等一下，&rdo;她说。

斯特拉喷了一下鼻息表示同意。

&ldo;怎么回事？&rdo;埃克尔斯问。

&ldo;我们又要去野外旅行了，&rdo;珍妮弗对他说，&ldo;看来这次我们都要去，斯特拉让我们稍微准备一下。&rdo;

他们洗漱完毕，斯特拉把他们绑到一起，不过捆得不紧，他们虽然不能跑，但还能轻松走路。

斯特拉带着一只看门蜥蜴跟着他们走出了围墙。

他们快步走了半个小时，爬上群山中最高的一座山峰，山峰上有片草地。斯特拉把珍妮弗带到一边，让那只机警的蜥蜴看着埃克尔斯和彼得。

珍妮弗坐在地上，周围的植物有齐膝高，开着鲜花，不过她一种也不认识。地上没长草，而是覆盖着些红花草似的残根，软软的，散发着香气。昆虫飞舞，个头大得惊人。几种较小的恐龙在远处吃草，它们都没穿衣服，没带武器。这些恐龙看上去没有灵性，不过珍妮弗猜想它们与斯特拉同属一类。

这里的景色非常奇特。

斯特拉蹲坐在珍妮弗身边，监视着他们，晃动着它那肌肉发达的粗脖子。它用手指无比虔敬地轻轻摸了摸珍妮打着绷带的胳膊。

它用低沉的声音说：&ldo;珍妮弗，很痛吧。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;她抬起下巴回答道，用这个词连同头部的动作一起来表示肯定，这是她前几天学过的一种表达方式，当时学起来特别吃力。

珍妮弗知道站立的姿势会改变言语所表达的意思，她还感到气味也会影响意思，因为斯特拉说话时经常改变气味。珍妮知道不管有多难看她都要模仿它们的姿势，可她却没办法模仿它们的气味。看来她永远也不能学会或理解这种语言了。

斯特拉又叽里咕噜说了几句。

斯特拉断断续续地说出改欧克利命令以及彼得的死等话语。

珍妮弗隐隐约约地意识到这话的意思．她突然惊呆了，她感到皮肤一阵刺痛，仿佛温度突然下降了三十度似的。她听到自己的太阳穴嘣嘣作响，她翻来覆去地琢磨着刚才斯特拉说的话，希望是自己理解错了，希望是自己听错了斯特拉的意思而误解了。

&ldo;再说一遍。&rdo;她说。

斯特拉用更简单的词和更慢的语速重复了一遍。珍妮弗又把词语重新排列了一下，猜测也许是马塔塔语特殊的句法歪曲了这句话的意思，然而重新翻译过来的意思仍然是&ldo;欧克利命令我杀死彼得。&rdo;

&ldo;不！&rdo;珍妮弗用英语抗议道。

斯特拉又开口说话，她不作声了。

斯特拉滔滔不绝地说了下去，有些话她似懂非懂，有些话她根本就不懂，但她尽力想把握斯特拉的意思。

真是太可怕了，斯特拉说欧克利命令它今天就杀死彼得，彼得只是一只野兽，斯特拉打算马上就在这里执行命令。斯持拉还说有个叫作祖先的上帝或者灵魂，珍妮弗不应该担心，因为这一决定并没有影响到她。

珍妮弗还没彻底明白是什么意思就站了起来。&ldo;不！&rdo;她满脸通红，脸上热辣辣的。&ldo;不要这样，你不能这么做，&rdo;她疯狂地大叫道，&ldo;我不会服从的。&rdo;

&ldo;珍妮？&rdo;彼得从草地那边看着她，向他们走来。

&ldo;别过来，&rdo;她大声喊，&ldo;没事。别打扰我们，彼得，求你了。&rdo;

他还继续往前走。&ldo;怎么回事？&rdo;

&ldo;走开，&rdo;她挥手让他回去。彼得双手叉腰生气地瞪着她，埃克尔斯也拖着脚步向他们走来。&ldo;听着，你们两个让我单独呆会儿好吗？&rdo;

彼得吸吸鼻子，就像看一个孩子似的看了她一眼。&ldo;走吧，埃尔克斯，&rdo;他说，&ldo;她想和她的同伴单独呆着。&rdo;

珍妮弗想反驳他几句，但闭上了嘴。彼得和埃克尔斯一边说话一边走远了些。

斯特拉盯着珍妮弗，那双平静的大眼睛中充满了疑惑。它用左手小心翼翼地拿着长矛，珍妮转过身来时，它手指弯曲着握住长矛。&ldo;珍妮弗？&rdo;

她没说话，至少用马塔塔语无话可说。她想问：&ldo;你想让我说什么？&rdo;然而她只是重复了‐句：&ldo;我不服从。&rdo;她不知道还能怎么说。

&ldo;你必须服从！&rdo;斯特拉轻声强调道，这是对她的责备。斯特拉一连串又说了许多马塔塔语，珍妮弗努力翻译着，尽量理解是什么意思。它的话是关于责任和服从，关于死亡的必然性，难道它是说死亡只是一种自然过程，没什么大不了的吗？珍妮弗疑惑地摇摇头。

&ldo;别说了！&rdo;她对斯特拉说。她想冲斯特拉大喊大叫，她想说难道你看不出我不能袖手旁观吗？难道你不明白你不能眼睁睁看着朋友被杀死吗？我不管你为什么必须要杀死他，我不管谁会从中得到好处，我也不管你说什么死亡是我们都要经历的事情。难道你就忍心让弗拉基杀害你最要好的朋友吗？

她想也许斯特拉会忍心那样做的，也许马塔塔跟他们不一样。如果那一只眼的老恐龙让斯特拉杀死它的朋友的话，它也许会亲自下手干。也许在弗拉基杀死它的朋友后它还会跟弗拉基住在同一个村子里，礼貌地相互打招呼，照样欢笑，照样开玩笑，就好像什么事都没发生过似的。