斯波克用的是一种什么样的眼神望他?是觉得他好笑,还是觉得他可怜?显然,德尔塔&ldo;福罗蒙&rdo;在这个伏尔甘身上没有引起性兴奋,不然他就会理解让她穿上件衣服是明智的了。透明的门又开了,那个德尔塔形状的东西开口了。
&ldo;呢希格科庄基吗?&rdo;
柯克看到斯波克竖起耳朵,好象有些听懂了似的。这声音是不是……没有经过演练?是不是某种机械的东西在竭力模仿人讲话的声音?
&ldo;你……是……柯克……装置吗?&rdo;
&ldo;了不起,&rdo;斯波克说,&ldo;这东西学得非常快。&rdo;
&ldo;我是美国&lso;企业号&rso;船长詹姆斯&iddot;柯克上校,&rdo;柯克回答道。他感到向这个看起来很象他自己的导航员的东西讲这种话是愚蠢的。伊丽娅究竟给过别人这样难以置信的美感享受没有呢?
&ldo;人家为我编制的程序是观察和记录寄生在美国&lso;企业号&rso;上的那些碳基装置的正常活动。&rdo;
&ldo;谁为你编制的程序7&rdo;柯克问。&ldo;我们很需要同他们联系。&rdo;
探测器似乎不知所措了。&ldo;你们要问名字,那我的程序是由维杰尔编制的。&rdo;它的声音变得越来越好懂了,而且带上了一些他们的导航员的那种沙哑的德尔塔嗓音。那个伏尔甘象完全着了魔似地盯着它。但这只是智力上的着魔‐‐那种德尔塔气味对伏尔甘显然丝毫没起作用。
&ldo;维杰尔是谁?&rdo;柯克问。
&ldo;维杰尔就是为我编制程序者。&rdo;
&ldo;你指的是那艘大船上的某个人吗?是那艘船的船长吗?是那艘船上的无论什么人的首领吗?&rdo;
门打开了,麦科伊急忙走进来。&ldo;吉姆,什么‐‐?&rdo;
麦科伊那训练有素的眼晴只把她看了一会儿,他就把医疗三重记录器拿出来了,于是他便开始对这个女人形状的东西进行扫描。
&ldo;维杰尔是谁?&rdo;柯克重复问道。
&ldo;维杰尔就是那个寻求创造者的。&rdo;
柯克简直怀疑自己的耳朵听错了。创造者?从斯波克脸上那种相当惊讶的表情中可以看出,他肯定也听到了这句话。
&ldo;吉姆,这是一架机器,&rdo;麦科伊指着&ldo;伊丽娅&rdo;说。
柯克凝视着这位医生。就他的眼睛所能看出来的,这个德尔塔妇女形状的东西看起来与真人丝毫不差。它放出的&ldo;福罗蒙&rdo;具有德尔塔那种美感和性感的效果,而且,柯克知道,他和那位少尉保安军官都能证明这种&ldo;福罗蒙&rdo;是实际存在的。
斯波克在用医生的三重记录器进行他自己的扫描。&ldo;我相信这东西是代替曾用来研究我船的等离子能探测器的,船长。它甚至有可能是那同一个探测器,只不过是使用了它带回去的伊丽娅的外形罢了……&rdo;。
柯克转向那个女人形状的东西,厉声问道:&ldo;伊丽娅中尉在什么地方?&rdo;
&ldo;那个装置已经不再运转了,&rdo;这机器的声音听起来很实在。&ldo;人家把它的外形给了我,以便更容易同寄生在&lso;企业号&rso;上的那些碳基装置联系。&rdo;
&ldo;碳基装置?&rdo;保安军官说。他感到这话中有些不祥的含义。
&ldo;就是人类,查维斯少尉,&rdo;麦科伊冷冷地说,&ldo;就是我们。&rdo;
听到探测器说出&ldo;寄生&rdo;这个词,斯波克的一道眉毛扬起来了。他似乎觉得这很有趣。但是,柯克还有一个更紧迫的问题需要先问。
&ldo;维杰尔的船,&rdo;柯克问道,&ldo;为什么径直开往太阳系的第三个星球呢?&rdo;
&ldo;维杰尔到第三个星球去寻找创造者。&rdo;
这使他们大吃一惊。不论这个维杰尔可能是什么,不论是一个伟大的实体,还是整个异类,能够掌握那艘船上那样先进技术的东西居然会相信地球是任何可以称为&ldo;创造者&rdo;的东西所在的地方,那简直是不可能的事情。
柯克竭力以明智的态度追问下去。&ldo;创造者是什么?&rdo;他问道。
&ldo;就是进行创造的东西。&rdo;&ldo;伊丽姬&rdo;探测器回答说。从它的声音中几乎听不到机械声了‐‐它的举止似乎也优雅一些了,就好象在逐渐习惯于使用构成它的&ldo;躯体&rdo;的各种机械似的。
&ldo;维杰尔找创造者做什么?&rdo;
&ldo;同他结合起来。&rdo;
&ldo;和创造者结合起来?&rdo;斯波克问。&ldo;怎么个结合法?&rdo;
&ldo;维杰尔和创造者将溶为一体。&rdo;
&ldo;创造者创造的是什么呢?&rdo;斯波克问。
&ldo;创造者就是创造维杰尔的。&rdo;&ldo;伊丽娅&rdo;探测器说。
这种兜来兜去的逻辑表明,在他们同维杰尔之间,有着某种相当大的联络鸿沟‐‐他们同维杰尔之间,很难、甚至不可能有共同的概念或价值标准。这个探测器是奉命来研究他们的,柯克觉得,在这里了解到的各种情况对于放出这个探测器来的无论什么东西大概都是完全无法理解的。
&ldo;维杰尔是谁?&rdo;柯克再次问道。
&ldo;维杰尔就是寻求创造者的。&rdo;
柯克感到纳闷:这会不会是真的呢?那边的那些有生命的东西很可能和他们的巨大船只一样先进,或者象他们的探测器一样先进。他们的知识和技术还有比寻求他们自己以及万物的起源更大的用处吗?柯克可以同意,从哲学角度讲,这是崇高的、甚至是合乎情理的‐‐但是,他也知道,在前面那个十分普通的星球上,是找不到任何可以称为&ldo;创造者&rdo;的东西的。要是那艘巨船上的人对那个十分普通的世界感到失望,他们会拿它怎样呢?