[注:指挑着扁担两臂平伸的玩偶。]
&ldo;那个邪恶暴虐的国王被干掉了吗?&rdo;我尝试用轻松的玩笑挑起话题。春却回答我道:&ldo;没有。&rdo;他继续说道,&ldo;但是,现在想起来,那个国王其实并不坏。《奔跑吧,梅洛斯》里登场的那个国王。&rdo;
&ldo;并不坏?&rdo;
&ldo;虽然可能曾经是个坏人,但是最终他不是认识到自己的错误了吗?他甚至还装作若无其事地对梅洛斯他们说,&lso;让我也成为你们的同伴吧&rso;,多可爱啊。&rdo;
&ldo;或许人都是有好有坏的。&rdo;我随口说着,我并不认为自己的话里有什么特殊含义。
&ldo;但是,我却不能理解这种想法。&rdo;
&ldo;什么想法?&rdo;
&ldo;就是比如&lso;没有彻头彻尾的坏人&rso;这一类的想法。&rdo;春的声音很轻,却很清晰。
靠近车站的时候,我的手机响了。我知道是公司打来的,于是将车靠向路边停下。&ldo;我可以接电话吗?&rdo;我问春。&ldo;当然。&rdo;春点头,然后开始眺望着窗外的景色。
&ldo;泉水。&rdo;电话那头的人说,&ldo;真不好意思,你休息还来打搅你。&rdo;
正是我们同期进公司中的精英[注]‐‐英雄。但其实,他并不喜欢这种称呼,他开玩笑地说&ldo;精英是打字机上的一种字体,一英寸大概能打12个字,每个字约10点(pot)大小。&rdo;不过他似乎并没有考虑到,能这么随意地讨论打字机上的字体,这本身就是精英的表现。
[注:原文是ェリート,写成英语则是elite,同时也是一种字体名。]
在英雄跟我说他打电话来的目的前,我先开口问起了自己的问题‐‐有关暗号的问题。
&ldo;不好意思还要你打电话给我,英雄,你了解氨基酸吗?&rdo;
&ldo;真是唐突。&rdo;英雄笑道。
&ldo;代表丙氨酸的字母是什么?&rdo;
&ldo;什么呀,就这事啊。&rdo;果然是英雄,很快就能理解我的问题,&ldo;丙氨酸是a。&rdo;
&ldo;那精氨酸跟丝氨酸呢?&rdo;
&ldo;精氨酸是r,丝氨酸是s。&rdo;
&ldo;真厉害,立刻就回答出来了。&rdo;
&ldo;如果无法立刻回答才要羞愧得无地自容啊。&rdo;
我在电话的这头无地自容。
&ldo;你问这些做什么?&rdo;
&ldo;我正在解一个用到氨基酸的暗号。&rdo;
&ldo;谜题啊……是丙氨酸、精氨酸还有丝氨酸吗?&rdo;
&ldo;从这些名字上看不出有什么含义,于是我就考虑转换成字母。所以才会问你的。原来是a、r、s啊。&rdo;