&ldo;好。&rdo;德&iddot;安德鲁考虑了一下之后,点了点头,&ldo;我是应该把这个命令收回来了,卓蒙德先生,见到这人您应该没什么问题吧?&rdo;
&ldo;当然没有。&rdo;
我们堡主的语气依然非常温和:&ldo;好,我想现在有必要让您证明一下自己的身份,对这点您应该也没异议吧?&rdo;
&ldo;当然。等等,我想不如我们先把整个错误忘掉吧,应该‐‐&rdo;
&ldo;我想您最好按我说的去做。&rdo;堡主打断了他的话。
似乎陷入了僵局。h坐了下去,拿出自己的空烟斗放进嘴里,嘴巴一动一动好像抽烟一样。德&iddot;安德鲁保持着微笑,直勾勾盯着卓蒙德。
&ldo;请理解我,我不是要来做裁判的,看看布莱克先生和卓蒙德先生谁在说真话。可能这两者之间都没有冲突。但我想我们现在都需要一个解释,即便布莱克先生似已承认是自己犯了错误。你看,就像我刚才说亨利先生非常相信布莱克的故事,可不久后他似乎也意识到自己错了。&rdo;
h用自己的空烟斗指了指德&iddot;安德鲁。
&ldo;你简直就是引火上身,&rdo;h说道,&ldo;我知道你要有麻烦了。该死的,难道让我这把老骨头从一开始就全副武装?你到底想要怎样?&rdo;
&ldo;冒险。你们应该都会赞同我吧。&rdo;德&iddot;安德鲁说。
&ldo;好吧,让我告诉你一些该死的搞笑的事情吧!&rdo;莱姆斯登大喊道。&ldo;我没见过这小子,&rdo;他有点固执地向卓蒙德点了点头,&ldo;但我听说过他,而且亨利告诉我说他人不错。然而同样的,我也认识肯&iddot;布莱克,而且他人也非常好。现在问题有些棘手了吧。不过那些警察和钢笔到底是怎么回事?&rdo;
&ldo;你说得很对,&rdo;海沃德点了点头,伸了伸自己的下颌,&ldo;你的确认识这些人,不过有没有想过他们当中可能有人是假冒的?如果我们当中有人是弗莱明德的话‐‐&rdo;
&ldo;等一下,&rdo;德&iddot;安德鲁说,他看了看我,继续说道,&ldo;让我们从头说起好了。布莱克先生,你应该有护照吧?&rdo;
我张开嘴,又把它闭上了。
&ldo;没有,起码现在没有。&rdo;我说。
&ldo;这个似乎有点不合乎情理啊。我能否问问,你的护照哪儿去了?&rdo;
&ldo;一个警察把它偷走了。&rdo;
德&iddot;安德鲁把手放到了一边;米德尔顿眼睛睁得好大,四处看着屋里的一切;福勒轻轻敲击着自己的下巴。
&ldo;啊哈,这就是你要袭击他的原因吗?&rdo;我们的堡主问道,听起来很开心。
&ldo;不是的。这个事情发生在昨天晚上的巴黎。是另外一个警察。&rdo;
&ldo;那还有谁要试图抢劫你吗?&rdo;堡主咄咄逼人,&ldo;如果我没有理解错误的话,你先后两次被警察攻击。别生气,布莱克先生,我只是想了解整个事件而已。然后你又从其中一个恶棍那里借了一支钢笔,我们可以看一下它吗?&rdo;
这问题我早就预料到了,不过我仍然感到紧张。我的手指一直挂在背心的口袋上,那只钢笔就躺在里边。我把别在口袋上的笔帽松开,表情严肃地拿出钢笔。这不是一支法式尖头自来水笔,而是金光闪闪、十分耀眼的法国威迪文笔。别在笔帽上的那张纸条此刻显出了巨大意义,因为在这纸条的一侧,非常精致地刻着个名字:哈韦&iddot;卓蒙德。
&ldo;这是你的吗,先生?&rdo;德&iddot;安德鲁问道,非常礼貌地把这只钢笔递给了那个自称卓蒙德的家伙。
那人脸色微变,他仔细端详着钢笔,把它在手里翻来翻去,手指看起来有点发抖。
&ldo;不,不是我的,&rdo;他粗暴地答道,&ldo;我从没见过它。&rdo;
莱姆斯登盯着他,鼻子里喘着粗气,说道:&ldo;看来我们应该以新的视角来审视这堆乱麻了,或许我们可以把什么文明礼节扔到一边去,好好来考虑考虑到底是怎么回事。你!你这个家伙,你是个冒牌货!或者、或者你也可能不是,我们会找出答案的!比如说吧,让我先来问问你关于‐‐&rdo;
&ldo;听着听着!&rdo;海沃德大叫道,挥动着他的雪茄,仿佛父亲要训斥儿子一样,&ldo;抱歉打断你,但你完全搞错了。我是一名律师,我对这些都是很清楚的。最根本的问题就是动机‐‐明白么,一切要从动机人手。最终‐‐&rdo;
&ldo;啊,胡话!你们忽视了最明显的一点!&rdo;赫伯特高声打断了他的话,眼神中充满了恼怒,&ldo;有人在马赛被谋杀了,对不对?而有一点我们是完全不该忘记的,你不觉得有什么名字非常熟悉吗?&rdo;
福勒和米德尔顿相互对视了一眼,看起来他们对某件事情不谋而合。米德尔顿从口袋里拿出一枚五分硬币,扔向了空中。
&ldo;正面。&rdo;福勒说。
&ldo;反面。&rdo;米德尔顿说。然后他摊开手掌,仔细地看了看那枚硬币,说道,&ldo;是反面。这个人是个冒牌货。&rdo;他们两个握了一下手。
我看着大家,似乎每个人都被眼前这个谜团搞的有点晕头转向。在这些人里面,肯定有人隐藏着巨大的秘密却神情自若,他们就是弗莱明德和盖斯奎特。哪一个是哪一个呢?似乎每个人都在揣测同样的事情,刚才激烈的争论瞬间都烟消云散了。我们看着彼此,眼神中充满疑惑。这个时候,h那有点神经质的、低沉的、带着点怒气的声音打破了平静。