莲娜的母亲会点头,接受这番说法,但如果她聆听哈利没说出口的话,就会明白真相。她可以选择,选择听见哈利说她女儿死了,因为他瞄准莲娜的双眼中央,而不是他猜想比较精确的稍微偏右一点儿的位置,但他不想让子弹偏移得太靠右方,击中和他一起侦办这起案件的女同事。莲娜的母亲可以选择聆听真相,或选择聆听谎言,谎言可以把声波推向前方,可以带来希望,而非死寂的坟墓。
他们在坎帕拉市转机。
他们坐在登机门附近的坚硬塑料椅子上,看着飞机来来去去,直到卡雅睡着,头倚在哈利肩膀上。
某件事吵醒了她。她不知道是什么事,但察觉到某些东西不一样了,也许是室内温度,也许是哈利的心跳节奏,也许是哈利那张疲惫苍白脸孔上的线条。她看见哈利将手机放回外套口袋。
&ldo;你跟谁讲电话?&rdo;她问道。
&ldo;国立医院。&rdo;哈利说,眼神茫然,目光穿过她,穿过落地窗,射向水泥跑道尽头和炫目的浅蓝色天空。
&ldo;他死了。&rdo;
第十部
&ldo;希望你有好好道别,&rdo;萝凯说,&ldo;道别非常重要,尤其是对被留下的人来说。&rdo;
91 道别
欧拉夫&iddot;霍勒的丧礼那天下雨。出席人数一如哈利预料,不如母亲的丧礼那样多,但也不至于少到令人尴尬。
丧礼结束后,哈利和小妹站在教堂外接受吊唁,参加者有他们没听过名字的老亲戚、他们没见过的学校老同事、他们认得名字但不认得面孔的老邻居。参加者中,还没老到即将去见死神的是哈利的同事,包括哈根、贝雅特、卡雅和侯勒姆。爱斯坦看起来好像快撑不下去,最后他说他昨晚喝酒玩得太疯,先行离席。崔斯可说他不能前来,但致上慰问之意。哈利扫视教堂,寻找刚刚他在最后一排看见的两个人,但他们显然在棺材抬出之前就已离开。
哈利邀请大家前往施罗德酒馆吃肉丸喝啤酒,这场小聚会大家都在谈论天气,很少谈论欧拉夫。哈利喝完苹果汁,说他另外有事,感谢大家前来,便离开酒馆。
他叫了出租车,对司机说了霍尔门科伦区的地址。
山上的院子里还有许多雪花。出租车开到黑木大宅前,哈利的心脏怦怦狂跳。他站在熟悉的大门前,按下门铃,听见脚步声接近,心脏跳得更加猛烈。那脚步声是熟悉的脚步声。
她看起来和往常没有两样,深色头发,温柔的褐色眼眸,细长的脖子。可恶,她那么美,美得令他心痛。
&ldo;哈利。&rdo;她说。
&ldo;萝凯。&rdo;
&ldo;你的脸,我在教堂就看见了,发生了什么事?&rdo;
&ldo;没什么,他们说会愈合得很好。&rdo;他说谎。
&ldo;请进来,我去泡咖啡。&rdo;
哈利摇了摇头:&ldo;出租车还在下面的路边等我,欧雷克在吗?&rdo;
&ldo;在他房间,你想见他吗?&rdo;
&ldo;改天好了,你们会待多久?&rdo;
&ldo;三天,也许四天,或五天,再看看。&rdo;