下页小说站

第61章（第1页）

一般地说，在奥里诺科河上游行船的人夜间是不愿赶路的。他们找几棵大树，把吊床往低矮的树杈上一拴，就露宿起来。在委内瑞拉，当夜空没有云朵遮掩的时候，星星是格外夺目的。不过直到目前为止，我们的乘客们一直是在船上过夜的，这一次他们也没有想到要弃船登岸。

事实上，这个地区暴雨说来就来，睡在露天真不太保险，而除此之外，还有其他一些令人担忧的因素。

这天晚上，两名船老大瓦尔戴斯和帕夏尔谈论的恰好是这个问题。

&ldo;要是露营能躲得过蚊子咬的话，&rdo;瓦尔戴斯说，&ldo;那倒也值得一试。可是岸上的蚊子一点儿也不比河上的少……&rdo;

&ldo;再说了，&rdo;帕夏尔接口道，&ldo;岸上还有蚂蚁呢，叮得你一发烧就是好几个时辰……&rdo;

&ldo;它们是否就是人们所说的&lso;24&rso;1？&rdo;让问道。他把那本导游书翻得那么熟，几乎已经无所不知了。

此处原为西班牙语。‐‐译者注

&ldo;一点儿不错，&rdo;瓦尔戴斯说；&ldo;此外还有&lso;其皮塔&rso;一种小得几乎看不见的虫子，咬起人来从头到脚一处也不放过，还有白蚁，能把印第安人逼得弃屋而逃……&rdo;

&ldo;别忘了还有跳蚤，&rdo;帕夏尔说，&ldo;还有吸血蝙蝠，能把你最后一滴血都吸于……&rdo;

&ldo;还有蛇，&rdo;热尔曼&iddot;帕泰尔纳也加了进来，&ldo;比如蝰蛇什么的，有6米多长呢！我宁愿挨蚊子叮，也不想被蛇咬。&rdo;

&ldo;我是两者都不想！&rdo;雅克&iddot;艾洛赫大声宣布道。

他的想法也是大家的想法。于是旅客们继续在船上过夜，除非下暴雨或刮狂风，不得不上岸躲避时才这么做。

这天傍晚，船行至右岸一条大支流文图阿雷河的河口时，才刚刚5点钟，还要过两个小时天才会黑下来，不过遵照瓦尔戴斯的建议，船还是在河口停了下来。因为一过文图阿雷河，奥里诺科河中的岩石就多起来了，堵塞了航道，尤其是现在天又快黑了，这个时候冒然前行会很危险的。

晚饭是大家一起吃的。让的秘密已经被两个同胞知晓了，马夏尔中士便不好再反对。现在已经可以明显地看出，雅克&iddot;艾洛赫和热尔曼&iddot;帕泰尔纳在与少女接触时是极其注意分寸的。他们不再围着姑娘转了，‐‐尤其是雅克&iddot;艾洛赫，以免弄得她不好意思。每当有凯尔戳小姐在场的时候，雅克&iddot;艾洛赫总有一种特殊的感觉，有点儿浑身不自然。少女当然不会看不出来，但她竭力做出什么也没察觉的样子，举止言谈与从前一样的坦率天真。每天一到晚上，她就把两个年轻人邀请到自己的船上来，谈论航行中发生的事件，谈论将来的种种可能，成功的机会到底有多大，还猜测着到圣塔胡安娜传教地后会得到什么消息。

&ldo;传教地叫这个名字是个好兆头，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说，&ldo;是的！很好的兆头，因为您恰好也叫过这个名字，小姐。&rdo;

&ldo;让先生，请叫我让先生！&rdo;少女微笑着打断了他，这时马夏尔的眉头已经皱起来了。

&ldo;噢对……让先生！&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说着做了个手势，意思是说船员们并没听见他刚才叫的那声&ldo;小姐&rdo;。

这天晚上大家谈论的是船队停泊在其河口的那条支流，文图阿雷河。

这是奥里诺科河最重要的支流之一。奥里诺科河在这一带拐的弯在其整个流程中是最大的‐‐呈一个锐角，向里折得很深，文图阿雷河的滚滚河水从分布在三角洲上的7个河口同时汇入奥里诺科河。这条支流呈东北-西南走向，发源于圭亚那安第斯山中那些永不枯竭的湖泊。河流所经之处住的大多是马科族和马里基塔雷族印第安人，比起左岸那些在平原上缓缓流动的支流，文图阿雷河的水量要大得多。

这也就是为什么热尔曼&iddot;帕泰尔纳会耸一耸肩说道：

&ldo;真是的，米盖尔、瓦里纳斯和费里佩三位先生要是也在的话，少不了又得争上一番！眼前的文图阿雷哪点儿比不上他们的阿塔巴布或瓜维亚雷？他们会吼声如雷地讨论上整整一夜的。&rdo;

&ldo;完全有可能，&rdo;让说，&ldo;文图阿雷河是这个地区最大的一条河了。&rdo;

&ldo;说实话，&rdo;热尔曼&iddot;帕泰尔纳忍不住叫起来，&ldo;我觉得我自己也为地理问题而走火入魔了！为什么文图阿雷就不可能是后来的奥里诺科呢？&rdo;

&ldo;我才不屑于和你讨论这个呢！&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说。

&ldo;为什么不呢？它跟瓦里纳斯和费里佩的提法一样有水平。&rdo;

&ldo;一样没水平还差不多。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;因为奥里诺科就是奥里诺科。&rdo;

&ldo;太有说服力了，雅克！&rdo;

&ldo;那么说，艾洛赫先生，&rdo;让说，&ldo;您的意见和米盖尔先生一致。&rdo;

&ldo;完全一致，我亲爱的让。&rdo;

&ldo;可怜的文图阿雷河！&rdo;热尔曼&iddot;帕泰尔纳也笑了起来，&ldo;看来它是没有成功的希望了，我还是放弃算了。&rdo;

4、5、6日3天的航行颇为费力，船员们齐数上阵，又是拉纤又是划桨撑篙才算应付过来。过了石画山之后就遇上一段七八公里长的满是小岛和礁石的河道，船只在其中绕来绕去，前进得慢极了，可以说每挪一步都是很不容易的。虽然风仍从西边吹来，可在这迷宫一般的河道上挂帆又有何用。后来又下起了雨，乘客们只得在船篷下干坐了好几个小时。