下页小说站

第十八章（第1页）

韦翰先生缺席舞会

舞会开始的时候，伊丽莎白走进尼日斐花园的会客厅，想找到韦翰先生，可是一直没有找到，后来丹尼先生说，韦翰先生去城里还没有回来。不过，他还补充了几句：“我想要不是为了回避这儿的某个人，韦翰应该不会在这种时候进城的。”

这话恰巧被伊丽莎白听见了。所以，她把错全放在达西先生身上，甚至达西先生过来向她打招呼，她都不理不睬。达西先生越是殷勤，她越是气愤。

伊丽莎白把不愉快告诉了很长时间没有见面的夏绿蒂，又给她讲了表哥的事情。头两场舞会她觉得非常扫兴，因为柯林斯先生舞跳得非常呆板，是一个令人讨厌的舞伴，跟他在一起简直就是活受罪。从他手里解脱出来，让伊丽莎白欣喜若狂。

紧接着，伊丽莎白跟一位军官跳舞，提起了韦翰先生的事情。这位军官说韦翰先生非常不错，让伊丽莎白很高兴。跳过几场之后，她就回到了夏绿蒂身边。达西先生却出现了，邀请她跳舞，这让伊丽莎白非常震惊，竟然不由自主地答应了。后来，达西先生再次邀请她跳舞，于是，伊丽莎白跟随达西先生下了舞池。她没有想到自己会这么幸运，可以跟达西先生面对面地跳舞，她看到，其他人也露出了羡慕的神情。歇了一会儿后，两个人又下了舞池，这个时候，达西先生终于问她是不是和姐妹们经常一起去麦里屯溜达。伊丽莎白回答说经常，说到这里，她终于按捺不住：“那天您碰见我们的时候，我们正在结交一位新朋友呢。”

这句话立即奏了效，只见达西先生脸上蒙上了一层阴影，没有说一句话，后来才勉强地说道：“韦翰先生满面春风，对于结交朋友得心应手，但是，这种朋友间的友谊能维持多久，便不得而知了。”

“那真是他的不幸，失去了您的友谊。”

达西先生没有回答，好像不想再继续这个话题了。正好这个时候，威廉·卢卡斯爵士走了过来，对达西先生大加赞扬，还不忘恭维一下他漂亮的舞伴。

威廉·卢卡斯爵士走后，他们又开始了谈话。伊丽莎白说道：“达西先生，我记得您说过，您轻易不跟人结怨，但只要是结怨，就不会消除掉，是这样吗？”

“正是。”达西先生坚定地说。

“难道，您不觉得自己有时候会受到蒙蔽或存在偏见吗？”伊丽莎白说。

“应该不会。”达西先生说。

“对于您这样的人来说，在拿定主意的时候一定会非常慎重吧？”伊丽莎白说。

“我想知道，您问这些话意在何为？”达西先生问。

伊丽莎白说：“哦，达西先生，我只不过是想了解一下您的性格罢了。”

达西先生又问：“那您现在弄明白了吗？”

伊丽莎白摇摇头说：“没有。”

他们两个又跳了一会儿舞，便分开了。彬格莱小姐带着一种既藐视又客气的神态朝伊丽莎白走过来，说道：“班纳特小姐，我听说您对韦翰很有好感，我想，他应该没有告诉您，他是老达西先生的账房老韦翰的儿子。站在朋友的立场我奉劝您，不要盲目相信韦翰的话，达西先生开始的时候对他非常好，倒是韦翰，用卑鄙的手段对待达西先生。我真不清楚，他为何要来这个村子？真是让人纠结的一件事。”

伊丽莎白生气地说道：“照您这样说，韦翰先生所有的错都是因为他的出身啦？”

“我只是出于一片好意，信不信由您。”说完，彬格莱小姐冷笑一声，便走开了。

“没礼貌的小妞。”伊丽莎白想道。

不一会儿，吉英面带着微笑走了过来，伊丽莎白同样微笑着说道：“姐姐，你有没有听说韦翰先生的事情啊？”

“彬格莱先生并不完全了解他的底细。但是，他保证他自己的朋友有良好的品行。”吉英回答。

“难道他不认识韦翰先生吗？”伊丽莎白问。

“上次在麦里屯是第一次见面。”吉英回答。

“那就是说，彬格莱先生对韦翰先生的看法都是从达西先生那里听来的了？”伊丽莎白问。

“是的，他听达西先生说过，那个牧师职位本来是要给韦翰先生的，但是有条件。”吉英回答。

“我当然相信彬格莱先生是正人君子，可是他偏袒自己的朋友也是有可能的。我还是不能改变原来的看法。”伊丽莎白说。

于是，她换了一个话题，以使她们的谈话称心如意。还没说多久，柯林斯先生就插了进来，说：“我刚刚听说，这里有一位咖苔琳·德·包尔夫人的至亲，我想过去问候一下，应该还来得及吧？”

“我劝您还是不要去了，他不喜欢跟陌生人打交道，而且他非常傲慢。”伊丽莎白竭力地劝告着。

“亲爱的伊丽莎白，谢谢您的劝告，但是我认为我非常有必要过去一下。我觉得我应该按照自己的良心去做事。”柯林斯先生说。

最后，柯林斯先生还是过去了。只见他非常有礼貌地对达西先生又是鞠躬又是恭维，达西先生却只是淡淡地回答了几句。柯林斯先生又说了几句，达西先生便开始不耐烦了，躬了躬身子走开了。柯林斯先生这才回来，和伊丽莎白说：“达西先生真是一个不错的青年，对我的殷勤问候很满意，并夸赞咖苔琳夫人很有眼光，提拔对了人。总之，我对他很满意。”

伊丽莎白对舞会再也没了兴致，便把注意力转移到吉英和彬格莱先生身上。听到她的母亲在那里高谈阔论，说吉英马上就会成为这座房子的主人了、吉英跟彬格莱先生就要结婚之类的话，伊丽莎白非常受不了。她不断地朝母亲使眼色，提醒母亲达西先生就在对面，要小声点儿说话，可是班纳特太太完全不把达西先生放在眼里，甚至还抬高了嗓门儿。

吃过晚饭后，大家开始唱歌，曼丽毫不客气地唱了好几首，直到伊丽莎白让班纳特先生把她叫下来才停止。

伊丽莎白觉得，她的家人好像今天晚上约定好了要在这儿出丑似的。幸亏吉英和彬格莱先生没太注意到，但是彬格莱小姐跟达西先生完全看在眼里，她甚至可以感觉到他们的嘲笑。

最后，晚会终于结束了。在所有的宾客中，浪博恩一家最后离开，班纳特太太甚至还借口等马车又多待了十几分钟。彬格莱家的某些人却并不怎么欢迎她这样，两位小姐一直在说疲惫，实际上就是在下逐客令。而柯林斯先生仍然继续他的长篇大论，可是没有人理他。达西先生一句话也没有说，班纳特先生同样没有说话，丽迪雅也觉得乏了，不断地打着哈欠。

后来，他们终于起身告辞。班纳特太太还不忘邀请彬格莱先生去她们家做客。在回家的路上，班纳特太太心里打着如意算盘：不出几个月，大女儿便可以出嫁了，她现在就要开始准备财产、嫁妆、马车等东西。另外，伊丽莎白应该会嫁给柯林斯先生，虽然他与彬格莱先生比起来不算什么，可也很不错了。

第二部分

伊丽莎白拒绝柯林斯先生的求婚

伊丽莎白的表兄柯林斯先生，是浪博恩的遗产继承人，想要和伊丽莎白结婚，遭到拒绝。伊丽莎白对军官韦翰先生产生了好感，对达西先生的偏见越来越重，不料达西先生爱上了伊丽莎白，让她吃惊不已。