下页小说站

33偶遇（第1页）

聚餐快要结束时，文森特拒绝了夏宜宁去给他送行的建议。市区和机场相离地太远，公交车人多难等，打的又要费很多钱。再加上，到时候他出发，家里一大群人都要来送机，考虑到那那群人的身份，机场必然要特意为他们安排一个地方。

若是小宁过去那边，见面恐怕也有点麻烦。

文森特有自己的想法，夏宜宁也表示了理解。不管怎么样的好朋友，相处时都应该保持点距离。如果对方明确拒绝了，她也没必要硬坚持。

晚上刚回到家的时候，夏宜宁接到了曹老师的电话：“宁宁，明天有一个法国旅行团来H市旅游，我帮你联系了一下，明天你去带他们玩。”

夏宜宁呆愣了一下，好一会儿才抓着电话急急说：“老师不行啊，这么突然，我完全没有准备！”这个机会是千载难逢的，但是她完全没有准备。况且，虽然她跟着曹老师学了四个月的法语，勉强可以看一些短文，但若是让她用法文介绍风景，那她完全不行啊。

曹老师不满地教训道：“现在不还是有时间吗？你晚上准备准备就好。我跟你说，你跟着我学习也差不多有四个月了，一个没学过法语的学生，如果是在法国那个环境，四个月能很流利地**语了，而你现在的法语，却只是手上写着厉害，口语却有些糟糕。要学语言这东西，环境是十分重要的，你是我花心思培养的，我给你提供了条件，你可要好好努力，别给我丢人啊。”

“叮——来自曹老师的任务：带法国旅行团在H市游玩。奖励：经验5000，金钱5000，随机物品一件。惩罚：扣除经验3000，金钱3000。”

夏宜宁无力：“寂灭，你要不要这样啊。”明知道她舍不得每一次任务的奖励，还颁布这样的任务给她，这不是强迫她接受吗？

寂灭慢慢浮现在空中，然后跳上她的肩膀，得意洋洋昂着头：“这是为你好。你要知道，如果没有助力，没有证书，一般翻译很难得到陪同翻译的机会，你看看你，年纪小，没证书又没有经验，你的老师硬是为你争取了这么好的机会，多不容易。”说到这里，它又跳上了夏宜宁的头上，哼了一声说，“你要是不好好珍惜努力，我要代表曹老师惩罚你！”

夏宜宁一把将它从头上扯下，扔在一边的桌子上，还未等她开口，电话那头又传来曹老师的声音：“宁宁，我和你说，这次做陪同翻译是有薪水的，按小时计算。虽然你是我推荐的，但是若是做的不好，人家也不会再聘用你，知道吗？”

寂灭说得没错，老师为了她真的是花费了很多心血。他为她搭了梯子，铺了路，她若是不够自信，做的事情不够好，她以后还有什么脸去见老师？

想到这里，她也不管电话那头根本看不到，重重地了点头，坚定说道：“老师，我不会让你失望的。”

寂灭躺在桌子上滚了滚，一双蓝色的眼睛水汪汪地看着她：“今晚我会特别训练你，绝对不会让你出去丢人现眼的！”心里又默默加上一句：你要是敢丢人，我绝对对代表月亮消灭你！

……阿喂！难道你从沉溺小说改成沉溺日本动漫了吗？！

晚饭后，夏宜宁立刻去洗了澡，坐在电脑前将H市的著名景点，小吃饭店和大商场的资料都搜了出来，用法文翻译在纸上，然后对着电脑上的景点风景图或者是小吃图，努力地背着资料。

幸运的是，她原先的记忆力和领悟能力都不错，身体被系统改造后，简直就已经到了过目不忘的地步了。那些资料，在她仔仔细细地看了两遍后就完完全全地印在了脑子里。等她对着电脑，能够流利地复述出准备好的资料时，已经是晚上九点半了。夏宜宁呼出一口气，动了动脖子松泛了一下僵硬的身体后，又在思索可能会用到的日常对话，时断时续地文档上写下。

寂灭从她背后跳到她肩上，看了眼电脑后盘腿坐下说道：“弄这个多累啊，我记得翻译馆里的情景模拟中，正好有导游那一项，你把旅游地修改成H城，多练两次不就行了？”

“对啊，”夏宜宁停下正在打字的手，恍然说道，“我怎么忘了那个？”

寂灭得意洋洋道：“系统的功能没有最全面，只有更全面。因为里面的功能太多，而宿主将几个主要功能用熟后，经常会遗忘其他的功能。要我说，如果哪一天你能把整个系统都摸透了，别说Z国最好的翻译，就算是想做世界最好的翻译，宇宙最好的翻译官都没问题。不过宇宙不需要翻译啦，几百年前斯诺就已经研究出了囊括各种宇宙语言的翻译器，我们那儿的翻译早都失业了。”

说着，它又托起了下巴，不解地说道：“说起来我也很不能理解，你怎么就定了这么个理想。万一地球也研究出了翻译器，你不就要失业了吗？”

夏宜宁关了电脑，抱着膝盖坐在床上。

为什么选了这个理想？她也没想到。当初，是因为她理科实在太差，太拖后腿，所以才想在擅长的文科有所发展。想成为最好的翻译，也只是随口说说而已，并没有怎么当真。

对于未来，她茫然而无所安排。

直到后来她和系统融合，被系统强迫去完成那个不知道奖励是什么的任务，她才开始真正地接触翻译。翻译是个和她想象中完全不一样的职业。那些国际会议上镇定沉静，穿着光鲜的高级翻译，在气氛紧张的环境下能够神情自若地翻译——所有人看到的都只有这些，职业光鲜，薪水高，假期多，他们却不知道，翻译是顶着怎样巨大的压力，紧绷着神经，一丝不苟地听着发言者的语言，用最快的速度最准确的表达方式将内容翻译过来。因为精神有限，他们几乎每翻译十五分钟就要休息一次，一场会议下来，整个人满身大汗，像是洗了一次澡似的。

她越了解那个职业，越深入地学习，就越发坚定要成为最好翻译的理想。