下页小说站

第52章（第1页）

费伊下楼下到一半，陡峭的楼梯上铺着破烂的油布地毯。屋子前门大开，对街的光从窗子投射进来，诡异地照在楼梯间。

迈尔斯冒着危险靠在走廊的栏杆上，手里抱着公事包，在她抬头仰望时迎视她的脸。

&ldo;你听到我说的话了吗？&rdo;他大叫，&ldo;你不用这样急着追出去。公事包还在这里！它……&rdo;

现在他很肯定她没听见。费伊左手轻轻搭在楼梯扶手上。她脖子微拱，仰头将红发往后甩。脸上似乎露出一抹困惑。明艳的外表和眼里的光彩，顿时黯淡成一片死白，嘴角一丝勉强的表情消失后，就没有任何表情了。

她用膝盖拖着腿。动作十分缓慢，像件吊在衣架上的洋装，没有骨头的人是不会瘀伤的，她身子一歪，应声倒地，一直滚一直滚，跌到楼梯底下，软绵绵的身体跌落时发出巨响……

迈尔斯&iddot;汉蒙德愣在那里。

走廊间闷湿的霉味充斥着他的肺，让他不禁怀疑自己是否就要窒息了。他口袋里装着那叠血渍斑斑的钞票，手里抱着打开的公事包，似乎就这样呼吸着这个味道很长一段时间。

迈尔斯从眼角余光看到芭芭拉走到他身边，靠着楼梯扶手向下看。海德雷督察长低声不知在嘀咕什么，经过他们身边大步走下楼，重重的脚步震动着每一级阶梯。跃过躺在楼梯底部，脸颊贴着满是灰尘的地板上的人，海德雷单膝跪地检查她。不一会儿，他抬起头看他们。低沉的声音传到楼上。

&ldo;这位女士的心脏是不是很弱？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;迈尔斯镇定地回答：&ldo;是的，你说的没错。&rdo;

&ldo;我们最好马上叫救护车，&rdo;低沉的声音说，&ldo;不过她不该这样突然跳起来猛冲出去。这可能会要了她的命。&rdo;

迈尔斯慢慢走下楼。

他左手放在费伊的手曾经搭过的扶手上。一边走，手中的公事包掉在地上。当他弯身俯向费伊，从敞开的前门看到对街那副丑陋又不真实的巨牙，缓缓地张开又合上，张开又合上，没完没了。

第十八章

同一个星期天的傍晚6点半，迈尔斯和芭芭拉还坐在费伊&iddot;瑟彤二楼房间里，感觉时光匆匆，似乎已经好几天过去了。

五斗柜上的电灯重新亮了起来。芭芭拉坐在磨损的扶手椅上，迈尔斯坐在床沿，费伊的贝雷帽就在旁边。芭芭拉说话的时候，他正低头看着那只踩扁的锡盒。

&ldo;我们是不是该出去看看有没有星期天照常营业的餐厅？要不就找个有卖三明治的酒吧？&rdo;

&ldo;不，海德雷叫我们待在这里。&rdo;

&ldo;你上次吃东西是什么时候的事了？&rdo;

&ldo;老天给予女人最棒的天赋是‐‐&rdo;迈尔斯试着微笑，尽管他觉得自己笑得很僵，&ldo;不会在不恰当的时刻提起食物这件事。&rdo;

&ldo;抱歉，&rdo;芭芭拉说。沉默半天，&ldo;费伊会没事的，你别担心。&rdo;

&ldo;是的。她会没事的。&rdo;

接下来好长一段时间两人都默不作声。芭芭拉扯着扶手椅边缘的线头。

&ldo;这么做对你来说意义很重大吗，迈尔斯？&rdo;

&ldo;这根本不是重点。我只是觉得这个女人已经经历了人生中最糟最龌龊的事。现在应该是还她清白的时候了。真理应该得到彰显！这是……&rdo;

他从床上拿起费伊的帽子，又马上放下。

&ldo;话说回来，&rdo;他又说，&ldo;这又有什么用呢？&rdo;

&ldo;你跟她又没认识多久，&rdo;芭芭拉闷不吭声好一会儿才开口，显然心里经过一番挣扎，&ldo;费伊&iddot;瑟彤怎么已经跟阿涅丝&iddot;索瑞和潘蜜拉&iddot;霍慈一样真实了？&rdo;

&ldo;我没听懂。你究竟在说什么？&rdo;

&ldo;在贝尔翠餐厅里，&rdo;芭芭拉避开他的眼神说，&ldo;你曾说，一个历史学家的上作，就是将那些距离遥远的人、死去的人、远离的人，引进现实的生活里，视他们如还健在的人。你第一次耳闻费伊&iddot;瑟彤的故事时，说她还不如阿涅丝&iddot;索瑞或潘蜜拉&iddot;霍慈来得真实。&rdo;

芭芭拉手没停地拉扯扶手椅边上的线头，用矛盾的口吻说：&ldo;当然，我听说过阿涅丝&iddot;索瑞，但我从没听过潘蜜拉&iddot;霍慈这个人。我‐‐我试着去查百科全书，但是她的名字不在里头。&rdo;

&ldo;潘蜜拉&iddot;霍慈是英国摄政时期的美女，有人怀疑她是邪灵。但也是一个令人神魂颠倒的绝代佳人。我曾经读了许多关于她的事。另外，拉丁文的panes除了表示面包的复数形之外还意味着什么呢？就上下文来看，这个字绝不可能是指面包。&rdo;

芭芭拉对这出其不意的问题眨了眨眼。

&ldo;我想我的拉丁文还不够格当专家。怎么忽然问起这个来了？&rdo;

&ldo;呢，我之前做了一个梦。&rdo;

&ldo;一个梦？&rdo;

&ldo;没错，&rdo;迈尔斯沉闷又无精打采地思索这些琐事，以打发这段情绪不稳定的时间。&ldo;这是中古拉丁文里的一段话。你应该懂一点拉丁文，像是特殊动词结尾，还有用u取代v，&rdo;他摇摇头说，&ldo;这一切都围绕着panes及&lso;那些事&rso;，但我现在只记得最后以以开头的句子。否认&lso;那些事&rso;的存在，绝对是蠢行。&rdo;

&ldo;我还是不懂。&rdo;

（为什么他胸口那股令人受不了想吐的感觉老是挥之不去？）