下页小说站

第25章（第1页）

卡提林纳刚刚离开门跑到大房间里，特莱庞尼、斯巴达克思和别的角斗士们也一个接着一个地跑出来了。

在卡提林纳冰雹一般的打击下已经开始后退的那群人，一遭到角斗士们的攻打就都没命地逃到外面去了。酒店里只留下了嗄声呻吟的范莱尼和鲁菲尼，他们被打昏了头，四脚四手摊在地上。再有一个不走的人就是没有参加打架的凯乌斯&iddot;泰马利维斯；他采取一个冷静的旁观者的态度，把双手叠在胸前站在灶旁的壁角里。

&ot;贱种！&ot;卡提林纳重重地喘息着叫道，他把这些逃命的人一直赶到门口。接着，他回到那堆抱怨和哭泣着的女人前面喝道：&ot;还不闭嘴，该死的哭虫！拿去吧，&ot;说着便把五个金币丢到鲁泰茜雅身边的桌子上。原来她三坐在那儿痛哭自己所遭到的损失：打破的碗盏，以及那些逃走的醉汉没有付过钱的食品和酒。&ot;拿去吧，你这叫人受不了的长舌妇！卡提林纳代所有这些骗子把钱付给你了！&ot;

正在这时候，恐惧地睁大了眼睛看着卡提林纳和他的朋友们的罗多帕雅，脸色突然变成惨白，她喊了一声，直向斯巴达克思扑过去。

&ot;我没有认错！不，不，决不会错！斯巴达克思！……你不是我的斯巴达克思哥哥吗？&ot;

&ot;什么！……&ot;斯巴达克思用不象是自己的声音叫道，他用一种形容不出的激动表情注视着这位姑娘。&ot;是你？这可能吗！你？密尔查！……密尔查！……我的妹妹啊！……&ot;

在死一般的沉寂中，哥哥和妹妹互相扑了过去，拥抱在一起。但是，斯巴达克思在经过抚爱、亲吻和流泪的第一阵冲动以后，突然挣脱了妹妹的拥抱。他挡住她的手，把她从自己的身上推开去，从头到脚地打量了她一番，然后，脸色惨白的斯巴达克思用抖颤的声音轻轻问道：

&ot;难道你？……你？&ot;他把姑娘憎厌地推了开去，用痛苦而又轻蔑的声音叫道。&ot;你竟变成……&ot;

&ot;我是奴隶啊！……&ot;密尔查叫道。她的声音里面充满了哽咽。&ot;我是奴隶……我的主人是一个无赖！……他折磨我，用烧红的烙铁拷打我……你明白吗，哥哥，你明白吗？&ot;

&ot;可怜的妹妹！我不幸的妹妹啊！&ot;斯巴达克思用激动得发抖的声音叫道。&ot;到我这儿来，到我的胸前来，这儿来，这儿来！&ot;他把妹妹拉了过来，热烈地亲吻，紧紧地把她搂在胸前。

过了一会儿，他抬起满含泪水、闪烁着怒火的眼睛，威吓地举起他强有力的拳头，同时用可怕的声音怒叫道：

&ot;朱庇特的雷火到哪儿去了？……难道朱庇特能算是神吗？不，不，朱庇特只不过是一个无耻的小人！朱底特只是一个微不足道的家伙！&ot;

但是密尔查却紧偎着她哥哥的宽阔胸膛，伤心地哭泣起来了。

在大家难堪地沉默了一会儿以后，斯巴达克思突然用粗野的声音叫道：

&ot;我要诅咒那把世界上的人类划分为自由人和奴隶的第一个人！&ot;

四、斯巴达克思获得自由后的活动

前一章所描写的事情发生以后，已过去了两个月。

罗马纪元六百七十六年一月半前一天（一月十二日）的早晨，狂暴的北风在罗马城的街道上怒吼，被风吹集在一起的灰暗云块，使天空显出一片惨淡景象。细小的雪花缓慢地飘落在潮湿而又污秽的石头铺的街道上。

那些有事上大议场一带来的公民们，东一堆西一堆地聚集着。但是这-天站在露天广场上的人并不多，好几千个罗马人，有的站在大议场的拱廊下，有的则站在好些大建筑物的拱廊下，那儿有：荷斯季里乌斯元老院，葛列科斯塔西斯迎宾馆，波尔齐乌斯贸易堂，傅里维乌斯贸易堂，艾米里乌斯贸易堂，薛帕朗尼乌斯贸易堂，维斯达神庙，卡斯托尔和波鲁克斯神庙，萨杜尔纳斯神庙及由傅利乌斯&iddot;卡米鲁斯在他最后一次独裁时期，为了纪念贵族与平民达成和平协议，在罗马纪元三百八十八年建造的和平女神庙。他们也在罗马那些保护神的庙宇的拱廊下闲逛。目前，伟大而又宽广的大议场被许多出色的建筑物环绕着，它的范围，从特拉扬诺斯广场起一直伸展到蒙泰纳尔广场，又从君士坦丁拱门伸展到邦丹拱门；但在从前，它却占据了卡庇托尔山、巴拉丁山、埃斯克维林山和维米纳尔山之间的一大片区域。因此，现代罗马的大议场和古代的盛况比较起来就显得非常可怜了。有许多人聚集在艾米里乌斯贸易堂里。那所贸易堂是一座宏丽的建筑物，由一座宽阔的拱廊组成，两边是成排的瑰丽的圆柱，从那座主要的拱廊那儿又分出两座侧翼拱廊。在这儿，贵族和平民，辩护土和公务人员，城里人与商人，都混杂在一起；他们东一小堆西一小堆地站着，商议着各自的事情。人群不断地来来去去，发出一阵阵喧闹的话声。

在那座主要的拱廊深处，正对着进口的大门，但远离大门的地方，有一长排高高的栏杆，把拱廊的一部分与贸易堂其他部分隔离开来，使它变成一个单独的地方。那就是诉讼的场所，因为外面的闹声不易传到里面来，那些辩护士就可以在法官前面发表他们的演说。在环绕整个贸易堂的成列的柱子顶部，是一道回廊。从那儿可以很方便地观察下面所发主的一切。