下页小说站

第159章（第2页）

保留着一处幽静，让我们安眠，

美梦常伴，元神芳息。[80]

因此，劳尔?安迪密恩，在无比强烈的喜悦中，我向你道别，等待我们再度在你的书页上重逢‐‐

汝乃沉默与慢时间的养子

森林的史官，竟能铺叙

一个如花的故事，比诗还瑰丽：

绿叶镶边的传说，缭绕着汝之形体

讲述着或神或凡，或亦神亦凡，

在潭蓓，或是阿卡狄的传奇?

什么人或神?少女怎样不情愿?

怎样疯狂的追逐?怎样竭力的躲逃?

怎样的风笛和手鼓?又是怎样强烈的喜悦?[81]

而现在，吾爱，愿你美梦常伴，元神芳息。[82]

后续故事请见《安迪密恩的觉醒》

[1]弥赛亚（ssiah）：即救世主。基督教认为耶稣就是弥赛亚。在犹太教中，弥赛亚是犹太人所盼望的复国救主及犹太国王。

[2]这句话是英国小说家爱德华?摩根?福斯特所言。

[3]希腊神话中，安迪密恩是个牧羊人。

[4]《圣经?约翰福音》第十章提到耶稣乃是一位牧羊人，并称其为&ldo;好牧人&rdo;，原句是：我是好牧人，好牧人为羊舍命。

[5]此处的《嘉登史诗》暗指丹?西蒙斯海伯利安系列中的一部短篇《马人之死》。其主人公也叫劳尔。

[6]希腊神话中的正义女神。以上其他名字也都是神话中的女神名。黛安娜（diana），罗马神话中的月之女神，相当于希腊神话中的阿耳忒弥斯，辛西娅（cynthia）是她的别名。赫卡蒂（hecate），希腊神话中另一名月之女神。

[7]摘自济慈《安迪密恩》。此处选用屠岸译本。

[8]ngc：星云星团总表，是目前广泛使用的星团、星云和星系的一个基本星表，简称ngc，它由丹麦天文学家德雷尔根据英国天文学家赫歇尔家族早期星表于1888年编制的。星表包含约8000个天体。