下页小说站

下页小说站>罗马帝国衰亡史哪个译本的好 > 第33章(第1页)

第33章(第1页)

禁卫军的鼓吹者更企图从理论上肯定他们靠武力获得的权力;声称,依据最纯正的宪法原则来看,皇帝的任何任命都必须得到他们的同意乃是绝对必要的。执政官、将军和地方官的任命权,尽管近年来已被元老院篡夺,实际却是罗马人民的古老的不容怀疑的权利。但是,上哪儿去找罗马人民呢?

我们总不能认为和许多奴隶和外乡人混杂在一起充满罗马街头的人群就是罗马人民吧;他们只不过是一群充满奴性的群氓,在精神方面,也和在物质方面一样,穷得一无所有。然而,这些国家的保卫者,他们是从意大利青年中挑选出来的精英,受过军事和品德方面的训练,是真正的人民的代表,也便最有权利来选定共和国的军事首领。这类论断不论如何于理难通,而当凶横的禁卫军像那位野蛮的罗马征服者一样,把他们的刀剑作为理论根据抛出的时候,自然谁也无言对答了。

禁卫军残暴地杀害佩提那克斯的事实际已彻底粉碎了皇帝宝座的尊严;他们接下去的行为则更进一步使得它威风扫地了。军营中已再没有任何首领,因为甚至引起这场风暴的卫队长莱塔斯,也明知众怒难犯,明智地躲开了。在这一片疯狂的混乱之中,皇帝的老丈人,罗马市的总督苏尔皮西阿努斯,他是在听到第一个兵变消息时被派往军营去的,原曾想尽力使激怒的群众安静下来,但一些杀人犯用长矛举着佩提那克斯的头颅欢呼着回到军营里来的情景却使他立即沉默下来了。尽管历史已使我们惯于看到,在狂热的野心的驱使下,任何原则、任何其他考虑是都不会发生任何作用的,但是,在如此恐怖的时刻,在皇位刚刚被一位和他如此亲近、如此出色的皇帝的血涂满的情况下,苏尔皮西阿努斯却竟然还极力想爬上那一宝座,这可真是一件绝对让人难于置信的事。他已经开始在使用那唯一有效的论证,并正为君主的尊严讨价还价,但这时禁卫军中更为小心谨慎的一些人,唯恐这样私下成交,他们将不可能为如此昂贵的一件商品卖得一笔公正的价钱,于是跑到军营外面去,大声高呼,宣称要将罗马世界公开拍卖了,谁出价最高便将归谁。

这一混帐已极的做法,这种军人专横的最无理的表现,使得全城的人都普遍感到悲伤、羞耻和愤怒。拍卖的事最后传到了狄狄乌斯&iddot;尤利安努斯的耳中,这位非常富有的元老,不管人民在遭受什么苦难,都整天忙于山珍海味的吃喝。他的妻子和女儿,他的奴仆和住在他家的一些闲人毫不费力气就使他相信他正该去占据这个皇帝宝座,更一再敦促他千万不能错过这个千载难逢的机会。这位狂妄的老人于是立即赶到苏尔皮西阿努斯还正在和禁卫军讨价还价的军营的围墙外面,开始和苏尔皮西阿努斯比着出价。这一项下流的交易在几个忠诚的信差的帮助下进行着,由这些信差来回传递消息,一次次告诉他们那另一位候选人已出价多少。苏尔皮西阿努斯已答应给一个士兵德拉克马(大约160多镑);这时急于获得皇位的尤利安努斯一下提出德拉克马,也就是200镑以上了。军营的大门立即为这位大买主敞开了,他立即被尊为罗马皇帝,并接受了士兵们的效忠宣誓,他倒也还有点剩余的良心,当场宣布对于苏尔皮西阿努斯和他争夺王位的事,一概不予追究。

现在该轮到禁卫军来满足出卖皇位时议定的条款了。他们把这位他们一边侍奉着一边深感厌恶的君主安置在他们的队伍的中心位置,四周用他们的盾牌包围着他,排成作战时密集的方阵,带领他穿过市中心空无一人的街道。

元老们奉命全体集合,原来和佩提那克斯关系特殊的朋友以及和尤利安努斯有个人恩怨的一些人现在都感到有必要在这一值得庆贺的革命中显得格外的页面兴高采烈。在尤利安努斯和他的士兵挤满元老院之后,他开始大谈他是如何在自由选举中获得了胜利,自己的品德是如何高尚,以及他如何完全相信自己深受元老院的爱戴。谄佞的元老院成员同声为他们自己和人民的幸福表示祝贺;声称将对他效忠,并把所有应属于皇帝的一切重大权限全都交他掌管。

离开元老院,尤利安努斯仍由原来那支军队陪同前往接管皇宫。一进去,他第一眼见到的是佩提那克斯的无头的尸体和为他准备的一顿十分简单的晚餐。前者他看了看完全不以为意,后者却使他不禁嗤之以鼻。他立即下令备办下无比丰盛的筵席,饭后掷骰子、观看著名舞女皮拉德斯的舞蹈,直乐到深夜。然而,有人注意到,在那尽力讨好他的人群已散去,他被独自留在黑暗、孤独和可怕的沉思中的时候,他却通夜不曾入睡;他也许不能不反复想到自己实在不该冒失地干下这么一件蠢事,想到一些品德高尚的前代皇帝的命运,以及不是靠能力获得,而是靠金钱买来的这个皇位是如何靠不住,如何危险。

他完全有理由感到不寒而栗。在他登上这个世界的宝座之后,他发现他不但再没有一个朋友,甚至连一个追随者也找不到了。禁卫军自身对他们出于贪婪昧心接受的这位皇帝也感到可耻;另外,所有的公民都无不认为他的忽登高位是一件十分可怕的事,也是对罗马帝国名声的莫大侮辱。贵族们,由于他们的显著的地位和大量财产不得不格外小心谨慎,尽量掩盖着自己的真实情绪,总带着满意的微笑,以尽心尽职的态度来对待皇帝伪装的温善。

已完结热门小说推荐

最新标签