下页小说站

第134章（第1页）

年上海人民出版社出版的章巽校点本，一为1985年中华书局出版的季羡林等校注本。国

外版本甚多，主要有儒连（s．julien）的法文译本、比尔（s．beal）的英译本、水谷

真成的日文译注本等。

《大唐西域记》记载了东起我国新疆、西尽伊朗、南到印度半岛南端、北到吉尔吉

斯斯坦、东北到孟加拉国这一广阔地区的历史、地理、风土、人情，科学地概括了印度

次大陆的地理概况，记述了从帕米尔高原到咸海之间广大地区的气候、湖泊、地形、土

壤、林木、动物等情况，而世界上流传至今的反映该地区中世纪状况的古文献极少，因

而成了全世界珍贵的历史遗产，成为这一地区最为全面、系统而又综合的地理记述，是

研究中世纪华度、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡、盂加拉国、阿富汗、乌兹别克斯坦、

吉尔吉斯斯坦等届、克什米尔地区及我国新疆的最为重要的历史地理文献。

《大唐西域记》业已问世1300多年，随着时光的流逝，更加显示出这部著作的灿烂

光辉。对于具有悠久文明的印度古代地理、宗教而言，此书是基本史料，7世纪前后印

度混沌的历史地理，赖此书得以在幽暗中略睹光明、散乱中稍有秩序。

对印度某些佛教圣地进行历史考察或考古发掘，唯一的文献指导书就是玄奘的这部

著作，印度对那烂陀寺的考古发掘证实了玄奘记载的正确无误。人们如果想了解阿富汗

境内覩货逻（吐火罗）故国的地理布局、巴基斯坦境内健驮罗、乌苌地区情况、我国新

疆和田文化遗址的分布等等，舍此书而无他求。因而阿富汗、巴基斯坦的考古调查与发

掘时常以此书为参照。印度的考古工作更是如此，1971‐‐1974年印度考古学家在北方

邦的比普拉瓦重新进行发掘，确认了这是玄奘书中迦毗罗卫的真正故址。

现在，国内外利用《大唐西域记》做局部课题研究的成果为数更多。书中对印度历

史上许多事件都有所记述，它对确定释迦牟尼生卒年代起过很大作用，卷5中关于戒日

王的记载是研究中印关系的重要史料，历史学家据此还写成了多种研究戒日王的专著。

书中对迦腻色迦王的记载，为这个热点问题研究提供了宝贵资料。至于佛教史料，那就

更多了。现在几乎找不到一本讲古代印度问题而不引用《大唐西域记》的书，因为玄奘

此书中有些资料，是任何其他书中都是找不到的。像《大唐西域记》这样内容丰富、记

载国家之多、记载之翔实，就连玄奘以后很长的时间内，也没有一本书能够比得上它。