下页小说站

第59章（第1页）

deforest操一口完美的阿拉伯语，他关心的是第五个人。sis站长在旁旁听。两名来自阿治曼的海湾阿拉伯人‐‐裁缝和理发师‐‐只是普通的当行手艺人。这间屋里没人知道什么阿富汗人。他们只是拿到一份完整的描述然后传给伦敦。无人知道什么护照的事，因为那是苏莱曼一个人搞的。无人知道为什么伦敦忽然对一个黑发蓬头、一脸胡子的大个子男人神经过敏。他们所能报告的就是这个人现在好好地理了发，可能穿着一身两件套的马海毛黑西装。但最后来自理发师和裁缝的段落让史蒂夫&iddot;希尔、马雷克&iddot;古尼米和埃德泽尔的整个小组都兴奋起来。

那些海湾人已经将他们的人逢若上宾。他现在不是躺在阿拉伯湾某处砖砌地板上的死尸。显然他正在准备出发。

在埃德泽尔，迈克尔&iddot;麦克唐纳和戈登&iddot;菲利普分享了这份喜悦，同时也产生一丝困惑。他们得知自己的特工已混过所有检查并被接受为一个真正的jihadi。经过几周的焦虑后，他们得到了第二份&ldo;生存迹象&rdo;。

可他们的特工是否找到了涉关&ldo;黄貂鱼&rdo;的东西？那是整个行动的目标。他去了哪里？他可有办法联系上他们？

然而，即使他们现在能够对自己的特工讲话，马丁也同样帮不上忙‐‐因为他自己也不知道。

同样，也无人知晓的是‐‐里士满伯爵夫人号正在新加坡卸下她的美洲虎。

注1：真珠号，就是前面的rasha号。偶意译了一下。

注2：谢赫，原文就是前面章节里我照抄的射ikh，本意是阿拉伯人对酋长教长的称呼，基地的人称呼拉登为射ikh，为了跟一般行文的教长、酋长区分开，偶选了它在阿拉伯人名里的译法&ldo;谢赫&rdo;‐‐似乎有点像《基地》三部曲里那个谢顿o（∩_∩）o

注3：插ikhana，阿富汗一种跟&ldo;茶馆&rdo;差不多所在。

注4：修饰北非人的从句是whowouldbeepartofthesendcrew。其实我不太明白thesendcrew指什么，不知道crew是不是指船上那种。

注5：这人我也不记得从哪里冒出来的了，囧！而且这名字上一章出现过一次，我还忘了翻。再囧。看原文的桐子看到了提醒一下吧。另外有点不理解，做个假护照干吗还冒充工程师，伊兹马特&iddot;汗那点文化能冒充的来么？=_=

注6：原文shallah，就是我前面几章说的&ldo;凭主之旨意&rdo;云云，似乎是阿拉伯人的口头禅，字面意思有点像听天由命可又不止于此，找不到贴切而能通用于各种语境的译法，还是音译吧。：b

注7：jilbab，狗狗了一下，似乎是种类似连衣裙的东西。

注8：&ldo;wildernessofirrors&rdo;，tseliot一首诗里的，那诗很绕，偶米看懂。cia那家伙引用了来表示乱糟糟的情报界环境，敌中有我，我中有敌，到处都是假情报，折射来折射去，头晕脑涨。

注9：al-uhajiroun，似乎是后面的uhajiroun&ldo;侨民&rdo;的意思，al是阿拉伯语常用的冠词，没虾仁具体意思。

福赛斯《阿富汗人》013（2009-03-2416:56:39）

第十三章

尽管那一行人并不会知道身后的追捕相距不过咫尺，但于他们而言，却仍是幸运地逃脱了。

如果他们是去海岸地区的六个酋长国，那可能就被抓住了。可实际上，他们是向东穿过山地峡谷，去了阿曼湾的第七个酋长国，富查伊拉。

他们很快走完正式铺设过的公路，上土道，将自己隐入被骄阳烤成棕褐色的jabalyibir山岭。从高地的峡谷口出来，一行人开车下山前往一个叫德拜的小港。

像南海岸一样，富查伊拉城的警察收到了一份请求以及从迪拜传来的完整描述，随即在从山区进入城市的公路口上设卡。许多货车被截下来，但都没有那四名恐怖分子。

德拜不大，只有一小撮白房子，一座绿顶清真寺，还有一个小港口，停些渔船，间或也会西方潜水爱好者的小艇。两道河湾外一艘铝合金小船正等着他们，船已被拖到砂石沙滩上，巨大的舷外发动机露出水面，船中载物的空间已被捆起来的油箱占满‐‐油箱里装着额外的燃油，两名船员则正躲在岩石间的一棵骆驼刺下避荫凉。

对两个本地的年轻人来说，到这里就走完了。他们会把这辆偷来的货车弄上山，扔掉，然后将自己遁入这曾诞生出马万&iddot;艾尔&iddot;谢赫伊的街市间即可。

苏莱曼和阿富汗人帮忙把贩烟船推回深水区，正好他们的西服还在包里，省得溅上海水。

两名乘客和水手们登上走私船，船沿着海岸优哉悠哉地走到差不多穆桑达姆半岛尖上。走私贩只有在夜色掩护下才会高速穿过海峡。

日落二十分钟后，舵手叮嘱乘客抓牢，打开动力。走私船冲出阿拉伯半岛末端多礁的水域，若离弦之箭直奔伊朗而去。在后方五百马力发动机的推动下，船首翘起，船开始在水面上飞掠。马丁判断他们正以近五十节速度穿过这片水域。海面上最轻微的一点波浪都仿佛撞上一根原木，飞溅的浪花几乎能剥了他的皮。四人都带上自己的阿拉伯巾把脸蒙住，这原本是为了遮阳，现在也帮他们挡开飞溅的浪花。

不到三十分钟，波斯海岸上港口里的灯火繁星已经在望，走私船高速东行向瓜达尔及巴基斯坦驶去。这正是一个月前马丁跟着真珠号悠然而来的路，而现在他正以十倍于彼时的速度回航。