他用卡巴刀划开男孩的裤腿。伤口小而整齐,但看来很深。如果这是机炮造成的,那准是炮弹碎片,或者是飞溅的石屑,可他不知道那东西离腿动脉有多远。他在赫里福救护中心受过训练,现场救护知识是丰富的,但这俄国人就快赶来的阿富汗群山里可没地方做复杂的救护。
&ldo;我们会死么?盎格鲁人?&rdo;男孩问。
&ldo;托靠真主,不是今天,伊兹马特汗,不是今天,&rdo;他说。他现在进退维谷。他那卑尔根包和包里的所有东西都有用。他可以带包也可以带人,却无法两个都带。
&ldo;你认识这山么?&rdo;他一面找东西包扎伤口一面问道。
&ldo;当然,&rdo;阿富汗人说。
&ldo;我必须另找个向导再回来了。到时候你要告诉他怎么来。我得把包和火箭埋起来。&rdo;
他打开一个扁钢盒取出一只注射器。苍白的男孩盯着他。
罢罢罢,伊兹马特汗想,如果这个异教徒要折磨我,让他来吧。我一声都不会吭。
盎格鲁人把针推进他大腿。他没出声。几秒钟后,吗啡起作用了,腿上的剧痛开始减轻。他趁势要站起来。英国人已经弄了一把可折叠的轻便挖掘工具在岩石间挖沟。沟一挖好,他就把卑尔根包和两只火箭发射筒放进去用石头盖起来,直到表面上看不出来。不过他记下了石堆的形状。只要他再被带回到这块山边就能挖出全套东西。
男孩坚持自己能走,可马丁干脆地把他往肩上一扛就走。这个阿富汗人皮肉筋骨加起来也不比那一百多磅的卑尔根包沉。不过向上走空气就愈加稀薄,重量反倒不是个问题。
他选择穿过石坡慢慢下到山谷里。这是个明智的选择。坠落的苏联飞机总会吸引普什图人去拆走残骸上一切可能有用的东西。黑烟还没有被苏联人发现,西蒙诺夫的最后一声只是没人能搞清方位的惨呼。但那黑烟却吸引了一小只游击队从别的山谷赶来。在谷底,约摸千尺的距离上,他们彼此发现了对方。
伊兹马特汗向他们解释发生了什么。山地人们高兴地咧嘴笑起来,拍打着这位sas队员的后背。可他坚持自己的向导需要救助而不只是什么山间茶室的一杯茶。他需要交通工具还要有所外科医院。有个游击队员知道一个人有头骡子,离这儿只隔两条谷。他起身去找那人,直到黄昏才回来。期间,马丁又用了第二只吗啡。
最后,马丁、新向导、骡上的伊兹马特汗,就他们三个走了一夜,直到破晓时分他们来到spgahr南边,向导停下来,指着前面说。
&ldo;加吉(狐狸:原文作jaji,据说拉登在那里战斗过,-_||),&rdo;他说,&ldo;阿拉伯。&rdo;
他把骡子也要了回去。马丁背着那男孩走完了最后两英里。加吉是由五百个洞穴组成的,那个阿富汗人所谓的阿拉伯人已经在这里干了三年,拓宽,加深,把它们挖掘、武装成一座游击战基地。虽然马丁没意识到,但这复杂的洞穴网里有兵营、清真寺、藏经所、厨房、仓库,和一座设施齐全的外科医院。
马丁接近时被外围的守卫拦住了。他的情况很明显:背上有个受伤的人。守卫们彼此商量了一下怎样处理这两个人,马丁听出是北非的阿拉伯语。一名似乎操沙特语的长官的到来结束了他们的讨论。马丁全听懂了,不过他觉得此时出声并不明智。他通过手语表示自己的朋友需要紧急手术。沙特人点点头,招手示意,在前面带路。
伊兹马特汗的手术做了一个小时,从腿里取出了一块见鬼的炮弹碎片。
马丁等着小伙子醒过来。他像本地人那样蹲在病房角落的阴影里,完全无人在意他‐‐这不过是带朋友过来的普什图山地人而已。
一小时后,两个人走进病房。一人个子很高,年纪不算老,有须,白头巾,阿拉伯袍,袍外套了件迷彩战术夹克。另一个个子不高,身材墩实,不超过三十五六的样子,蒜头鼻,鼻尖上架着圆圆的镜片。这人穿着件外科手术服。检看了号码后,那两人向阿富汗人走来。高个开口说话,是一口沙特阿拉伯语:
&ldo;我们年轻的阿富汗斗士,感觉如何?&rdo;
&ldo;托靠真主,我好多了,射ikh。&rdo;伊兹马特用阿拉伯语回答,并以尊称来称呼年长者。那年长的高个很高兴。(狐狸:射ikh,教长,酋长之类的,据说基地组织以此来尊称拉登)
&ldo;啊,你能说阿拉伯语,你还这么年轻。&rdo;他微笑着说。
&ldo;我在白沙瓦的经堂学校过了七年,去年回来打仗。&rdo;
&ldo;为谁而战,我的孩子?&rdo;
&ldo;为阿富汗斯坦而战,&rdo;男孩说。
乌云在沙特人脸上晃过。阿富汗人意识到自己没有说出对方想听的答案。
&ldo;也为安拉而战,射ikh,&rdo;他又补充上一句。
乌云消散,温和的微笑回来了。沙特人倾身向前拍拍年轻人的肩膀。
&ldo;很快阿富汗斯坦就不再需要你了,可至慈的安拉永远需要像你这样的战士。现在,我们小朋友的伤怎么样了?&rdo;他转而向匹克威客式的医生提问。(狐狸:匹克威客,狄更斯小说里的一大夫,好心肠,挺老实)
&ldo;我们看一下,&rdo;医生说着解开包扎处。
伤口干净,边缘有瘀肿但都在六道缝线周围,而且没有感染。他满意地吁了口气,重新包好伤口。