&ldo;要带礼物么?&rdo;马丁问道。那圆滑的家伙作了个无助的手势。
&ldo;恐怕,只能是象征性的小礼品,一个人能带什么呢。不过以后,如果马苏德派向导来南部边境,我们可以出动骡队或更多的人。问题是初步接触,你也看出了吧。&rdo;
&ldo;那礼物是?&rdo;
&ldo;鼻烟。他喜欢我们的鼻烟。哦,还有两套&lso;吹管&rso;式地空导弹。他大为空袭所扰。你得教会他们的人怎么用这东西。我估计六个月你就回来了。你觉得怎么样?&rdo;(狐狸:全世界官僚都素绛紫滴)
苏联人的入侵已近半年,显然,有件事对阿富汗人来说过去是不可能的,现在也还是做不到,那就是&ldo;团结&rdo;。在白沙瓦、伊斯兰堡讨论了数周,巴基斯坦军方坚持观点‐‐美国的援助和武器只能分给他们信得过的抵抗者,终于抵抗组织的数目被削减到七个。这七个组织势均力敌,都有自己的政治领袖和军事指挥官。这就是&ldo;白沙瓦七雄&rdo;(狐狸:原文是thepeshawar7,其实偶也不知道这是什么东西)。
七雄里只有一个非普什图人的:拉巴尼教授,与他那位富有领袖气质的军事领导人艾哈迈德&iddot;沙阿&iddot;马苏德一样,他们都来自遥远北方的塔吉克地区。其他六个里,有三个很快得到了&ldo;gui司令&rdo;的诨号(狐狸:gui,原来素意大利服装牌子,与同不懂品牌的妖怪们共勉-_-!),因为他们很少‐‐几乎是从不‐‐进入被占领的阿富汗,而宁愿穿着西服呆在安全地区。
剩下三个里有两个‐‐萨耶夫和希克马蒂亚尔‐‐是极端的穆斯林兄弟会的狂热支持者。后者残酷而严苛,到头来他处死的阿富汗人比他杀的俄国人还多。
最后一位,尤尼斯&iddot;哈利斯大毛拉,以部族化的形式控制着伊兹马特汗出生的楠格哈尔省。他是位学者、教士,但他目光中闪动的是仁慈之光,这与希克马蒂亚尔的残忍正相反,而他也正为那人所憎恶。
尽管尤尼斯&iddot;哈利斯年已六旬,是七人中最老的一个,但接下来的十年里他还是亲率部下潜入阿富汗占领区。如当他不在那里时,军事指挥官就由阿卜杜勒&iddot;哈克担任。
1980年,战火烧到了spgahr的山谷。苏联人涌入了山下的贾拉拉巴德,他们的空军开始打击山上的村落。努里汗已向尤尼斯&iddot;哈利斯宣誓效忠,并获得授权允许组建自己的&ldo;拉什卡&rdo;(狐狸:lashkar,好像是波斯语军队的意思)或义勇军。
空袭来临时,他可以把村庄里的大部分畜产藏进遍布于白山山脉的天然洞窟,同样,人也可以藏进去。但他还是决定应该让女人和孩子们穿越边境去巴基斯坦寻求避难。
此行以及日后在白沙瓦的居留显然都要有一小队男人来照料。作为直系男性亲属,他指定了自己六十多岁腿脚不灵的父亲来负责。路上的驴骡驮畜也备好了。
被当成小孩子送出去是件羞耻的事,八岁大的伊兹马特汗强忍委屈的泪水,拥抱了父亲和哥哥,牵着母亲骑的骡子,转身向高山走去,向巴基斯坦走去。这一去就是七年,当归来之日,他将冷酷无情地与俄国人战斗。
为了让自己在国际上合法化,人们商定,各个军阀都要组建一个政党。尤尼斯&iddot;哈利斯的党叫古勒卜丁伊斯兰党,他旗下的每个人都必须加入。白沙瓦城外,在伊兹马特汗从没听说过的什么联合国的帮助下一座匆忙搭建的帐篷城市冒了出来。这个联合国说了:每一个军阀‐‐呃,现在他们都化身为政党了‐‐都应该有自己独立的难民营,不是该党成员就不能进。
还有个分发食物、毯子的组织。这个组织的徽章是个短粗的红十字。伊兹马特汗也从没见过他们,但他知道热腾腾的汤,翻山越岭一走出来,他就喝了饱。要在帐篷里定居下来还需要更多的条件。幸赖于西方的慷慨,这些东西从联合国和齐亚&iddot;哈克将军那里源源汇来。男孩们要受教育,每个营地都需要一座古兰经学校,就是所谓的&ldo;经堂学校&rdo;。这将是他们唯一的教育。他们不会去学数学、科学、历史、地理。他们就是无休无止地学习背诵古兰经章句。而其他时间,他们唯一所学即是战争。
这些经堂学校里的阿訇们基本上都是沙特阿拉伯援助并拿沙特薪水的,而且许多都是沙特人。他们所教授的伊斯兰教是沙特阿拉伯唯一允许的版本‐‐伊斯兰世界中最野蛮最偏执的瓦哈比教派。所以在分发食品药品的十字会看来,一整代阿富汗少年都被洗脑陷入了狂热。
努里汗一有空就来看看家里,一年两三次吧,他离开的时候部队就交给自己的长子。可这段路是很艰苦的,努里汗每次看上去都变得更老。当1987年他再来时,他显得皱纹堆累,疲惫憔悴。伊兹马特的哥哥在空袭中被炸身亡了,当时他正带着其他人去安全的山洞。伊兹马特那时十五岁,当父亲命他回去,加入抵抗运动,成为一名圣战者时,自豪的火焰在他胸中熊熊燃起。
当然,女人们流了很多泪,没能在白沙瓦城外平原上熬过下一个冬季的祖父也喃喃叮嘱。然后努里汗、活下来的儿子和他带来探亲的八个人西行而去,穿越山峰,走进楠格哈尔省,走进战争。