下页小说站

第35章（第1页）

正是……但此事还是重重地打击他们的内心。也重重地打击尼克的内心‐‐从他的语调来判断。

他们一个个爬进传送带，跟在尼克后面爬穿过挂着的橡皮片。

狄娜就在入口的洞外面停下来，把头转回去，面对罗蕾尔。朦胧的亮光闪过她的墨镜，使得镜片暂时成为镜子。

&ldo;这儿确实不对劲。&rdo;她又说一次，身体移到另一边。

兰戈利尔人第四章9

9

他们一个个出现在班果尔国际机场的航空大厦主体，像是奇异的行李沿着停止的传送带爬着。亚伯特帮助狄娜下来；然后，他们全都站在那儿，在沉默的惊奇中环顾四周。

醒过来时发现飞机中的人神奇地失踪，当时那种震惊地心情现在已经减弱；现在是纷乱取代了惊奇。他们中不曾有人到过一个空无一人的航空大厦。租车摊位冷冷清清。&ldo;到机离机&rdo;监视器暗暗的，没有影子。没有人站在&ldo;德尔塔&rdo;、&ldo;联合&rdo;、&ldo;西北&rdo;或&ldo;中海岸&rdo;等航空公司的柜台旁。地板中央那伸展着&ldo;请买缅因州龙虾&rdo;大旗子的巨大水箱装满了水，但里面并没有大龙虾。头上的荧光灯熄灭了；穿过大房间远端门口的微量灯光，在地板一半的地方停掉了，使得这小群来自&ldo;第29班次&rdo;的人一起挤在一团令人不愉快的阴影中。

&ldo;那么好吧，&rdo;尼克说，努力要显得很活泼，却只表现得很不自在。&ldo;我们来试试电话，好吗？&rdo;

当他走到电话架那儿时，亚伯特滑步走到&ldo;预算租一辆车&rdo;服务台。在后面墙上的槽沟中，他看到一些纸夹，标示着&ldo;布利格斯&rdo;、&ldo;汉多福&rdo;、&ldo;马强特&rdo;、&ldo;芬威克&rdo;，以及&ldo;佩斯托曼&rdo;。无疑每个纸夹中都有一张租车契约，加上缅因州东部地区的一张地图，并且每张地图上会有一个箭头，上面有一句说明文字：&ldo;你现在在这儿&rdo;，指着班果尔这个城市。

&ldo;但是，我们确实在什么地方呢？&rdo;亚伯特怀疑着。&ldo;还有，布利格斯、汉多福、马强特、芬威克，以及佩斯托曼在什么地方呢？它们已经被转换到另一度空间去了吗？也许，这儿就是&lso;感激的死者&rso;。也许&lso;死者&rso;正在州南部的什么地方表演，每个人都去看他演出。&rdo;

就在他后面的地方传来一阵单调的搔抓的噪音。亚伯特吓了一大跳，迅速转过身，举起自己的小提琴盒子，像是举起一只短棍。原来是贝莎尼站在那儿，一只火柴在她香烟的前端。

她扬起眉毛。&ldo;吓到你吗？&rdo;

&ldo;有一点。&rdo;亚伯特说，放下小提琴盒，对她露出尴尬的微笑。

&ldo;抱歉。&rdo;她摇熄火柴，丢在地板上，深深地抽着烟。&ldo;嗯，至少这样好一点了。我在飞机上不敢抽。我怕什么东西可能爆炸。&rdo;

罗伯任金斯漫步走过来。&ldo;你知道，我在大约十年前戒掉了。&rdo;

&ldo;请不要说教，&rdo;贝莎尼说。&ldo;我有一种感觉：如果我们心智健全活着离开这儿，我将要遭遇大约一个月之久的说教。连续的、密集的。&rdo;

任金斯扬起眉毛，但是没有问理由。&ldo;事实上，&rdo;他说，&ldo;我刚才是要问是否可以给我一根。这似乎是重新恢复老习惯的大好时光。&rdo;

贝莎尼微笑着，给了他一支&ldo;马波罗&rdo;。任金斯接受了，而贝莎尼为他点烟，他吸了一口，咳出一连串的烟雾来。

&ldo;你已经不适应了。&rdo;她以实事求是的口吻说。

任金斯表示同意。&ldo;但是我会很快又习惯的。恐怕这是习惯真正可怕的所在。你们两个人注意到钟吗？&rdo;

&ldo;没有。&rdo;亚伯特说。

任金斯指着男女洗手间的门上面的墙。挂在那儿的钟停在四点零七分。

&ldo;时间很吻合，&rdo;他说。&ldo;我们知道，当‐‐由于没有较好的字眼，就称它为&lso;事件&rso;吧‐‐当&lso;事件&rso;发生时，我们已经在空中一会儿。东部日光时间四点零七分是太平洋日光时间凌晨一点零七分。所以我们知道发生的时间了。&rdo;

&ldo;哇，真棒。&rdo;贝莎尼说。

&ldo;是的，&rdo;任金斯说，他不是没有注意到她声音中的轻微讽刺，就是宁愿不去理会。&ldo;但是其中有问题。我只希望太阳出来。这样我就可以确定了。&rdo;

&ldo;你是什么意思？&rdo;亚伯特问。

&ldo;钟‐‐无论如何，电钟‐‐没有用。没有电。但是如果太阳出来了，我们至少能够从我们的阴影的长度和方向大约知道现在是什么时间。我的表是九点差一刻，但我不信任它。我觉得比这个时间晚。我没有证明，也无法说明，但就是这样觉得。&rdo;

亚伯特沉思着。他环顾四周，回头看任金斯。&ldo;你知道，&rdo;他说，&ldo;感觉起来是如此，感觉起来像几乎是午餐时间。这不是很疯狂吗？&rdo;

&ldo;不是疯狂，&rdo;贝莎尼说，&ldo;只是时差。&rdo;

&ldo;我不同意，&rdo;任金斯说。&ldo;我们是从西部前往东部，年轻的小姐。由西往东的旅客所感觉到的时间紊乱应该是相反的。他们会感觉到比较早。&rdo;

&ldo;我要问问你在飞机上所说的一件事，&rdo;亚伯特说。&ldo;当机长告诉我们说，这儿一定有一些其他的人时，你说&lso;假逻辑&rso;。事实上，你说了两次。但我觉得非常正确。我们当时都在睡觉，现在我们在这儿。如果此事发生在&rdo;‐‐亚伯特看看钟‐‐&ldo;在班果尔时间四点零七分，那么城里的几乎每个人当时一定都在睡觉。&rdo;