&ldo;是的,一切都不见了。&rdo;
&ldo;那小女孩也去了。狄娜。罗蕾尔在临终时陪着她。她表现出勇敢的态度接受此事。她喜欢那个女孩。我也是。&rdo;
布利安点头。他并不惊奇‐‐那女孩子的伤需要在急诊室立即治疗,甚至如此,其预后也无疑是悲观的‐‐但这个消息仍然打击他的内心。他也喜欢狄娜,他相信罗蕾尔所相信的‐‐这女孩比任何人更加提供他们继续活命的机会。她已经对吐米先生做了什么,以某种奇异的方式利用他……而布利安有一个想法,认为吐米在内心深处并不会介意以这种方式被利用。所以,如果她的死是一种征兆,那是最坏的那种征兆。
&ldo;她的眼睛不曾有机会开刀。&rdo;他说。
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;但罗蕾尔还好吗?&rdo;
&ldo;多多少少还好。&rdo;
&ldo;你喜欢他啊,不是吗?&rdo;
&ldo;是的,&rdo;尼克说。&ldo;我有朋友,他们会笑这件事,但我确实喜欢她。她流了点泪,但她很有勇气。&rdo;
布利安点头。&ldo;嗯,如果我们回去了,我祝福你最大的幸运。&rdo;
&ldo;谢谢。&rdo;尼克又坐在副驾驶的座位上。&ldo;我一直在想你先前问我的问题。关于如果我们脱离了这团混乱,我要做什么……也就是说,除了带可爱的罗蕾尔去吃饭以外,我想我毕竟会去追踪欧巴尼恩先生。我看出,他跟我们的朋友吐米并没有很大的不同。&rdo;
&ldo;狄娜要你放过吐米先生,&rdo;布利安指出。&ldo;也许你应该将这一点列入对此事的考虑。&rdo;
尼克点头。他点头时,好像他的头变得太重,颈子承受不了。&ldo;也许是如此。&rdo;
&ldo;听着,尼克。我叫你到前面来,因为如果罗伯的时间裂口确实存在的话,那么我们已经要接近我们当初穿过去的地方了。我们一起来了望,我和你。你负责右边和右边中央;我来负责左边和左边中央。如果你看到像时间裂口的东西,就大声喊出来。&rdo;
尼克张着天真的大眼睛注视着布利安。&ldo;朋友,我们是要寻觅一种说不出名字的那类时间裂口呢?或者你认为那将是一种多多少少干他的那一种?&rdo;
&ldo;很有趣。&rdo;布利安禁不住咧嘴而笑。&ldo;我一点也不知道它看起来会像是什么,甚至不知道我们是否能够看到它。要是我们看不到,如果它转换到另一边,或者如果它的高度改变了,那么我们就会处在一团混乱之中。在干草堆中找一根针比起此事来,只算是小孩子的游戏。&rdo;
&ldo;雷达如何?&rdo;
布利安指着rca公司传输线彩色雷达监视器。&ldo;什么都没有。你可以看出来。但这并不令人惊奇。要是原来的工作人员在雷达上收到了这种可恶的情况,他们首先就不会穿过去了。&rdo;
&ldo;要是他们看到它,他们也不会穿过去。&rdo;尼克阴郁地指出这一点。
&ldo;那就不见得。他们看见得太晚,无法避开。喷射客机移动得很快,而飞机的工作人员并不是整个飞行时间都在寻觅天空的妖怪。他们不必这样;那是地上管制中心的工作。在飞行了三十或三十五分钟后,工作人员的主要长工程就完成了。飞机起飞,离开洛杉矶领空,防撞喇叭开好了,每九十秒发出哔哔声,显示它在运作。资讯网路系统全都设定好‐‐在飞机离开地面之前就设定好了‐‐它在告诉自动驾驶要做什么。从驾驶舱的外表看来,正驾驶和副驾驶是在喝咖啡休息。他们可能一直坐在一起,彼此面对,谈论他们上一次所看的电影,或者他们在&lso;好莱坞公司&rso;输了多少钱。要是就在&lso;事件&rso;发生之前,有一位空中小姐在前面的地方,那么至少会多一对眼睛观察,但是我们知道并没有。此事发生时,男性工作人员在喝咖啡,吃丹麦糕饼,空中小姐正准备要分饮料给乘客。&rdo;
&ldo;这是极为详细的情节,&rdo;尼克说。&ldo;你是努力要使我相信?还是使你自己相信?&rdo;
&ldo;在这点上,我要使任何人相信。&rdo;
尼克微笑,走到右边的驾驶舱窗口。他的眼睛不自主地向下看,看向土地所在的地方,他的微笑首先是僵住,然后从脸上消失。他的膝盖弯曲,一只手抓住舱壁,以稳定自己的身体。
&ldo;狗屎一团糟。&rdo;他以一种沮丧的微弱声音说。
&ldo;不是很好,是吗?&rdo;
尼克环顾布利安。他的眼睛似乎在他的苍白脸孔上漂浮。&ldo;在我一生之中,&rdo;他说,&ldo;当我听到人们在谈论大混蛋时,我都想到澳大利亚,但其实不是。那才是大混蛋,就在下面那儿。&rdo;
布利安又迅速检视网路系统以及图表。他已经在一张图表上画了一个红色的小圆圈;他们现在正要进入那个圆圈所代表的领空。&ldo;你能够做我所要求的事吗?要是不能够,决来。自尊是一种奢侈,我们所不能‐‐&rdo;
&ldo;当然我能够,&rdo;尼克喃喃地说。他已经费劲把眼光移离飞机下面的大片黑色深渊,正在扫瞄着天空。&ldo;但愿我知道自己在寻觅什么。&rdo;
&ldo;我想,等到你看到时,你会知道。&rdo;布利安说。他停下来,然后又说。&ldo;要是你看到的话。&rdo;
兰戈利尔人第九章12
12
罗伯任金斯坐在那儿,两臂紧紧交驻在胸前,好像感觉很冷。他的一部分是很冷,但这不是一种生理上的冷。寒气是从他的头脑中散发出来。