下页小说站

第35章（第1页）

赫克尔？波洛忧虑地摇摇头。他仍然觉得很难把梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔同杀人联系起来。他的耳边至今回响着巴恩斯先生那轻轻的带点冷嘲的声音&ldo;要留神那些看起来正派的人物‐‐&rdo;

梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔就曾经被认为是一个非常正派的人。

杰普加重语气说：&ldo;我要把这个案子查到底，波洛，那女人休想骗得了我。&rdo;

第二天杰普又来电话了。他的话音带着一种古怪的调子。他说：&ldo;波洛，想听点新闻吗？完蛋了，伙计，完蛋了！&rdo;

&ldo;再说一遍好吗？电话大概有点不清楚。我不太明白‐‐&rdo;

&ldo;放假了，伙计。放‐‐假‐‐了。收工了！坐下来数手指头玩吧！&rdo;

现在那嗓音里的苦涩表达得再清楚不过了。波洛吃了一惊：&ldo;放假了是什么意思？&rdo;

&ldo;真是太讨厌了！那片叫嚷！那些舆论！那各式各样的把戏！&rdo;

&ldo;可我还是不明白。&rdo;

&ldo;好吧，听着。听仔细点，因为我不能详细地说出名字来。你知道我们的调查吗？你知道我们正在全国搜查一条会玩把戏的鱼吗？&rdo;

&ldo;是的，是的，完全清楚。我现在明白了。&rdo;

&ldo;咳，都给取消了。不许声张‐‐保持缄默。现在你明白了？&rdo;

&ldo;是的，是的，可为什么？&rdo;

&ldo;从可恶的外交部来的命令。&rdo;

&ldo;这不有点离奇吗？&rdo;

&ldo;唉，这种事不时都有。&rdo;

&ldo;他们怎么对塞‐‐对那会玩把戏的鱼这么克制呢？&rdo;

&ldo;他们才不会呢。他们压根儿就没把她看在眼里。问题是新闻界‐‐要是她给抓住审讯，就会暴露出很多关于阿？查夫人，也就是那尸体的事来。那可就是秘密了。我只能猜测是那讨厌的丈夫‐‐阿？查先生‐‐明白我的意思吗？&rdo;

&ldo;是的，是的。&rdo;

&ldo;一定是他在国外哪个地方正处于棘手的麻烦里，他们不想坏了他的事。&rdo;

&ldo;啊嚏！&rdo;

&ldo;你说什么？&rdo;

&ldo;onai（法语：我的朋友），我发出了一声烦恼的惊叹！&rdo;

&ldo;啊！正是，我还以为你感冒了。说烦恼倒是对的！我可以用一个更强的词。就这么让那女人轻易溜走，这真要把我气疯了。&rdo;

波洛柔声地说：&ldo;她溜不掉。&rdo;

&ldo;我告诉你，我们的手给捆住了！&rdo;

&ldo;你的手可能给捆住了‐‐我的可没有！&rdo;

&ldo;好波洛！这么说你还要接着干？&rdo;

&ldo;aisoui（法语：是的）‐‐一直干到死。&rdo;

&ldo;噢，可别让你就这么死了，老伙计！要是事情还象已经开了头的这样进展下去的话，说不定有人会给你邮寄一个塔兰图拉毒蜘蛛的！&rdo;