下页小说站

第47章（第1页）

&ldo;哦，&rdo;乔治温和地说：&ldo;你说的这些年轻人是谁?&rdo;

但是德比已经失去兴致。他的声明已经完毕，他的脸再度回复平日的毫无表情，他那双晦暗的眼睛，紧盯住不远的一个地方。

&ldo;你是指白洛伊吗?&rdo;乔治同：&ldo;还是普溪?普溪称得上年轻吗?谁呢，德比?&rdo;

没有用，德比已后悔失言了。&ldo;乔治，当你迟迟不升级时，任何站在你上面的人看起来都比你年轻。&rdo;

&ldo;如果你识相点，老总或许会升你几级。&rdo;乔治并不喜欢自己所扮演的角色。

德比的回答使人打了个寒颤。&ldo;呃，事实上，你知道，乔治，看这种情形，连我都不敢说他还有这份能耐……&rdo;他打开一只抽屉，&ldo;我有件东西要给安妮。我一听说你要来，就打了几个电话给我的朋友，问他们说我该拿什么送给一位完美的女性?你知道吗?自从我在韩彼尔的鸡尾酒会上见过她一次后，对她就一直难以忘怀。&rdo;

乔治领了这份安慰奖‐‐一瓶昂贵的走私货香水，大概是德比手下的灯夫带回来的‐‐再拿起他的乞讨钵去找白洛伊，心中明白他这么做，只是在拖延与韩彼尔的接触。

回到少校的牌桌边，乔治在莱肯带来的档案中搜寻着，找到薄薄的一个卷宗，标明&ldo;巫术作业之直接补助金&rdo;，里面记载了&ldo;梅林来源&rdo;最早至今的花费。叶普溪在另一张写给部长的私人便条上写着：&ldo;基于安全理由，&lso;巫术作业&rso;的经费应该与&lso;马戏团&rso;其它款项完全分开。在适当的掩护建立之前，我请求你不要仅仅以资助&lso;秘密议案&rso;的方式，而由财政部基金直接拨款补助，因为&lso;秘密议案&rso;的款项定会被列入&lso;马戏团&rso;的主要帐目中。所有细节，我将私下对你说明。&rdo;这封便函的日期约莫是两年前。

&ldo;照准。&rdo;一周后部长回复：&ldo;如所请供应……&rdo;

上面并未列明款项，但乔治只看那排数字一眼便已对他想要知道的事情了然于心：那年五月，也就是他去亚敦找德比之前，德比个人便支领&ldo;巫术作业&rdo;的款项出差不下八次，其中两次赴巴黎，两次前往海牙，一次到赫尔辛基，还有三次到柏林。每次出差的目的都简短地记载为&ldo;收集情报&rdo;。五月到十一月间，也就是老总逐渐自台上退色时，他到国外出公差达十九次之多。其中一次，他飞到索非亚，也到伊斯坦堡去过一回。每一次旅行都不超过三天，而且多半都在周末。在这些旅程中，白洛伊好几次与他结伴同往。

照这样看来，艾德比自始至终都在扯谎，这是乔治向来都没有怀疑过的，不过能加以证实，也真令人高兴。

乔治对白洛伊的情谊。自那时起便爱恶交织了。现在想起来，他觉得这种矛盾感依然存在。一个指导教授发掘了他，乔治吸收他加入组织，这样的连接与当初乔治自己被带进情报局的情形极为类似，但是这回没有德国魔鬼在煽动爱国主义的狂飙了，乔治一直为自己坚硬的立场觉得有些不好意思。白洛伊和乔治一样，并没有真正的童年。他父亲是个码头工人，也是热心的工会会员和共产党党员。他母亲在他还一知半解的时候就去世了，他父亲痛恨教育的程度与痛恨权威当局相当。当白洛伊愈来愈聪明时，作父亲的明白儿子终会变成他讨厌的统治阶层，便弃他而去。白洛伊靠自己的力量进了中学，假期时便靠双手挣钱，借德比的形容词，就是使尽吃奶的力量来工作，才能多嫌一点钱。乔治在牛津大学指导教授办公室看见他时，他似乎筋疲力竭，就象刚刚长途跋涉回来的样子。

乔治认可后，费了好几个月才劝服他接受局里的工作，乔治认为他之加入多半由于他对父亲的恨意使然。此后，他便无需乔治照料了。他靠着一些额外的补助金过活，在马克思纪念图书馆中苦读，并为一些杂志写左派文章，这些杂志若非&ldo;马戏团&rdo;的补助，恐怕早已消声匿迹了。晚上时，他在酒店及学校礼堂那些烟雾弥漫的会议中大放厥词。放假的日子，他就到训练所去，那里有个叫道奇的狂热分子，专为奉命到国外渗透的情报员开课，一次只收一个学生。道奇训练洛伊熟悉各种情报员的伎俩，并且日积月累地将他那偏傲的思想更向他父亲的思想推进。他入局满三年时，一部分得感谢他那出身，以及他父亲在码头上的影响力，白洛伊受聘为波兰波森大学的助理讲师，他开始上路了。

在波兰，他成功地申请到布达佩斯科学院的一个职位。接下来的八年，他过着游牧民族般的流浪生活，身为一个追求光明的二流左翼知识分子，他很讨人喜欢，但却不为人信任。他在布拉格活动，回到波兰，在索非亚过了地狱般的两学期后，去了基辅六学期，结果精神崩溃，休养了数月之久。训练所再度接纳了他，这回要使他完全断奶。他又毕业了，他的外勤工作交给别的人干，自己则被带进&ldo;马戏团&rdo;内部，多半都坐在办公桌前，整理他从前搜集到的各种情报。乔治觉得洛伊与彼尔愈来愈接近。乔治偶尔去找洛伊聊天时，往往会碰见彼尔坐在被文件、图表及香烟烟雾围绕的安乐椅上。如果他去找彼尔，看到汗流浃背的洛伊在地毯上重重地来回踱步，也不会意外。彼尔负责苏联，洛伊负责苏联的附庸国;然而在&ldo;巫术作业&rdo;开始那些日子里，他们的差异几乎已经消失了。