&ldo;队长,说句话行吗?&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;安德森跟着努涅兹进入大厅。
&ldo;队长,我犯了个糟糕的错误。&rdo;努涅兹说着,身上开始冒汗。&ldo;我很抱歉,我想辞职。&rdo;反正你也马上就要炒了我的。
&ldo;你说什么?&rdo;
努涅兹艰难地咽了一下口水。&ldo;刚才,我看见兰登和建筑师巴拉米到过访客中心,要出大厦。&rdo;
&ldo;什么?!&rdo;安德森咆哮起来。&ldo;你为什么一声不吭?&rdo;
&ldo;建筑师说不能对任何人透露一个字。&rdo;
&ldo;你是为我工作的,该死的!&rdo;安德森的声音回响在过道上,&ldo;看在基督分上。巴拉米刚才拿我的脑袋往墙上撞!&rdo;
努涅兹把建筑师刚才给他的钥匙交给了安德森。
&ldo;这是什么?&rdo;安德森问道。
&ldo;这是通向独立大道新的地下通道的钥匙。建筑师巴拉米的。他们就是那样逃走的。&rdo;
安德森瞪着钥匙,一句话都说不出来。
佐藤把脑袋探进大厅,眼睛四下里搜索着。&ldo;这里是怎么回事?&rdo;
努涅兹觉得自己脸色一下子变得苍白。安德森手里仍然拿着那把钥匙,佐藤显然看见了。这模样可怕的小个子女人走过来,努涅兹竭力想掩饰一下,希望能保护队长。&ldo;我在负二层地下室的地上发现了一把钥匙,我刚才在问安德森队长知不知道这把钥匙是哪里的。&rdo;
佐藤走到他们身边,看着那把钥匙。&ldo;队长知道吗?&rdo;
努涅兹抬头看着安德森,后者在开口说话之前明显正作着艰难的选择。终于,队长摇了摇头。&ldo;还没查证过。我得去看一下‐‐&rdo;
&ldo;别麻烦了。&rdo;佐藤说,&ldo;这把钥匙是打开访客中心往地下通道那扇门的。&rdo;
&ldo;真的吗?&rdo;安德森问。&ldo;你怎么知道?&rdo;
&ldo;我们才找到了监控录像的一段截频,这里的努涅兹警官帮助兰登和巴拉米逃跑了,然后他又把地道门重新锁上。这把钥匙是巴拉米给他的。&rdo;
安德森转向努涅兹,两眼喷着愤怒的火光。&ldo;是这样吗?&rdo;
努涅兹使劲地点点头,尽力采取合作的态度。&ldo;我很抱歉,夫人。建筑师要我对谁都别说!&rdo;
&ldo;我才不管建筑师跟你说了什么!&rdo;安德森叫道。&ldo;我希望‐‐&rdo;
&ldo;闭嘴,特伦特。&rdo;佐藤打断了他,&ldo;你们两个恶心的撒谎者。把这话留到中央情报局调查时说吧。&rdo;她从安德森手里一把抢过地道钥匙。&ldo;你们的事到此为止了。&rdo;