作者有话要说:
给大家科普一下,一亩大约等于660平方米,文中的操场大约1300多平方米。
If
Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou
Arelosingtheirsandblamingitonyou
IfyoucantrustyourselfwhenallmendoubtYou,
Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo
Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,
Orbeingliedabout,dontdealinlies
Orbeinghated,dontgivewaytohating,
Andyetdontlooktoogood,nortalktoowise
Ifyoucandream-andnotmakedreamsyourmaster
Ifyoucanthink-andnotmakethoughtsyouraim,
IfyoucanmeetwithTriumphanddisaster
AndtreatthosetwoimpostorsjusttheSame
Ifyoucanbeartohearthetruthyouvespoken
Twistedbyknavestomakeatrapforfools
Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken
Andstoopandbuild‘emupwithworn-outtools,
IfyoucanmakeoneheapofallyourWinnings
Andriskitononeturnofpitch-and-toss
Andlose,andstartagainatyourbeginnings
Andneverbreatheawordaboutyourloss
IfyoucanforceyourheartandnerveandSinew
Toserveyourturnlongaftertheyaregone,
Andsoholdonwhenthereisnothinginyou
ExcepttheWillwhichsaystothem:“Holdon!”