「你说什么?」
达菲尔德凑上前,用食指勾起一只手套,拎到眼前仔细查看。
「操,没错。对,它们可以去垃圾箱了。」他一甩手,把手套扔向墙角。手套撞在那把吉他上,发出一声空落落的回响。「多半是那次拍照之后带回来的。」达菲尔德指著那个黑白杂志封面说,「索梅讨厌死我了。你还有烟吗?」
「没了,」斯特莱克撒谎道,「埃文,
你干吗请我来你家?」一段长时间的沈默。达菲尔德怒气冲冲地瞪着斯特莱克。斯特莱克直觉地感到,这个演员多半知道自己说没烟是在撒谎吧。西娅拉也凝望着他,微启朱唇,极尽魅惑。
「你凭什么认为我会有事告诉你?」达菲尔德嗤笑道。
「我可不觉得你叫我来是因为你喜欢我的陪伴。」
「我不知道,」达菲尔德带着明显的怨气说,「或许因为你也很有趣,就像你爸爸那样?」
「埃文!」西娅拉厉声喝道。
「好吧,如果你没什么要告诉我的」斯特莱克说道,站了起来。让他微微吃了一惊,也让达菲尔德明显不高兴的是,西娅拉放下空酒杯,长腿一收,也準备站起来。
「好吧,」达菲尔德厉声说,「有一件事。」
斯特莱克坐回椅子上。西娅拉递了根自己的烟给达菲尔德。达菲尔德接过烟,咕哝著道了声谢。然后,西娅拉也坐下来,仍目不转睛地盯着斯特莱克。
「继续。」达菲尔德摆弄打火机时,斯特莱克说。
「好吧。我不知道这算不算重要,」
这位演员说,「但我希望你不要说这事是我告诉你的。」
「这点我无法保证。」斯特莱克说。
达菲尔德立刻沈下脸,脚抖个不停。他盯着地面,狠狠地抽着烟。斯特莱克用眼角的余光瞥到西娅拉想张口说话。於是他手一抬阻止了她。
「是这样的,」达菲尔德说,「两天前,我和弗雷迪&iddot;贝斯蒂吉一起吃午饭。他去吧台时,把黑莓手机留在了桌上。」达菲尔德吐了口烟,轻声笑了,「我可不想被炒鱿鱼,」他瞪着斯特莱克说,「我还需要这份该死的工作。」
「继续。」斯特莱克说。
「他收到一封邮件。我看到卢拉的名字,就把它点开了。」
「嗯。」
「是他老婆给他发的。上面说:&lso;我知道,我们应该通过律师来谈,但除非你给的钱超过一百五十万,不然我就会告诉所有的人,卢拉&iddot;兰德里死的时候我究竟在哪儿,以及我怎么去的那儿!我他妈不想再为你说那些屁话了。我不是吓唬你!我已经在考虑要不要把这件事告诉警察。&rso;」达菲尔德说。
挂着窗帘的窗外,隐约传来几个狗仔的笑闹声。