下页小说站

第67章（第1页）

好一阵子，乔治缄口不语。

&ldo;我把我所学过的心理学及取业技巧全都丢在一边了。你可以想象到老总会怎么说。我的故事仍然使他感到有趣，他喜欢倾听人们的弱点。为了某种原因，特别是我的弱点。&rdo;他又回复到刚才的话题：&ldo;然后我们到达机场。飞机抵达时，我和他一起登机，飞了一段路程（那个时候直达的喷射机并不普遍）。他正要由我身边溜走，而我却无法阻止他。我不再说话。但是他若想改变心意我就在他身旁。他没有，他宁死也不愿满足我，宁死也不愿脱离他所参与的政治制度。我最后看到的，据我所知，是他露在机舱窗户上那一张没有表情的脸，正看着我走下飞机的梯阶。两个很象俄国人的恶棍已经登机，坐在他后面的位置上，我没有理由再待在机上了。我搭机返国后，老总说：&ldo;我祈求上帝让他们把他枪毙。&rso;并且给我一杯茶让我恢复精神。就是他喝的那种中国香片，柠檬茉莉香片之类的，他派人到转角那家杂货店买的，我是说他以前。然后他放我三个月的假，不许我推辞。&lso;我喜欢你有疑惑。&rso;他说：&lso;这使我知道你的立场，但是别太纵容疑惑，否则你会感到厌烦。&rso;那是句警告。我想。他又叫我别太重视美国人，他对我保证他几乎从不在乎他们。&rdo;

皮特望着他，等他说出结论。&ldo;但是你认为怎么样?&rdo;他追问着，以一种似乎被欺骗了的声调。&ldo;卡拉曾经想过要留下来吗?&rdo;

&ldo;我确信他根本不曾想过。&rdo;乔治厌恶地说：&ldo;我的行为就象一个傻子，一个极典型的、软弱的西方自由主义者。但是虽然如此，我宁愿身为我这样的傻子，也不愿象是他那一类的。我相信，&rdo;他强而有力地重复说：&ldo;无论我的理论或他自己对莫斯科中央的判断，都不曾使他丝毫动摇。我猜想他那天晚上是在想着等他回国后要怎样反咬卢涅夫一口。一个月之后，卢涅夫被枪毙了。卡拉接任卢涅夫，让他的旧情报员恢复了活动，其中当然也包括了吉若。回想起来更令我觉得难堪的是，他望着我的时候，很可能都想着吉若。我想他们对这件事可着实笑了一场。&rdo;

那段事件还有另一个结果，乔治说。自从旧金山的那次教训后，卡拉再也不去碰非法的无线电通讯，完完全全地将它摒除在他的范围外。&ldo;大使馆的联系是另一回事，但是在情报工作中，他不许他的手下使用无线电通讯。还有，安妮的打火机仍然在他那里。&rdo;

&ldo;你的。&rdo;皮特纠正他。

&ldo;是的，是的，我的，当然。告诉我，&rdo;那个侍者接过他付的帐后，他又继续说：&ldo;瑞基很不愉快地提到安妮的时候，是不是在暗指某一个人?&rdo;

&ldo;我想恐怕是的。&rdo;

&ldo;谣言就象那样吗?&rdo;乔治问道;&ldo;而且又传得那样远?连瑞基也听说了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那么，谣言究竟是怎么说的?&rdo;

&ldo;说韩彼尔是安妮的情人。&rdo;皮特说，觉得每当他要宣布诸如此类的坏消息时，那种具有保护作用的冷漠便遍布全身。这种坏消息包括：你失败了，你被开除了，你快死了。

&ldo;啊，我明白了。是的，谢谢你。&rdo;

一阵难堪的沉默。

&ldo;杰斯曼究竟……有没有太太呢?&rdo;皮特问。

&ldo;卡拉曾经在列宁格勒和一个女孩结过婚，一个学生。他被送到西伯利亚时她自杀了。&rdo;

&ldo;所以卡拉是不怕火炼的，&rdo;皮特最后问道，&ldo;他既买不通也打不倒吗?&rdo;

他们回到车子上。

&ldo;我得说这里的价格实在很贵。&rdo;乔治说：&ldo;你想我是不是被那个侍者敲了竹杠?&rdo;

但是皮特对于英国劣食的价格问题并无兴趣。他再度开着车，这一天对他而言又成了恶梦，一种半知半觉的危险和怀疑混合在一起的迷惑。

&ldo;那么梅林是谁呢?&rdo;他又问道：&ldo;普溪若不是从苏联人本身得到情报，可能由谁那里得到的呢?&rdo;

&ldo;哦，他是从苏联人那里得到的没错。&rdo;

&ldo;但是看在上帝分上，如果俄国人派瑞基……&rdo;

&ldo;他们没有。瑞基也没有使用英国护照，不是吗?俄国人弄错了。普溪所得到的情报正足以证明瑞基骗过了他们的，这是我们由这个小题大作的事件中所得到的唯一结论。&rdo;

&ldo;那么普溪说的&lso;把池水弄浑&rso;是什么意思?老天爷，他一定是在说爱娜。&rdo;

&ldo;以及吉若。&rdo;乔治赞同地加了一句。

他们再度静默不语地前行，他们间的鸿沟突然间似乎无法跨越。

&ldo;其实我自己也还不大清楚，皮特。&rdo;乔治平静地说：&ldo;但是快了。卡拉把&lso;马戏团&rso;搞得天翻地覆，这是你我都知道的，但是我虽然极力在试，还是有&lso;最后一个巧妙的结&rso;无法解开。如果你想听我说教，我可以告诉你，卡拉绝不是不怕火炼的人，因为他太狂热。如果让我一直追下去，总有一天&lso;骄傲&rso;将会成为他的致命伤。&rdo;

他们到达斯特拉福地下铁车站时已经开始下雨了，遮阳篷下挤了好几个行人。

&ldo;皮特，我要你从现在开始放轻松些。&rdo;