下页小说站

第14章（第1页）

瓦莱莉&iddot;雅尔丹跳了起来。

&ldo;噢，爸爸!……难道你在做早饭吗?……请你什么都别动，我马上就下来。&rdo;

里斯&iddot;雅尔丹拉住了女儿，用手扶着她的肩膀。

&ldo;嘿，宝贝儿，我很高兴你能够这样面对生活。&rdo;

&ldo;你能不能先下去?&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐突然激动地说。

&ldo;如果潘克走了，我们就必须雇一个厨师。&rdo;

&ldo;不需要什么厨师，我做菜很拿手。&rdo;

&ldo;你可不能整天围着锅台转，瓦莱莉。我们还能雇得起一个厨师。&rdo;

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐嗤之以鼻。

&ldo;是的，直到钱都花光为止。你的房产卖了多少钱?&rdo;

里斯&iddot;雅尔丹先生耸了耸肩膀。

&ldo;马里布的公寓和圣莫尼卡的小别墅，都卖了一个好价钱，不过这幢房子损失了不少。&rdo;

&ldo;那个电影明星买了游艇?&rdo;

&ldo;算是吧，简直就是抢劫!……&rdo;里斯&iddot;雅尔丹愤愤地说。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐吻了吻父亲的棕色下巴。

&ldo;别担心，亲爱的，我会教你怎么勤俭持家!……好了，现在出去吧。&rdo;

可是等父亲走后，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐看起来并不开心。被迫放弃这些可爱又宝贵的东西，就好像要割掉她身上的一块肉。瓦莱莉想到了即将进行的拍卖，会有一大群好奇的人四处乱窜，玩弄他们那些最最亲切、最最熟悉的财物。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐受不了了，只好放弃了思考。

她把面包烤焦了，培根也成了焦炭，鸡蛋都炒老了，咖啡也不够热;但是，里斯&iddot;雅尔丹还是狼吞虎咽地吃了下去，还表现出心满意足的样子‐‐就好像他从来没有吃过这么棒的早餐，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐也几乎都要信以为真了。

唯一味道不错的是橘子汁，那是潘克在离开之前准备好的。沃尔特&iddot;斯佩思说得不错‐‐她一无是处!这让瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐想到了沃尔特，然而一想到沃尔特，她的嘴唇就开始颤抖。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐把里斯&iddot;雅尔丹从厨房里赶了出去‐‐汤姆森夫人在的时候，厨房里一尘不染，现在那里已经面目全非了。瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐坐在洗碗机上抹眼泪，算是唱给洗碗机的一曲悲歌，因为不久之后，他们就不再拥有这种神奇的东西了。

随后发生的事情，更让瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐感到难过。拍卖行的人出现了，他们终于完成了持续一个星期的工作‐‐一一清点、登记家具和艺术品。他们就像蚂蚁一样在房子里到处乱钻。电话响个不停‐‐游艇的买主发牢骚，很多律师询问：关于这座房子的问题，还有死缠烂打的记者。

里斯&iddot;雅尔丹先生脚不停歇地跑去接电话，几乎是乐颠颠的。潘克跟在他的后面，就像一只被赶出家门的看门狗。

在这个闹哄哄的房子里，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐也没有闲着。但是，她其实无事可做，只能四处晃悠，阻挡那些匆匆忙忙的陌生人。一个家伙搬起了一把古老的鳕鱼角1摇椅‐‐瓦莱莉&iddot;雅尔丹的母亲曾经坐在里面哄她睡觉‐‐差点儿把瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐撞倒在地。瓦莱莉很想用潘克教她的快拳，收拾那个可恶的家伙，但是，他早已扛着战利品跑掉了。

1鳕鱼角是美国东北部马萨诸塞州伸入太平洋的一个半岛。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐继续游荡着，抚摸着那些她从小就熟悉的东西‐‐老式的、笨重的银器，优雅、古旧、镶着锡獵的瓷器‐‐那是里斯&iddot;雅尔丹在上海度蜜月时，亲自挑选给她的：那些有蕾丝花边和线装饰的台灯，褪色的狩猎照片。她的手指滑过书箱，眼晴浏览着照片，站在大钢琴前面良久无语‐‐她就是在这里学会弹琴的，尽管弹得并不太好。肖邦、贝多芬和巴赫……

沃尔特&iddot;斯佩思那个混蛋，居然一次电话都没有打来过!瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐经常躲在角落里哭泣，她以经用掉了两条手帕。可是，只要她的父亲一出现，瓦尔就会假装兴奋地，谈论他们的新居所‐‐拉萨拉。沃尔特&iddot;斯佩思曾经在那里住过，所以向他们推荐。

&ldo;多么令人兴奋哪!……&rdo;没错，里斯&iddot;雅尔丹表示赞同，那会是一种全新的生活方式。

是的，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐也说，那个有五间房子的公寓棒极了，酒店式的服务，配有收音机，墙上还有一、两幅不错的风光照片……可是，在夸赞的同时，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐只觉得，自己的脊背上一阵发凉。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹在空荡荡的健身房里，找到了潘克，他正满头大汗地坐在那里，身边是一堆高尔夫球袋、滑雪板、体操球棒和其他运动器械。

&ldo;哦，潘克!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐哭丧着脸说，&ldo;拉萨拉1真的那么糟糕吗?&rdo;

1拉萨拉（lasalle）是法语的说法，意思为天堂。

&ldo;没有什么可担心的!……&rdo;潘克说，&ldo;如果你有什么麻烦，就去找米布斯。&rdo;