下页小说站

第54章（第2页）

伯纳多大声招呼了一句，修士转过头来。他四十多岁，被太阳晒得黝黑，脸上还有雀斑，浅棕色的眼睛，稀疏的带点粉色的头发，红色的络腮胡子刮得很短，修剪得不太仔细。他看到伯纳多后，忙放下喷水壶，做出一个表示尊重依从的动作：略一低头，双手在胸前握紧。丹尼尔的在场似乎没有影响到他。

伯纳多用英语介绍他俩认识，当罗塞利说&ldo;下午好，探长&rdo;时，竟带着美国口音。不一般‐‐大多数方济各会修士都是从欧洲来的。

罗塞利听着伯纳多简要地讲述他和丹尼尔的谈话。末了神父说：&ldo;探长没有说出她出了什么事，但我恐怕我们得往最坏处想，约瑟夫。&rdo;

罗塞利一言末发，但头更低了，接着转过身去。丹尼尔只听到他长长地吸进一口气，就没有别的声音了。

&ldo;我的孩子。&rdo;伯纳多说着，把一只手放在罗塞利肩上。

&ldo;谢谢你，神父，我很好。&rdo;

方济各会的修士们沉默地站了一会。

伯纳多用听起来像拉丁语的语言对罗塞利耳边轻轻说了几句，又拍拍他的肩膀，对丹尼尔说：&ldo;你们俩谈吧。

我还有些杂事要办。你如果还需要什么，丹尼尔，我就在路对面的学院里。&rdo;

丹尼尔向他道了谢，伯纳多缓缓走开了。

只剩他和罗塞利在一起后，丹尼尔向修士笑了笑，后者却只是低头看着自己的手，又看着喷水壶。

&ldo;你随便点，接着浇水吧，&rdo;丹尼尔对他说，&ldo;我们可以边干活边聊聊。

&ldo;不用了。你想知道什么?&rdo;

&ldo;告诉我你第一次见到菲特玛的情景‐‐你把她带回来的那天夜里。&rdo;

&ldo;这两件事不是同时发生的，探长。&rdo;罗塞利静静地说，好像是在承认一桩罪孽。

他的眼睛始终不曾看向丹尼尔。

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;我第一次见到她是在我们把她带回来的三、四天以前，在维阿&iddot;多罗若萨路，靠近克罗斯六台的地方。&rdo;

&ldo;靠近希腊教堂的地方?&rdo;

&ldo;刚过那儿就是。&rdo;

&ldo;她在那儿干什么?&rdo;

&ldo;她什么都没干。正是这一点让我注意到了她。游客们和他们的导游们一起乱转，但她在旁边呆着，既没有乞讨，也没有兜售什么东西‐‐就站在那儿。我觉得一个那么大的阿拉伯女孩一个人在街上呆着很不寻常。&rdo;罗塞利用手挡住下巴。这似乎是一种辩护性的姿势，几乎可以说是表示负罪感。