下页小说站

第44章（第1页）

&ldo;这个‐‐我不知道。&rdo;詹森小姐变得很小心的样子。&ldo;不错，她的确到这里来的次数相当多。常常到挖掘场。前几天雷德纳太太还同大维&iddot;爱奠特开玩笑谈到这件事‐‐她说那个女孩子在追他。我想她那样说非常狡猾。我想他听了不会高兴，是的，雪拉到这里来的次数很多。那个可怕的下午，我看见她骑马到挖掘场去。&rdo;她对着那个敞开的窗户点点头。但是那个下午大维&iddot;爱莫特和柯尔曼都不值班。当时是瑞洽德&iddot;贾雷在主持。是的，她也许对其中一个有好感‐‐但是她是这样一个时髦的、毫不感情用事的年轻女孩子，因此我们不知道对于她的事该有多么认真的想法。比尔是一个很好的年轻人，不像他装得那样傻。大维&iddot;爱莫特是个很可爱的人。他有许多优点。他是深沉、镇静一类的人。&rdo;

然后，她表示疑问地瞧瞧白罗说：&ldo;这个与命案有什么关系吗？白罗先生？&rdo;

白罗用一种非常法国味的方式两手向上一摊。

&ldo;你让我难为情得脸红了，小姐。&rdo;他说，&ldo;你这样说使我显得不过是一个爱说闲话的人。但是，我对年轻人的恋爱事件始终是很感兴趣的。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;詹森小姐咯咯地笑着说，&ldo;两人真心相爱，一切顺利那是很好的。&rdo;

白罗发出一声叹息，作为回答。不知道詹森小姐是否想到她自己年轻时男欢女爱的事。同时，我也想，不知道白罗先生是否有妻子，也不知道他是否是像我们老是听到的那些有情妇之类的人。他的样子那么滑稽，我不能想象他会这样。

&ldo;雪拉&iddot;瑞利很有个性，&rdo;詹森小姐说，&rdo;她很年轻，她很没有礼貌。但是，她正是一个典型的现代女孩。&rdo;

&ldo;我相信你的话，小姐。&rdo;白罗说。

他站起来说：&ldo;还有其他的工作人员在家里吗？&rdo;

&ldo;玛丽&iddot;麦加多就在近处。今天男的都到挖掘场了。我想他们是想走出这所房子。这也是难免的事。你要想到挖掘场‐‐&rdo;

她走出来，来到走廊里，然后笑着对我说：&ldo;我想，列瑟兰护士会带你去的。&rdo;

&ldo;啊，当然可以，詹森小姐、&rdo;我说。

&ldo;那么，你会回来吃午饭，是不是，白罗先生？&rdo;

&ldo;很乐意奉陪，小姐！&rdo;

詹森小姐回到起居室去从事编目工作。

&ldo;麦加多大太在屋顶上，&rdo;我说，&ldo;你要先去见她吗？&rdo;

&ldo;我想，这样也好。我们上去吧。&rdo;

当我们走上楼梯时，我说：&ldo;我照你的吩咐做了。你听到什么声音吗？&rdo;

&ldo;一点声音也没有。&rdo;

&ldo;无论如何，这样总可以免除詹森小姐的心理负担。&rdo;我说，&ldo;她一直在烦，以为她如果听到声音就赶去，也许会有救呢。&rdo;

麦加多太太正在那个矮墙上坐着，她低着头，陷入沉思。

等到白罗在她对面停下来向她说早安的时候，她才听到我们的声音。

于是，她吃了一惊，抬头瞧瞧。

她今天早上面带病容。她的小脸蛋儿显得萎缩不堪、而且有黑眼圈。

&ldo;我又来了，&rdo;白罗说，&ldo;我今天来有特别的目的。&rdo;

于是，他就继续像他问詹森小姐一样的问她，同时解释他应该明了雷德纳太太的实在状况。

虽然如此，麦加多太太不像詹森小姐那样诚实。她突然言过其辞地赞美雷德纳太太。她的话，我很确定，与她真正的想法相距甚远。

&ldo;亲爱的，亲爱的露伊思！对一个不认识她的人来形容她的为人是很难的。她是一个异乎寻常的人！同别人泅然不同。

护士小姐，我相信你也有同感，对吗？她是一个长期受神经折磨的人，一脑门子的空想，我们对别人做的不能忍受的事，如果是她做的，我们都能忍受。而且她对我们大家这样亲切，对不对，护士小姐？而且她对自己的情形非常谦虚‐‐我是说她对考古学一窍不通，但是她非常热心地学习。她老是问我关于处理金属物品的化学方法，并且帮助詹森小姐修补陶器。啊，我们都很爱她。&rdo;

&ldo;那么，太太，我听说这里有相当紧张的情形一一种不安的气氛‐‐照你说来，都不确实了？&rdo;

麦加多太太那双没光采的大眼睛睁得大大的。

&ldo;啊，谁会告诉你这些？护士小姐吗？雷德纳博士吗？我相信，他不会注意到什么，啊，可怜！&rdo;

于是她露出完全不友善的态度瞧瞧我。

白罗从容地笑笑。

&ldo;太太，我有我的侦探呢。&rdo;他很愉快地说。于是，只是在一刹那之间，我看到她的眼皮颤动一下，同时一眨眼。

&ldo;你不觉得，&rdo;麦加多太太露出非常温和的神气问，&ldo;在一件像那样的事发生之后，人人老是会假装说有许多根本不会有的事发生吗？我知道你的意思吧‐‐像是紧张啦，什么气氛啦，&lso;一种有什么事要发生的感觉&rso;啦？我想，这不过是大家在事后编出来的话。&rdo;

&ldo;你说的话很有道理，太太。&rdo;白罗说。

&ldo;实在情形并不是这样！我们是一个非常快乐的大家庭。&rdo;

&ldo;那个女人是我生平所见数一数二的撒谎大家！&rdo;当我和白罗走出那所房子，走到通往挖掘场的小路时，我气愤地说，&ldo;我相信她实在是憎恨雷德纳太太的！&rdo;