下页小说站

第42章（第1页）

我正在把那张纸弄弄午，看看是否可以扔掉，于是，她突然吓我一大跳。

&ldo;把那个拿给我！&rdo;

我给她了一有些吃惊，她叫的声音简直是不容分说。她由我手中夺过去‐‐可以说是夺了过去‐‐然后拿到蜡烛上面烧，直到烧成灰才罢休。

就像所说的，我吃了一惊‐‐所以只是眼睛睁得大大的瞧着她。

我没时间看那张纸是什么‐‐她夺得那么快，但是奇怪得很，那张纸燃着以后，卷成一卷，朝我这方向吹过来，于是我看到纸上面有墨水写的字。

等到我上床睡觉的时候，我才发现为什么那些字看起来好像很熟悉。

那纸上的字和那些匿名情上的笔迹一样。

这就是为什么詹森小姐懊悔得受不了，才有那一阵感情的发作吧？那些匿名信自始至终都是她写的吗？出品：阿加莎克里斯蒂小说专区（）

20

詹森小姐、麦加多太太、瑞利先生

我不妨承认，这个想法使我大吃一惊。我从未想到詹森小姐会与那些信有关系。麦加多太太，也许可能。但是詹森小姐是一个真正有教养的女子，非常能够克制、非常通情达理。

但是我记得那天晚上听到白罗先生和瑞利大夫的谈话，于是我想原因可能就在于此。

假若写那些信的人是詹森小姐，这就可以说明许多事。你要注意，我绝对不曾想到詹森小姐会与这命案有关系。但是，我确实可以看出：她对雷德纳太太的憎恶使她抵不住那种诱惑，一定要‐‐啊，用一句粗俗的话说‐‐一定要吓得她直叫妈！她可能希望把雷德纳太太吓得离开古物发掘场，

但是后来雷德纳太太让人害死了。詹森小姐由于懊悔，感到非常痛苦‐‐首先是因为自己不该那样残忍地做出那种恶作剧的举动。同时，也许是因为她发现到那些信可能成为真凶手的大好护身符，难怪她崩溃得那样快。我相信她的内心是善良的。而且，这也可以说明她为什么急切地抓住我安慰她的那句话‐‐&ldo;木已成舟，不可挽救&rdo;‐‐来自我解嘲了。

还有她那意味深长的评语‐‐为自己辩白的话‐‐&ldo;她并不是一个循规蹈矩的女人！&rdo;

现在的问题是：我要怎么办？

我辗转反侧，许久不能成眠，最后我决定一有机会就让白罗先生知道这件事。

第二天他出城到这里来了，但是我找不到一个我们可以称为密谈的机会。

我们在一起的时间只有一分钟，我还来不及镇定下来考虑如何开始的时候，他已经走近跟前，附耳悄悄吩咐我了。

&ldo;我，现在要同詹森小姐谈话‐‐其他的人，也许在起居室，你还有雷德纳太太房间的钥匙吗？&rdo;

&ldo;还有。&rdo;

&ldo;tresbien（很好）。到那房里去，随手关上门，然后叫一声‐‐不是尖叫‐‐只是喊叫。你知道我的意思吧‐‐我要你发出一声表示一惊‐‐惊奇‐‐而不是表示恐怖。至于你如何让人听到，该找一个什么样的藉口，就全靠你自己了‐‐你可以说让人踩了一脚‐‐或者找其他的藉口。&rdo;

就在那个时候詹森小姐走到院子里来，于是就没时间多谈了。

我很了解白罗先生要做什么。等他和詹森小姐一走进起居室，我就走到对面雷德纳太太的房间，开开门，走进去，然后随手带上门。

站在一个空屋里，无缘无故的，突然大叫一声。这样做我不能说没感觉到有些傻。而且，究竟叫的声音要多高，也不容易确定。我发出一声相当的叫喊：&ldo;啊！&rdo;然后声音再高些，再低些。

然后，我再出来，准备我那个藉口：&ldo;踩一脚&rdo;（我想他的意思是&ldo;绊&rdo;）。（白罗的英语有时不准确，这里是误把&ldo;绊一跤&rdo;（astubbedfoot）说成&ldo;踩一脚&rdo;（asteppedfoot）‐‐译者注〕。

但是不久我就发现似乎不需要藉口了，白罗和詹森小姐在一起谈得很认真，而且那里明明没人干扰他们。

啊，我想‐‐这样就一切都解决了。不是詹森小姐想象中听到一声叫喊，便是一种不大相同的情况。

我不想走进去打扰他们，门廊里有一个折叠躺椅，于是我就在那里坐下。他们谈话的声音可以在风中飘到我的耳里。

&ldo;你了解吗？这情况很微妙。&rdo;白罗先生在说，&ldo;雷德纳博士‐‐显然是很敬重他的妻子‐‐&rdo;

&ldo;他崇拜她。&rdo;詹森小姐说。

&ldo;自然啦，他告诉我他的工作人员非常喜欢她。至于他们呢？他们能说什么呢？他们自然是说同样的话呀。这是客气、这是礼貌，这可能也是实情。但是也可能不是！而且我相信，小姐，这个谜的解答就在对雷德纳太太的性格充分的了解。我如果能听到园里工作人员每个人的意见‐‐老老实实的意见‐‐那么，我也许根据整个的情况构成一个想法。坦白地说，这就是我今天来的原因。我知道雷德纳博士会在哈沙尼。这样我就可以很容易地同你们每个人轮流地谈谈，并且恳求你们帮忙。&rdo;

&ldo;这样做听起来很好，&rdo;詹森小姐说，然后停下来。

&ldo;不要给我说英国式的陈腔滥调，&rdo;白罗恳求说，&ldo;不要说&lso;这样不公正呀&rso;；不要说&lso;讲死人坏话礼所不容&rso;‐‐最后，还有&lso;忠诚&rso;。&lso;忠诚&rso;这两个字是对命案的调查工作很有害的东西。我三番五次都因为这两个字，结果弄得真相不能大白。&rdo;