&ldo;你在干什么,凯斯?&rdo;
他回过头,发现她站在十米外的沙滩上,白色泡沫从她脚踝处涌过。
&ldo;我昨晚尿在裤子上了。&rdo;他说。
&ldo;哦,你不会再穿它了。浸了盐水,裤子会刺激你的皮肤。后面的岩石中有个水池,我带你去。&rdo;她微微侧身指了指身后。&ldo;是淡水。&rdo;退色的法国宇航工作服膝盖以下部分已经很破了,下面的皮肤很光滑,呈棕色。微风吹拂着她的头发。
&ldo;听着,&rdo;他拾起裤子朝她走去,&ldo;我有个问题要问你。我不会问你在这儿做什么。可是你到底认为我在这儿干什么?&rdo;他停下,手中湿淋淋的黑色牛仔裤碰着了他光溜溜的大腿。
&ldo;你是昨晚来的,&rdo;她对着他笑道。
&ldo;这对你来说就够了吗?我只是来了?&rdo;
&ldo;他说你会来,&rdo;她皱着鼻子,耸耸肩。&ldo;我想,他知道这事。&rdo;她抬起左脚,把另一只脚踝上的盐蹭掉,动作很笨拙,像孩子,又怯生生地对他笑。&ldo;现在你也回答我一个问题,行吗?&rdo;
他点点头。
&ldo;你怎么会把自己涂成那样的棕色,全身都涂了却剩下一只脚不涂?&rdo;
&ldo;这是你记得的最后的事吗?&rdo;他看着她从长方形金属盒盖上刮下冷冻干燥的食物渣。这盒盖是他们唯一的盘子。
她点了点头,眼睛在火光的映照下显得很大。&ldo;对不起,凯斯,对上帝发誓。是这混蛋,我想,是……&rdo;她身子前倾,双臂抱着膝盖,有几秒钟她的脸因痛苦或对痛苦的回忆而扭曲了。&ldo;我只是需要钱。回家,我想,或者……回地狱,&rdo;她说,&ldo;你不会不跟我说话吧。&rdo;
&ldo;没有烟吗?&rdo;
&ldo;该死,凯斯,你今天都问过我十次了!你怎么啦?&rdo;她拉过一缕头发放在嘴里咬着。
&ldo;可是这儿有食物,为什么会有食物呢?&rdo;
&ldo;我告诉过你,老兄,是被海浪冲上来的。&rdo;
&ldo;好了,当然。&rdo;
她又哭了,干哭。&ldo;你该死,凯斯!&rdo;她终于说,&ldo;我一个人在这里挺不错。&rdo;
他起身抓起外衣,弯腰走出门洞,手腕擦到了粗糙的混凝土。没有月亮,没有风,大海的波涛声在黑暗中把他包围了。他的牛仔裤很紧,冷而黏湿。&ldo;好吧,&rdo;他对着黑夜说,&ldo;我认了,我想我还是认了。可是明天最好冲些烟上来。&rdo;他对自己的笑声感到吃惊。&ldo;你送东西的时候,一箱啤酒也行。&rdo;他转身,重新钻进地堡。
她正拿着一根银色木棍拨动余火。&ldo;凯斯,在廉价旅馆你棺材里的那人是谁?那个戴银色太阳镜、穿黑色皮衣的精悍的武士,可把我吓坏了!后来,我想也许她是你新的女友,只是她看起来比你更有钱……&rdo;她又瞅了他一眼。&ldo;真是抱歉,我偷了你的ra。&rdo;
&ldo;没关系,&rdo;他说,&ldo;没什么意义了!那么你把它拿给了那家伙,让他帮你进入?&rdo;
&ldo;是托尼,&rdo;她说,&ldo;我一直在跟他来往。他有个习惯,我们……无论如何,是的,我记得他在那台监视器上用过它,ra里全是令人惊讶的图表一类的东西,我记得还猜想过你怎么……&rdo;
&ldo;那里面根本没什么图表!&rdo;他打断道。
&ldo;当然有!我只是不明白你怎么会有我小时候的照片,凯斯。还有我爸爸离开前的样子。有一次他给了我一只鸭,木头的,你有张照片……&rdo;
&ldo;托尼看了吗?&rdo;
&ldo;我不记得了。另一张,我在海滩上,很早,太阳出来了,很多鸟在凄切地鸣叫。我吓坏了,因为我没有枪,什么也没有,我知道我会生病……我走啊走,一直走到天黑,找到了这个地方。第二天,食物冲上来了,所有的东西都被缠在像硬果冻叶子的绿色海藻中。&rdo;她把木棍伸进余火中,没再拿出来。&ldo;没病,&rdo;她说。余火雀跃着。&ldo;倒是更想抽烟了。你呢,凯斯?你仍然兴奋吗?&rdo;火光在她的颧骨下面跳动,这使他想起了魔法城堡和欧罗巴坦克战。
&ldo;不!&rdo;他说。当吻着她唇上眼泪的咸味时,他知道一切都已无关紧要了。她身上有种力量,是一种他在夜城就熟知,并且一直保留在她身上的力量,一种能逃离时间和死亡,以及迫害他们的无情的街道的力量。那是个他以前知道的地方;不是每个人都可以把他弄到那儿去的,不知怎的,他总是能够把这种他多次找到又失去的东西忘却。他记得,当她把他拉下的时候,他知道这属于肉体,属于牛仔们嘲笑的肉体。这是个难以了解的巨大的东西,是只有身体才能理解的螺旋形和信息素,无限的错综复杂的信息。
他解开法国宇航工作服时,拉链卡住了,尼龙链齿里塞满了盐。他把它拉开,当被盐腐蚀的布裂开时,有些金属颗粒崩到了墙上,接着他进入了她,实现着古老信息的传递。在这儿,甚至在这儿,一个他知道的地方‐‐一个陌生人的记忆编码模型,仍然存在着欲望。
一根木柴燃着了,她紧贴着他发抖,跳跃的火焰把他俩紧缠在一起的影子投射在墙上。
后来,他们躺在一起,他的手放在她的大腿之间,他想起了她在沙滩上的样子,白色的泡沫涌过她的脚踝;想起了她说的话。