当初我把微薄的积蓄全部花光,埋葬了母亲,现在我向她报告自已的近况。回去的路上,我突然升起一个念头,想去自己原来的住处看一下,但还是算了,因为看了也没用。虽然家里也曾有几样充满回忆的东西,但估计都在三个月前,被光次先生处理掉了吧。
我来到了大街的中心,时隔许久,再次置身于喧闹之中。除了好吵之外,我并没有其他的想法。
就这样又过了好几天,当我正在擦客厅里的大钟时,早太郎先生突然跟我搭话:
&ldo;阿余,你可以外出吗?&rdo;
因为在那之前,我们并没有单独聊过天,所以我有一些不知所措。我手里拿着油蜡抹布(注:擦拭器具并使之有光泽的抹布),回答道:
&ldo;嗯,我从光次先生那里得到了许可。&rdo;
早太郎先生听完摆出一张阴沉的脸。
&ldo;说什么光次先生,难道他不是你的哥哥吗?&rdo;
我沉默了下来,早太郎先生看到我这样就挥着手,脸上浮现出硬挤出来的笑容。
&ldo;啊,如果你要客气的话也就算了。不说那些了,如果你能出去的话,拜托你帮我买一下东西。&rdo;
&ldo;买东西吗?&rdo;
&ldo;啊,钱让千代去准备。&rdo;
我透过镶嵌着铁栅栏的窗口望向外面。天空布满了薄云,风很大,光看着就觉得寒气逼人。我想,除了钱之外,一定还要请千代准备外套。
&ldo;好的,要买什么呢?&rdo;
于是早太郎先生高兴地坏笑起来。他以前从未露出过这种富有人情味的笑容,因此我也受到他的影响,心情变得稍微好了一点。
&ldo;一瓶西洋醋。&rdo;
&ldo;西洋醋吗?&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;总之,你说的是醋吧。&rdo;
早太郎先生像个孩子似的用力点头。
醋的话,主馆的厨房里多的是吧。但我并没有说出口。早太郎先生对此十分清楚,尽管如此,他还是吩咐我去买醋。而且,我已经很久没有花过钱了,也有点想去购物,以前,我经常会和母亲一起去买东西。
&ldo;要选什么醋呢?&rdo;
&ldo;随便你,帮我选瓶好的。&rdo;
尽管我不懂好的醋是什么样的,但我还是应了一声&ldo;是&rdo;就出去跑腿了。