&ldo;是的‐‐是在亚坦布里勋爵祖母的绿项链一案中。&rdo;
&ldo;那个案件涉及相当严峻的脑力劳动吗?&rdo;
&ldo;我推测正是如此。可是我非常喜欢。&rdo;
&ldo;好的。解决问题需要很大的努力是不是伴随着身体上的不良结果呢?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;没有。您很感兴趣,但却并不悲伤。&rdo;
&ldo;的确如此。&rdo;
&ldo;好的。您已经开始对另一个案件进行调查了,是吗?&rdo;
&ldo;是的。一点小小的案件。&rdo;
&ldo;对您的健康有不良后果吗?&rdo;
&ldo;一点都没有,而是恰恰相反。我把调查案件当成一种消遣。战争刚过不久我
曾遭到一次非常残酷的打击,这种打击没有给我带来任何好处,您有所不知。&rdo;
&ldo;啊!您尚且未婚吧?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;未婚。您是否允许我给您作个检查?只要靠灯光近一点。我想看看您的眼睛。
至今您一直在采用谁的建议?&rdo;
&ldo;詹姆斯&iddot;霍奇斯爵士。&rdo;
&ldo;啊!好的‐‐他是医学界的一个悲哀的损失。一位真正伟大的人‐‐一个真
正的科学家。好的,谢谢您。现在我想用这种小发明对您进行检测。&rdo;
&ldo;这是用来干什么的?&rdo;
&ldo;哦,他会告诉我您的神经反应隋况。坐在这里好吗?&rdo;
随后进行的检查完全是医学检查。总结的时候,朱利安爵士说:
&ldo;现在,彼得勋爵,我要以相当非技术性语言告诉您关于您自身的情况‐‐&rdo;
&ldo;多谢。&rdo;彼得说,&ldo;您真是太好了。在复杂的词语方面我是个可怜的傻瓜。&rdo;
&ldo;好的。您喜欢私人戏剧演出,彼得勋爵,是吗?&rdo;
&ldo;并非特别喜欢,&rdo;彼得说,他的确感到有些惊讶,&ldo;作为规定却非常令人厌
恶。怎么了?&rdo;
&ldo;我认为您可能这样。&rdo;这位专家说,干巴巴的,&ldo;好吧,我们继续。您非常
清楚您强加于自己精神上的压力在战争期间在您脑海里留下了深刻的印记。留下的
这些印记我可以称之为在您大脑里的伤痕。您的神经末梢接收到的知觉将信息发送
到您的大脑并在那里产生瞬间的物理变化‐‐即使是用最精细的仪器,我们也只能
在变化开始的时候才能探测得到。这些变化依次建立起知觉,或者我应该说得更精
确一些,知觉就是那些我们发现的变化而给那些变化起的名称,我们称之为恐惧、
害怕、责任感以及诸如此类的东西。&rdo;