回答是&ldo;我们不知道&rdo;。
&ldo;你们是应当知道的,因为他是和你们一起航行的。&rdo;
&ldo;不。我们不认识他,因为他是旅客,而且只和船长打交道。&rdo;
&ldo;但你们应当听到船长是如何称呼他的?&rdo;
&ldo;他总是只称他为老爷。&rdo;
现在我直接转向那个人,并问他的名字。他的衣着仅余下衬衣、裤子和上衣,
所有别的都在暴风雨中沉船时损失了。他光着脚,剃光的脑袋上没有覆盖物,穆斯
林的头部没有覆盖物是不许让人看到的。然而他坐在我们的边上,而且持有一种似
乎他是我们船主的姿态。我不得不重复我的问题,他终于回答说:
&ldo;立即向客人讯问名字是德国人的习惯吗?你们怎么那么没有礼貌呀!&rdo;
&ldo;我的问题是以有礼貌的声调说出来的,法律要求我这样做。在船上发生的一
切都应记录在船只记事本中。&rdo;
&ldo;立即?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;包括我的名字?&rdo;
&ldo;当然。&rdo;
&ldo;那就写上易卜拉欣。&rdo;
&ldo;还有呢?&rdo;
&ldo;别的没有了。&rdo;
&ldo;你的身份和你的家乡?&rdo;
&ldo;我靠我所占有的财产生活,我住在突尼斯。&rdo;
&ldo;这就足够了。&rdo;
&ldo;那么现在就别打扰我了!&rdo;
他是以最不耐烦的语气说这些的。尽管如此,我还是镇定地继续说:
&ldo;我能否再向你打听一下,你到过马赛吗?&rdo;
&ldo;到过。&rdo;
&ldo;你在那里去过动物园吗?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;你的小船不是在伊夫堡和乔利埃特港之间失事了吗?&rdo;
&ldo;我对此一无所知。&rdo;
&ldo;你也记不起来在那里见到过我吗?&rdo;
&ldo;我不认识你,也没有兴趣去结识一个基督教徒。&rdo;
&ldo;这你早点说就好了,这样我们就会把你留在破船上。&rdo;
&ldo;真主会原谅我和异教徒接触,他是伟大的,而穆罕默德是他的先知。当你们
把我带到突尼斯时,我将去神圣的凯鲁万参拜,以使我再度纯洁。&rdo;