下页小说站

第71页（第1页）

不过后来，一是学业重，二是特色被流水商业化，她就很少来了，上次来还是高二暑假。

下车，穿过人气鼎沸的主街，从一条偏巷子进去，到路的尽头，浅水岸边竖着一盏古朴的路灯，照在一扇紧闭的木门上，门顶嵌着一块牌子，上面写着两字“烧水”。

许怀心一下子明白过来，这是一处闹中取静的茶楼。

并且是完全还原了民国风格。

推门进去，戏台子上正有人在瞎唱。

台下围坐的人不多，并且多数还是外国人。

看到顾西辞，台上的人马上停了下来，茶桌旁的人也都纷纷回头。

他们一路走过去，几个外国人马上站起来搭话，楚十安在旁边翻译得得心应手。

不知道什么时候开始，一场不那么正式的、围坐在茶桌旁的小型戏剧文化交流会就开始了。

许怀心听他们说——

世界上曾经有三大古老的剧种。

一个是古希腊悲喜剧，第二个是印度梵剧，还有一个就是我国的戏曲。

前两个都因为各种原因或衰微中落，或成了文化陈迹。

只有我国的戏曲，历经八百余年世事沉浮，未见凋零，反而根深叶茂，繁衍派生，并在原始基础上形成了三百余个地方剧种。

其中京剧又以它自身独特的魅力，成为我国的国粹之一。

也成了世界文化组成中最璀璨与夺目的一环。

楚十安在翻译这些内容的时候，脸上的表情很骄傲，这是大国文化赋予国民的独特民族自豪感。

能够把翻译精化到戏剧最地道的表达方式上，说明他提前做了很多准备。

而这些，许怀心都不知道。

但是看着他在中英两种语言中灵活切换，并且用自己所学所知向外国人传递着国家文化时的那种难以掩饰的自豪感，许怀心仿佛突然找到了热爱这份工作的理由。

之后，在茶楼简单吃了点儿晚饭，老板就带着大家去了后院，那里简直像一个私人的小型戏服博物馆，各个剧种的都有。

顾西辞一一向大家介绍每件衣服的用料、色彩搭配、结构以及它们的缝制刺绣技艺。

有人建议找个人试穿，那样讲解得会更形象和具体。

楚十安把这句话翻译给顾西辞听。

顾西辞环顾一圈，选了许怀心：“可以辛苦一下你吗？”