傅琰同姜栩一同到达威尼斯的时候,是早上的九点多,当天下午刚好就是《春花秋月》的放片会。
没来得及休息,两个人直接从机场赶到了会场。
他一下车,本届电影评审会的主席马特尔就迎了上来,用中文问好:“你好,Yan。”
傅琰笑着握住他的手:“你好。”他又介绍说,“这是我的女朋友,姜栩。”
后半句是用英文说的。
马特尔非常礼节性地在她的左右两边脸颊轻轻碰了下,说:“你好,我看过你的表演,你是个非常不错的演员。”
姜栩还是头一次参加这样的电影节,心里不免紧张,没反应过来他说的内容。
傅琰附在她的耳边,翻译了一遍。
姜栩赶紧笑着,用英语道谢:“谢谢您。”
红毯两边站满了记者,也有当地的华人影迷特意赶来为傅琰的电影助威的,还有影迷举着姜栩和傅琰两个人名字的海报。
在异国他乡看到自己的海报,姜栩觉得很亲切,真正生出了一种自豪感来。
这是一种特别的身为中国演员的骄傲。
电影展出前的采访环节,有记者问到关于这部电影想要表达的内容和核心。
傅琰似乎是第一次在镜前谈到自己拍摄这部电影的初衷,他握着话筒,用非常流畅又地道的英文说:“这是我导演的第一部作品,在拍摄之前,我经历了长达一年的选剧本修改剧本的过程。”
姜栩记得那些日子,每次他们在一起,他都是在专心研究剧本。她握住了他的手。
傅琰也回握住她的,两个人默契地相视一笑,傅琰继续说:“我一直在思考我想要表达什么,我想要传达什么。然后就有了这部电影。这是一部武侠电影,想要展现的是中国人自古以来所追求的‘道’。中国人有一句话,叫朝闻道夕死可矣,若是换成现在的语言大概就是为了追寻真理可以不惜一切代价。”
“那你是怎么理解这种所谓的道呢?”又有记者问。
“这部电影里很多的场景被我放在了河流和竹林里。这是两个非常有意思的意象。中国人说,上善若水,认为水至刚至柔,是大道。而竹子也一直被认为是君子的象征,正直不阿。当然这是我所理解的。我相信每个人看完之后,都会有自己的理解。”
当他侃侃而谈自己对电影的理解时,姜栩忽然就能够理解这么久以来他对着质疑选择沉默的原因了。
就好像去年的舞台剧一样,他固执地选择了一个并不讨好的故事,在呈现的时候选择了那么多传统的意象,来表达他的理解。
他并不需要别人的认同。