下页小说站

第15页（第1页）

楚霈只有两个亲人，一个是外祖母，一个是表哥，他们都是曾家人。楚霈不想因为自己而给他们增添麻烦，更不想让远在国外的外祖母担心自己。

不过她本来就和曹训何静汪泽他们只是普通的老同学，连朋友都算不上。所以就算他们做出这么烦人的事情，楚霈也很快就调整好自己的心情，开始专心工作。

双木的编辑发过来几个去冬小说的片段，楚霈开始思考怎么翻译更合适。

回国后的第三天，楚霈才将自己翻译好的内容发给编辑。

老刘收到楚霈的信息，又转发给了林烨，然后打电话问他：“怎么样？楚霈翻译的怎么样？你如果觉得还可以的话，我就给你们安排见面的时间！”

林烨对老刘的急性子很是无奈：“我微信收到你的消息，还没看呢，你电话就打过来了。好了，我会看的，这两天我看了她翻译的三本小说，她翻译的功底真的很不错。有的原版小说用词不恰当的地方，她竟然还做出来调整，以便逻辑更通顺。”

说实话，因为之前出版社找的翻译水平实在是太次，林烨觉得他们专业的翻译还不如自己这个外行翻译的好。所以对于这次老刘狠狠夸奖的楚霈，他也是不抱太大希望。毕竟之前的几位，老刘也是这么夸奖的。

没想到他找到了楚霈翻译的三本书，外语翻译版本还不太好买，他找了几家书店才找全，一本书英语版本的言情小说，一本是德语版本的恐怖小说，还有一本意大利语的修仙小说，可见这位翻译的工作涉猎很广。

不仅要买翻译后的版本，还得买翻译前的中文版，两本书一对照，这才能看出来翻译的水平。看完了这三本小说，林烨也真正认可了楚霈的能力。

“听你这么说，你是同意她负责你《去冬》的翻译工作了？”

“目前来说她是让我最满意的一位翻译，不过我还是想当面和她聊一聊。”

“你愿意和她见面再好不过了，你什么时候有时间，我给你们定餐厅。”

“餐厅就不必要了，咖啡厅就可以，至于时间，我明天可能要和长欢娱乐的人见一面，看一看他们试镜时候的录像。然后还要看编剧改编后的剧本，和导演也讨论一些我注重的事情。如果明天能有个结果，那我就可以后天和那个翻译见面。”

说完林烨又想了一下说：“过还是约到二十五号吧，我怕明天和长欢娱乐的人谈不好，把坏情绪带到下一件事情上也不是我的作风。”

老刘说：“我记得之前大部分角色你虽然没有看过他们的试镜影像，但是他们演技都可以，外形和小说里的人物也很接近。你对这些人选还是满意的。怎么，你还是对长欢娱乐提出的女主演人选感觉犹豫？”

林烨实话实说：“对，你知道的，小渔这个角色虽然看上去很简单，但是演不好就很容易显得矫揉造作。小渔她虽然说是女主角，有关她的剧情戏份却并不多。可是她能让主角和配角都喜欢上，那么必须的演的很有说服力。如果小渔没演好，影响的不仅仅是这个角色，还有男主角和男配角的人设。”

老刘听懂了林烨的话：“你的意思是害怕小渔这个角色的演员在饰演的时候没有把角色的单纯善良天真演出来，反而演的很做作，有故作天真的感觉。那这样不仅小渔不是小渔了，喜欢这样的小渔的应俭，也不是应俭了。”

“对，小渔其实是应俭心中的善，应俭的善是内敛的，小渔的善是外放的。正是因为小渔的性格，应俭才会喜欢上她。”

“我记得长欢娱乐推荐的饰演小渔的女演员是柳如霈吧，她长得是挺漂亮的，感觉是挺干净，单纯的一个小姑娘。她演技也不用多好，我觉得只要本色出演，再加上剪辑，应该就差不多了。双木，我知道你做事情总是想精益求精，但是你要知道，每一行都有每一行的规矩。”

“老刘，你这话是什么意思？”

老刘说：“我就是猜猜，你听听就行，你想啊，双木，长欢娱乐在应俭的角色上推荐了三个人，这三个人名气都不小，三个选一个。剩下的有特色的配角，有的推荐了两个三个，这也是要经过层层挑选，你，导演，编辑，制片，等等等等，最后选出一个最合适的来。就算有的角色直接定下来了演员，但定下的那个演员将那个角色演好是完全没有问题的。”

“所以呢？”

“所以啊双木，从导演到编剧到演员，长欢娱乐表现出了对《去冬》的重视。但是，在其他演员需要再三争取，需要证明自己才能得到这个角色的时候。女主角小渔的演员柳如霈，从开始，长欢娱乐就打算用她，她是候选人，没有之一。你没想过这是为什么？你要知道，长欢娱乐里女演员可不少，可以饰演小渔的女演员就我知道的便有好几位。有的或许比柳如霈年纪大一些，但是《去冬》里小渔本来就是二十四五岁，她是大学毕业后支教已经三年的老师，并不是十七八的少女。要说外形，柳如霈确实可以饰演小渔。但是据我所知她并不是专业学习过演戏的。双木，你有没有查过柳如霈的资料？”