&ldo;哦,天哪,别跟我演戏了。&rdo;
他从鼻子里发出一声冷笑。
&ldo;说得好。我就是要演点儿戏。我们的关系正缺少一点戏剧性。有戏剧性是人之常情,是……&rdo;
&ldo;哈蒙德,你究竟在说什么?&rdo;
&ldo;在生活中,不是所有的事情都能归纳成案情摘要,也不是所有的答案都能从法律条文上找到的。&rdo;
他因自己无法把事情说清楚而恼火,暗暗诅咒了一声,接着又开始出击。
&ldo;你很聪明,而且从不停歇。争论、打拼,没完没了,永无止境。就没有停歇下来的时候。&rdo;
&ldo;话中不要带刺。不过我还不知道跟我在一起会使你这么难受。&rdo;
&ldo;听我说。&rdo;他毫不客气地说,&ldo;只要你不假装成受害者的样子,我就少一点戏剧性。你是生气了,但是并不难受。&rdo;
&ldo;你少来评论我怎么样不怎么样好不好?你根本不知道我的心情。&rdo;
&ldo;我知道那与爱无关。你并不爱我,对吧?现在如果有两个选择,你是要事业,还是要我?&rdo;
&ldo;什么?&rdo;她大声嚷起来,&ldo;我简直不敢相信,你会给我下这种荒唐幼稚的最后通牒。&lso;如果有两个选择&rso;?这是什么大男子主义的胡言乱语?我为什么要做出选择?为什么不可以既选择你,又选择我的事业?&rdo;
&ldo;你可以。可是为了维系这种关系,双方都要做出一些牺牲。两个相亲相爱的人应当为这种关系、为对方的幸福做出自己的贡献。我们在一起做了些什么呢?&rdo;他说着指了指楼上的卧室,&ldo;那并不是爱情,那是娱乐。&rdo;
&ldo;可是,我们能很好地使对方得到快乐。&rdo;
&ldo;这我不否认。可是这一切仅仅是为了娱乐而已。要认为那里面还有什么其他的,那就毫无意义了。&rdo;他停下来喘了一口气。她依然怒气冲冲地看着他。
他走到桌子旁边,拿起啤酒喝了一大口。接着,他把目光投向她。
&ldo;你不要假装不同意。我知道你没有异议。&rdo;
&ldo;我们相处得相当不错。&rdo;
&ldo;曾经。是不错。我们有过一些美好的时光。在这一点上谁都不会怪谁。没有什么对和不对的。这只是个追求不同未来的问题。&rdo;
听了这话,她想了想之后说:&ldo;我对自己追求什么从不隐瞒,哈蒙德。如果我追求的是小家庭和安乐窝,我就会呆在自己的家乡,服从父亲的意旨,中学毕业后就结婚‐‐也许还在此之前‐‐像我的姐姐妹妹一样,开始生儿育女。我也不会招来她们的嘲笑和父亲的说教。我就不会努力奋斗到现在这个样子。为了达到我理想中的目标,我还有很长的路要走。你从一开始就知道我的重点目标是什么。&rdo;
&ldo;我对你的目标钦佩不已。&rdo;
&ldo;更正一下。是我现在的重点目标。&rdo;
&ldo;但愿你超越为自己设立的目标。我是真心实意的。问题是,你的个人目标已容不得其他任何东西。它们和我期望从自己的生活伴侣那里得到的东西毫不相容。&rdo;
&ldo;你当真要一个忠诚的家庭主妇?&rdo;