「没错。关于语源,有人说是『假丧』(※「假丧」(kario)是「殡」(kariogari)的另一种相近说法,同样是入殓之后未葬之意。)的倒装等等,有许多说法,不过就像老先生刚才说的,暂时将棺木停置于宫殿,或停放棺木的场所,就称为殡。」
「可是,不会一直摆到变成骨头啊。」
「是啊。但是在我国,有些天皇甚至持续了一年以上的殡,改葬的例子也不少,不是吗?」
「哦,是有改葬的例子哪。对了,舒明天皇在百济宫驾崩以后,安放在百济大殡宫里,葬于滑谷间冈,两年后移到大和朝仓的忍阪陵,还有……」
「不愧是胤笃翁,非常清楚。殡,也可以解释为复葬中的第一葬遗留下来的痕迹,对吧?对了,我记得……《礼记》中说,天子七日而殡,对吧?」
「诸侯是五日,大夫庶人是三日。」伯爵这么回答。
「等一下,《礼记》是儒教的吧?儒教的葬礼也有殡吗?……应该有吧。」
胤笃在白皙的额头挤出皱纹,自问自答之后同意了。
「有的。」京极堂说道,他观察伯爵的样子问,「在儒教的礼当中,殡……是什么呢?伯爵?」
这个问题……
这个问题要问这个人吗?
「是仪式。」伯爵简短地答道,「迎接鬼神,或送鬼神所需的仪式。殡是宾歹之意。换句话说,是将不存在之物视为客人,加以礼遇的仪式。」
「原来如此……」
京极堂……
在计算距离。
没有任何人发现。
可是这个黑衣男子尽管迂回,但确实地逼近了真相。就像以绵絮慢慢地勒住脖子一样,他为了扼阻真相的呼吸,正缩紧包围。
「殡的时候……故人会怎么样呢?」
「殡的期间,故人当然不在了。」
京极堂再说了一次「原来如此」。
「我认为殡也是复葬的一种形态。因为愈高贵的人,殡的期间愈长。」
「为什么?」
「这和鸟葬一样。这不是在无意义地拖延殡的期间,也不是没有钱,正式的坟墓一直盖不好,才长时间停棺在临时宫殿里。毋宁是完全相反,这段期间就像伯爵说的,是为了克尽礼数,或是建筑豪华的陵墓所需要的期间。这段期间非长不可。期间长才是本来的。」
「期间长就会怎么样?」老人问道。
「用不着想。不在的时间愈久……」
就会如何?‐‐京极堂回望中泽。
「什么如何?时间愈久,当然会烂得愈厉害……或者说,放上一年的话,都变成白骨了吧?」
「是啊。古代没有现在的技术,很难长时间保存。殡的时间一长,实际埋葬的时候……」
就会变成骨头‐‐京极堂说。
「唔,最合理的做法,是立刻就埋了。可是古人不这么做。儒教说,那样子就无法尽礼了。这个殡的期间,就是服丧‐‐守丧的起源。对吧,伯爵?」
「您说的没错。」伯爵答道,「殡是悼念离开现世消失不见的故人的期间。《仪礼》中也记载,要人不分昼夜地哭泣。我原本……」
应该是在殡的期间‐‐伯爵说。
「这话不对,伯爵。我不是说过我会让薰子女士活着回来吗?」
「喂!」