咖啡馆里,她对汉斯说了欧文的事,自己是如何利用欧文才得以看到反应堆、又如何发生了意外的。
&ldo;你得采取措施,&rdo;她的语气极度痛苦。
汉斯耸了耸肩。
&ldo;拜托。我这可是在求你啦!&rdo;
&ldo;你能肯定他一无所知?&rdo;
丽娜低下头,想起欧文那个是否有什么瞒着他的问题。
&ldo;到底怎么回事,丽娜?&rdo;
她抬起头来。&ldo;他一无所知。我敢肯定。&rdo;
&ldo;我明白。&rdo;汉斯两眼收窄。丽娜明白,汉斯并不相信自己。
对于欧文的突然消失,同事们居然无人谈起,或至少无人与丽娜谈起,她对此颇为吃惊。她猜测,这是因为人们知道他与欧文常常约会,不便触及她的感受。不过,这倒有点儿值得庆幸,因为她才可以尽量集中心思在工作上来麻痹自己;但柯林斯每次进来都要问她有什么新发现,还要催促她赶快提供可疑情况。她不禁开始咬起指甲来;这个动作,以前从未有过。接着出现了间歇性头痛、厌食、失眠;就连回到家里以后,看着嬉笑蹦跳的儿子,也高兴不起来。
一周以后,已是10月底,丽娜假装着要赶工处理堆了几天的文书档案,想要选出一两封信来拍照,但随即决定取消‐‐柯林斯随时都会突然现身!
真是英明决定!‐‐还不到20分钟柯林斯就走了进来。这一回,他的脸色可不像往常那么凶恶‐‐其实是面部肌肉绷得太紧、眼光极其焦虑所致。
&ldo;听说了吗?&rdo;
她脉搏顿时加快‐‐柯林斯嘴里从没什么好消息!
&ldo;一场大火。&rdo;
丽娜本来坐着,此刻一跃而起,跑到窗边观望。既没火苗,也无烟味。&ldo;哪儿啊?什么也看不见。&rdo;她转过身来。
&ldo;不是这儿。&rdo;柯林斯手摸嘴唇。&ldo;你真的不知道?&rdo;
&ldo;上校,我简直不明白你在说什么。&rdo;丽娜胸腔子里怦怦直跳。&ldo;到底什么事儿‐‐究竟是哪儿啊?&rdo;
柯林斯停顿了一下‐‐但不到一秒钟,然后说道:&ldo;你那个情郎,欧文&iddot;曼德尔,他家昨夜失火,已被烧塌。&rdo;
&ldo;啊,天哪!&rdo;丽娜一声惊叫,双手飞起抱着两边太阳穴。
&ldo;消防队说,起因是感恩节放在窗台上的蜡烛点燃了旁边的窗帘。&rdo;
&ldo;可是‐‐可是‐‐,&rdo;她语无伦次地说,&ldo;不可能!&rdo;欧文家里从来不过感恩节,这是他家严格遵守的习俗;因为欧文不止一次对她说过,他们认为感恩节是异教徒的习俗。一定有人故意放火而又掩盖真相。
柯林斯接着说:&ldo;幸好曼德尔先生和太太不在家。&rdo;他清了清嗓子:&ldo;但欧文在。&rdo;
丽娜不觉抓住自己的头发。
&ldo;他没能脱险,已经走了。&rdo;
没过多久,冶金实验室就开会讨论欧文家里的火灾事故。震惊与恐惧让人们迅速谈起欧文的情况:间谍活动的传言、职业生涯的终结。丽娜后来也记不清是谁首先推断欧文之死并非意外事故‐‐由于失去了理想的也是唯一能干的工作,孤僻而绝望的欧文安排了自己的命运。还有些人指责柯林斯并要求开除他;他们甚至相信这场事故是柯林斯用了什么诡计&ldo;安排&rdo;的。
丽娜当然清楚得很。欧文的确心烦意乱、沮丧失望,但绝不可能自杀;柯林斯也还没有胆大妄为到会叫人消失的地步,他这人虽坏,疑心重重、让人害怕,但并非凶手。
她知道是谁放的火,也知道原因。想到这里,最后一丝镇静突然消失得无影无踪。局势已经失控。她必须保护儿子,保护自己!无论用什么方法!
星期六早上,她告诉太太自己要出差,请她照看麦克斯,然后乘公车到了中国城,在瑟麦克大街与温特沃斯大街相交的路口下车后向南走,到了23号大街的拐角处右转。这个街区中部是陈氏枪支用品店。丽娜走了进去,30分钟后出来;身藏一把史密斯-韦森222左轮手枪和一盒子弹。
1贝拉&iddot;卢戈西(1882‐1956),美籍匈牙利裔演员,上世纪三四十年代主演过一系列恐怖片。
2史密斯‐韦森公司:美国著名手枪生产商,成立于1852年。
第27章
1942年,11月。
究竟是如何度过了这年的11月份的,丽娜自己都不知道‐‐
既要分别为汉斯与柯林斯刺探情报,还要向拉尼尔汇报细节;要在这几方之间做得天衣无缝,几乎毫无可能。这是一场表演‐‐不仅对于汉斯、柯林斯是表演,就算对拉尼尔也是如此;自己犹如同时扮演三个角色,必须记牢什么话是对谁说过的;只要错一句台词就会露馅,就可能招来灭口之祸,比超人1的飞速子弹还要来得快!
不过,对于交给汉斯的情报她倒不必忧虑,可真可假,美乐时拍摄的胶卷就是救命稻草;但柯林斯和拉尼尔要的都是实实在在的文件,她只得用两层复写纸打字,而复写件有时又不能完全对齐,塞在滚筒里看上去凌乱不堪。丽娜偶尔还要瞟一眼索尼娅,担心她会发现自己的行为;但索尼娅似乎心不在焉,总是想着丈夫回家的日子。
来函与备忘录须手工抄写,她就偷偷把一些文件装进手提包里带回家,一旦麦克斯睡着就开始抄写;还得仔细伪装自己的笔迹,以防系里有人怀疑到她。当然啦,这样做修改文件时也容易得多,但传递情报也有麻烦。柯林斯声称他自己的级别可以接触最高机密,丽娜向拉尼尔求证,拉尼尔却说柯林斯撒谎。然而,她别无选择,依旧不得不向柯林斯传递情报。