&ldo;我很清楚这些。&rdo;他挥了一下手。&ldo;不过,在这样的环境里,尤其是在这样的时期,是敌是友,谁也分不清。如果你不合作,你的生命‐‐还有你儿子的‐‐可能会十分危险。&rdo;
&ldo;你是在威胁我,上校?&rdo;丽娜说道,不觉浑身发抖‐‐并非恐惧,而是愤怒!
&ldo;一点儿也不是,斯特恩太太。我只是提醒您作为美国公民的义务,尤其是战争期间到处都有间谍活动的情况下。务请三思。&rdo;
1曼哈顿计划:美国陆军于1942年开始的研制原子弹计划的代号。
2fickt是一个粗俗的德语单词,意为:上他妈的当了!
第24章
柯林斯走后,丽娜睡意全消,便去厨房倒了半杯威士忌‐‐就是刚才给柯林斯倒过的那瓶,然后又&ldo;砰&rdo;的一声放下杯子。必须告诉欧文,柯林斯已经怀疑他从事间谍活动;可是,怎样才能不暴露自己呢?哼,这全是柯林斯的诡计。柯林斯对我一直冷冷的,现在却要利用我来密切监视欧文!
现在我已同时被两个组织利用,双方各有目的。柯林斯虽然比不上德国人奸诈老练,但对我来说并无区别。无论对于哪边,我都只是一枚棋子,复杂棋局中一个无足轻重的小兵。假若那些人发现,我其实一直在糊弄他们,会怎么对付我?怎么对付麦克斯?
她双手捂住脸。自己走向了一条无法回头的死路:身为间谍的日子已屈指可数,恐怕还包括生命!究竟是怎么走到这一步的?或许,自己本来应该留在德国,与家人、与约瑟夫相依为命。可现在呢,毫无疑义,只有死路一条;但即便要死都应该死得堂堂正正,死得清清白白,没有耻辱也没有丑闻!
丽娜在客厅里踱着步子,来来回回。或许会有人帮助我脱离困境。就是那个人‐‐那个唯一提到两次事故之间有联系的人。但他真会帮我吗‐‐没道理呀!说不定他也会把我扔进狼群,正如其他人肯定会干的那样。况且,就算他真的肯出手相助,我的生活也会变得更加困难。她搜肠刮肚、冥思苦索,想找出别的办法,但毫无结果。
最后,还是满屋里翻箱倒柜地寻找那人的名片,那是几个月之前交给她的;找了厨房,再搜卧室,就是找不到。真是急死人!必须找到!终于,在梳妆台上的首饰盒里发现了它。她一把抓起来,差不多是跑到了电话桌。
&ldo;你好,丽娜,&rdo;拉尼尔的声音:&ldo;我一直等着你的电话。&rdo;
第25章
第二天早上秋高气爽、清凉宜人,是那种令人想起到处都是苹果和蜂蜜的日子、那种欢庆新年的日子。犹太新年1已经来过了‐‐今年来得特别早,但那些猩红、鲜黄、橘黄的各色树叶在空中随风打着旋儿,提醒着人们季节的更替。上班之前,丽娜依依不舍地拥抱麦克斯,比往常多抱了几次才出门。
她严格执行拉尼尔的策略,既不向汉斯、也不向柯林斯透露和拉尼尔的谈话内容。昨晚电话一挂,拉尼尔很快就过来了。具有讽刺意味的是,他也坐在柯林斯坐过的位置。丽娜毫无隐瞒地讲述了一切,然后两人讨论丽娜该怎么办。
&ldo;我想要你为我们做事。&rdo;
&ldo;我们?&rdo;
&ldo;美利坚合众国。&rdo;
&ldo;我想我已经在了,通过柯林斯。&rdo;
&ldo;我们还没能确定他的身份。他有可能太粗鲁任性,只是个人行为,因为并未正式任命他参与曼哈顿计划。要么他就是别有用心。目前还不清楚。&rdo;
&ldo;具体要我怎么做?&rdo;
&ldo;从根本上说,就是要你给他们真真假假、虚实难辨的情报,在传递给汉斯的文件中加入一些误导他们的信息,对柯林斯也一样。总之,他们得到的要么毫无价值,要么全是谎言。&rdo;
丽娜咬着嘴唇,回想起修改过的反应堆图纸,就给拉尼尔说了。
&ldo;就该这样。干得漂亮。这正是我们想要的。&rdo;
&ldo;可具体怎么做呢?我怎么能够分辨出哪些有价值哪些没有呢?&rdo;
&ldo;听着,凡是你打算传给他们的东西事先都由我看看。送给他们的假情报在短时间内当然没多少效果,可时间长了就大不相同。你必须确保送出去的每一份情报事先都要给我一份。&rdo;
&ldo;我怎么给?&rdo;
&ldo;你现在是怎么做的?&rdo;
丽娜就给他说了。
他点点头。&ldo;我们也要建立自己的情报传递点。&rdo;
丽娜用一只手梳过自己的头发:&ldo;要是他们意识到情报被做了手脚,会怎么样呢?&rdo;
&ldo;如果你小心谨慎,就不会露馅,&rdo;他顿了顿,接着说:&ldo;要记住,你也要给他们一些真情报。&rdo;
&ldo;给柯林斯的也一样,你说的?&rdo;
拉尼尔点点头。&ldo;在这点上,宁要安全,不要后悔。对不对?&rdo;
丽娜没有回答。
&ldo;还有,我会尽最大的努力支持你。你现在是站在正义的一方了。&rdo;
丽娜疑惑地扫了他一眼。
&ldo;好啦。&rdo;他开始转移话题。丽娜嗅得到他脸上须后水的气味。&ldo;现在,咱们谈谈明天怎么做。&rdo;
丽娜要完成两个任务。第一,对汉斯说欧文已被怀疑从事间谍活动,而这都是她的错,请求汉斯做点什么来应对此事;她必须承认自己因为深感内疚而慢慢失去理智,因而自己的工作要放慢节奏,还要做好准备应对可能产生的后果。第二,要告诉欧文柯林斯深夜到访一事;要说明,欧文应该知道自己已经处于监视之中;或许他俩可以一起想出办法来对付柯林斯。