&ldo;他只是抓着我的肩膀说:&ldo;你我属于彼此,我们两情相悦,志同道合。以后再和你详谈。&rso;然后他就踏着那色泽奇妙的曙光走了。我‐‐我知道这听起来有多蠢,但他从窗子爬进来找我,还真能满足我的虚荣心。&rdo;
&ldo;可他别的什么都没提吗,贝莉尔?&rdo;
&ldo;别的?&rdo;
&ldo;他去了哪里!他干了些什么!诸如此类?&rdo;
&ldo;没。噢!‐‐但他笑得非常诡异,你记得吗?就是昨天和我们交谈时突然迸出的那种怪笑。我觉得他自己心里有数。&rdo;
丹尼斯只觉得如鲠在喉。
&ldo;那……达芙妮&iddot;赫伯特怎么办?&rdo;
&ldo;他从没爱过她,&rdo;贝莉尔忽地将双手从脸上移开,紧张地说,&ldo;我就知道他从没爱上她,我早就知道了,而且仔细想来,他真的只是在演戏而已。&rdo;
&ldo;凭良心说,真是这样吗?&rdo;
&ldo;噢,丹尼斯!真的!布鲁斯完完全全把自己当成剧中的角色,所以,他当然会想象自己为了达芙妮&iddot;赫伯特而如痴如狂了。&rdo;
(假装的!丹尼斯心想。是假装的!那真相到底如何?)
&ldo;而且说句公道话,那姑娘其实也从没真正爱上他,她自己也知道。她纯粹是着迷于一个谈吐不俗的神秘陌生人而已。他俩都不是认真的,你看不出来吗?&rdo;
贝莉尔的口气如同在祈祷一样。说着说着她的眼泪又收不住了。
&ldo;放松点,亲爱的!你现在难道不开心么?&rdo;
&ldo;我高兴得快死掉了,所以才‐‐才哭成这样啊。可是,噢,上帝啊,丹尼斯,我好难受!&rdo;
&ldo;我了解。&rdo;
贝莉尔站起身来。窗外正是涨潮时分,冷风袭来,緋红的晨曦渐渐转淡,浅紫色与白色的曙光照耀下,船模上的炮口都亮光闪闪,栩栩如生,宛若一整支船队行将扬帆远航。
&ldo;还记得昨晚么,丹尼斯?&rdo;她问道,&ldo;当时h突发灵感,却把我们轰出房间、不让我们听他打电话;然后我们只好到酒吧里盘桓,你的朋友齐特林喝得酩酊大醉。&rdo;
&ldo;嗯,我有印象。&rdo;
&ldo;本来我已经心灰意冷了,但这个早晨改变了一切。我‐‐我得从你房间出去了,亲爱的,免得皮靴旅馆又有人说闲话,&rdo;贝莉尔眼皮红肿,勉强笑笑说,&ldo;只想告诉你,无论发生什么事,任何任何事‐‐我都不在乎。我都不在乎!&rdo;
她十指交叉,声音里饱含欣喜与兴奋。随后这间小办公室的门在她身后关上了,门闩轻轻一响,划过旅馆里的安宁静默。