四位艺术家随着美国人来到电动车前。他们把乐器放入车中,然后在车的后半部坐下,此时美国人走到前面,坐在了司机身旁。操纵杆拉了下来,蓄电池已经工作,车子缓缓启动了。而后,它立即提高速度,向西方急驶而去。
一刻钟后,眼前出现一大片微弱的白光,仿佛是射散开的一束束使人眼花缭乱的月光。那儿是一座城市,我们的巴黎人无法怀疑它的存在。
电动车此时停了下来,弗拉斯科兰刚刚说了一句:
&ldo;其实,我们这是在海滨啊!&rdo;
&ldo;海滨……,不,&rdo;美国人马上回答,&ldo;这是我们要横渡的一条水流。&rdo;
&ldo;怎么过……?&rdo;潘西纳问。
&ldo;乘渡轮,电动车就要开上去了。&rdo;
果然,那边停着一艘火车渡轮,在美国这种火车渡轮非常多。于是,电动客车载着它的乘客一起上去了。毫无疑问,这艘火车渡轮是电力驱动的,因为它一点烟也不冒,而且只两分钟,它就抵达对岸了。渡轮在港口深处的一个船坞码头停靠了下来。
电动车又上路了。它穿过一块田野中的一些小路,驶进了一个花园。一些电灯从花园上方倾洒下一片强烈的光。
在花园的栅栏那儿开着一扇门,出门后便来到了一条又宽又长的大街上。路面是用声响效果极好的平板铺成的。五分钟后,艺术家们在一家舒适的旅馆门前下了车。在这里,不知美国人说了句什么,他们立即受到了预示着一切顺利的殷勤接待。四位艺术家随即被带到一张摆满丰盛饭菜的桌子前,于是他们津津有味地大吃大喝起来。这一点,是完全想象得到的。
用完餐后,领班把他们引到一间宽敞的房间。白炽灯把房间里照得通明。只要转动一下开关就可以把这种灯变成光线柔和的睡眠灯。总之,既然已经来这儿了,这些稀奇的东西还是留待第二天再讨个究竟吧。四位艺术家抛开一切疑虑,分别倒在布置在房间四角的四张床上,很快睡着了。睡梦中,连他们的鼾声也是异乎寻常的一致。要知道,&ldo;四重奏&rdo;就是因这种少见的和谐而出名的。
第三章 一位喋喋不休的导游
第二天,7点钟刚到,在一阵响亮的军号模仿声(有点像军队的起床号)后,这间四人合用的房子里就响起了说话声,确切地说是嚷嚷声:
&ldo;快!……嗨!……下床……而且用二分之一的拍子!&rdo;潘西纳刚刚大声喊叫道。
&ldo;四重奏&rdo;中最自由散漫的伊韦尔奈,更喜欢用四分之三,甚至四分之四拍的节奏从他床上热乎乎的被窝里爬出来。但是,他必须向同伴们看齐,于是从水平姿势变成了垂直姿势。
&ldo;我们不能浪费时间,哪怕一分钟也不行!&rdo;&ldo;殿下&rdo;提醒说。
&ldo;是的,&rdo;塞巴斯蒂安&iddot;佐尔诺赞成道,&ldo;因为明天我们得到达圣地亚哥。&rdo;
&ldo;那好吧!&rdo;伊韦尔奈说,&ldo;参观一下那个好心美国人说的城市,有半天的时间足够了。&rdo;
&ldo;让我感到奇怪的是,&rdo;弗拉斯科兰加了一句,&ldo;在弗雷歇尔附近居然存在着一个大城市!我们的马车夫怎么忘了告诉我们呢?&rdo;
&ldo;那又怎样!最根本的是我们能到这个城市,我的老高音。&rdo;潘西纳说,&ldo;再说,我们已经到了!&rdo;
阳光透过两扇宽大的窗户倾泻进来,顺着窗外的一条两旁栽着树的漂亮街道举目眺望,视线可达1英里远。
在一间舒适的盥洗室里,四位朋友开始了梳洗。这件事做起来既快捷又方便,因为它已经用最现代化、最完善的设备&ldo;武装&rdo;起来了:可逐步调节冷、热水温度的水龙头,自动翻转排水的洗面盆,浴水加热器、电熨斗,按要求随时喷洒香水的雾化器,电风扇,还有各种机械驱动刷,这些刷子有些是供梳洗打扮等用的,只要把头凑上去就够了,另外一些刷衣服或皮靴,可起到擦洗或打蜡的作用。
还有,不算钟和用手一触就亮的电灯,很多地方都安有电铃和电话,可随时与旅馆的各个部门联系。
因此,塞巴斯蒂安&iddot;佐尔诺和他的同伴们不仅可以同旅馆通话,而且能利用这种通讯工具同该城市的各个区交谈,说不准,(这是潘西纳的看法)还能和美国的任何一个城市通话呢。
&ldo;甚至能和新旧两个大陆通话!&rdo;伊韦尔奈补充说。
他们还没来得及试一下能否打得通,7点40分,电话里却传来了下面一句英国话:&ldo;卡里斯特斯&iddot;门巴尔谨向每位尊贵的&lso;四重奏&rso;成员道声早安,并请你们准备妥当后下楼到佳美旅馆的餐厅,那里已经为你们准备好了早餐。&rdo;
&ldo;佳美旅馆!&rdo;伊韦尔奈说,&ldo;这个别有情趣的名字倒挺好听的!&rdo;
&ldo;卡里斯特斯&iddot;门巴尔,想必就是我们那位好心的美国人的名字了,&rdo;潘西纳注意到,&ldo;好响亮的名字!&rdo;
&ldo;朋友们,&rdo;大提琴手大声说,他的肚子像他本人一样蛮横,早已忍不住了,&ldo;既然饭已经上桌了,咱们就去吃吧,然后……&rdo;
&ldo;然后嘛……再游览一番城市。&rdo;弗拉斯科兰接过话来,&ldo;谁知道这个城市是个什么样子?&rdo;